普魯士給法蘭克福諸君的又一記耳光  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 

 科倫5月15日。鞭子的神圣同盟剛給普魯士欽定了一部實行戒嚴(yán)的最新憲法[注：見本卷第578—579頁。——編者注]，今天我們又高興地看到了另一個并不遜色的文件。法蘭克福國民議會軟弱無能的議員們，由于自己極端寬大、膽怯和愚蠢，在整整一年中誠摯地幫助了德國人民的雇傭叛徒來準(zhǔn)備反革命的勝利，現(xiàn)在他們自食其果了。如果我們的議員們頭腦還可能稍微清醒一點的話，如果在他們心靈里不僅能產(chǎn)生三月啤酒所激起的義憤，而且還能產(chǎn)生哪怕很小一點革命的義憤和熱情的話，那末這在沙洛頓堡的藩臣頒布下列“敕令”以后就該發(fā)生了。

“敕令

我們，受命于天的普魯士國王弗里德里希-威廉及其他人等，據(jù)內(nèi)閣奏請，特頒布命令如下：

第一條

根據(jù)1848年3月30日和4月7日所頒布的聯(lián)邦議會決議，及上月11日所頒布的敕令，由普魯士邦選入德意志國民議會的議員，其委托書已宣告無效。

第二條

茲責(zé)成美因河畔法蘭克福我們的全權(quán)代表通知各議員恪守本法令，并指示他們絕不要再出席議會以后的各次會議。

弗里德里希-威廉

勃蘭登堡伯爵  馮·拉登堡  馮·曼托伊費爾

海特男爵  馮·拉貝西蒙斯

1849年5月14日于沙洛頓堡”

寫于1849年5月15日

載于1849年5月16日“新萊茵報”第299號

特別附刊

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報”

俄譯文第一次發(fā)表

出處：馬克思恩格斯全集第6卷