在中華文化五千年的發(fā)展史上，有兩次大的外來文化傳入，一次是佛教的傳入，一次就是近代西方文化的傳入，特別是馬克思主義的傳入，但是這樣兩次傳入的意義是不相同的。佛教傳進(jìn)來之后，對中國的文化影響很大，我們現(xiàn)在很多的概念，都是佛教經(jīng)典翻譯當(dāng)中產(chǎn)生的，像唯物、維新、覺悟、平等、意識等等這些概念。盡管它也帶來了一些新的思想，特別是哲學(xué)思想、認(rèn)識論思想，但是沒有改變中國文化的本體，儒教為中國文化的核心地位沒有動(dòng)搖。馬克思主義傳入則不一樣，它從根本上改變了中國文化形態(tài)，從五四開始，隨著馬克思主義傳到中國，作為中國新民主主義的指導(dǎo)思想，中國的文化形態(tài)也從傳統(tǒng)形態(tài)逐步轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)代行為，可以概括為五個(gè)方面：

第一，馬克思主義的傳入從根本上改變了中國的話語體系。話語體系說白了就是概念體系、術(shù)語體系。為什么要以五四為分界，是因?yàn)橹袊奈幕_始從傳統(tǒng)走向現(xiàn)代，從根本上來講就是話語發(fā)生了變化，因?yàn)樵捳Z是文化之磚，就像蓋房子一樣，沒有磚頭不行，這個(gè)術(shù)語就是整個(gè)文化的磚頭，離開它就沒有文化了。我們現(xiàn)在所用的這一套概念，比如經(jīng)濟(jì)、政治、文化、生產(chǎn)力、生產(chǎn)關(guān)系、上層建筑等等，在五四之前是沒有的，五四之前只有仁義禮智信、之乎者也這些傳統(tǒng)文化當(dāng)中的概念。五四以后，通過翻譯馬克思主義著作，研究馬克思主義著作，才逐漸出現(xiàn)了這些新的概念。所以沒有馬克思主義的翻譯研究，就沒有今天中國的話語體系。

第二，徹底改變了中國人的哲學(xué)思維方式。五四運(yùn)動(dòng)之前，在中國人的哲學(xué)思維里本體論、認(rèn)識論、辯證法、社會歷史觀都有一些，但是都很不科學(xué)。比如說我們的歷史觀，三國演義第一句話是天下大事分久必合、合久必分，也就是中國傳統(tǒng)的歷史觀，或者說有影響的歷史觀，歷史發(fā)展就是分分合合，沒有什么規(guī)律可言。那么馬克思主義來了以后，大家開始知道社會不是這樣的，社會內(nèi)部有結(jié)構(gòu)，有經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)和上層建筑，經(jīng)濟(jì)、政治、文化是一個(gè)體系，它會運(yùn)動(dòng)，運(yùn)動(dòng)是有規(guī)律的，社會會從低級向高級發(fā)展，會進(jìn)化，跟動(dòng)物的進(jìn)化一樣，還有目標(biāo)，這個(gè)目標(biāo)就是未來將是共產(chǎn)主義社會。這些東西不是別人告訴我們的，而是馬克思告訴我們的，中國人有了這一套思維方式，就有了奮斗的目標(biāo)，我們黨制定最高綱領(lǐng)、最低綱領(lǐng)都是根據(jù)這個(gè)理論制定的。

第三，馬克思主義的傳入促成了中國哲學(xué)社會科學(xué)體系的形成。我們的哲學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、歷史學(xué)等等，五四運(yùn)動(dòng)之前是沒有的，主要是五四之后，隨著馬克思主義的傳入，才逐漸開展建立起來，當(dāng)然也借助了西方的一些經(jīng)驗(yàn)，其中更多的是借鑒了蘇聯(lián)的經(jīng)驗(yàn)。

第四，馬克思主義的傳入促進(jìn)了中國現(xiàn)代思想文化的大繁榮、大發(fā)展。現(xiàn)代的思想文化是在馬克思主義指導(dǎo)下發(fā)展起來的。在延安時(shí)期，毛主席就講延安是一個(gè)大學(xué)校，全黨都在學(xué)理論，從中央領(lǐng)導(dǎo)到一般老百姓。而我們的文學(xué)藝術(shù)，要走向民眾，為工農(nóng)兵服務(wù)，為人民服務(wù)，就是陽春白雪要變成下里巴人，中國共產(chǎn)黨是最早提起文化的平民化的。如果沒有這樣一個(gè)文化的普及、平民化，中國老百姓現(xiàn)在的思想水平不會這么高。

第五，馬克思主義的傳入促進(jìn)了大眾文化的大發(fā)展、大繁榮。過去我們只有春節(jié)、元宵節(jié)、中秋節(jié)等等，現(xiàn)在三八國際婦女節(jié)、五一國際勞動(dòng)節(jié)、六一國際勞動(dòng)節(jié)、七一建黨日、八一建軍節(jié)、十一國慶節(jié)等等，這些節(jié)日怎么來的，都是馬克思主義給我們的，沒有馬克思主義、沒有共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)這些節(jié)日是沒有的，離開這些節(jié)日，很難想象中國現(xiàn)代文化是什么樣子。

所以，馬克思主義傳入中國以后，對于中國現(xiàn)代文化的形成起到了重大的作用。