反革命的進(jìn)攻和革命的發(fā)展  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

科倫5月9日。反革命正以迅速的步伐迫近，但是革命發(fā)展得更快。

如果說反革命在德勒斯頓獲得的成功[338]使人們有根據(jù)來預(yù)見它的勝利，如果說反革命在布勒斯勞利用挑起的叛亂而實(shí)行了戒嚴(yán)、書報(bào)檢查和組織軍事法庭，那末，革命可以因一系列完全不同的別的勝利而感到自豪。

我們且不談萊茵普魯士后備軍的正在迅速增長(zhǎng)的公開暴動(dòng)，它恰好席卷了黑白反動(dòng)派勢(shì)力最強(qiáng)的各個(gè)區(qū)；我們也不談在德國(guó)南部發(fā)生的運(yùn)動(dòng)，它在各處都為各邦政府、資產(chǎn)階級(jí)和法蘭克福議會(huì)本身[339]所出賣。我們只談一談那些從外面闖進(jìn)來的能給德國(guó)各種小規(guī)模的、分散的、被出賣的運(yùn)動(dòng)帶來統(tǒng)一并建立起堅(jiān)實(shí)支柱的大事件：匈牙利和法國(guó)的革命。

在匈牙利革命接二連三取得勝利并在最近的決定性戰(zhàn)斗（這一戰(zhàn)斗原來應(yīng)該在5日或6日在普勒斯堡[注：斯洛伐克稱作：布拉的斯拉發(fā)。——編者注]附近進(jìn)行）之后將直接向維也納挺進(jìn)并解放該城的同時(shí)，法國(guó)突然也重新加入了大家眼看著發(fā)展起來的公開運(yùn)動(dòng)。最近幾個(gè)月來處于隱秘狀態(tài)的發(fā)展即將結(jié)束。法國(guó)軍隊(duì)在羅馬城下的失敗[340]暴露了以往歷屆政府的昏庸無(wú)能，并使之名聲掃地。人民，這個(gè)最后的、最高的審判官，又重新出現(xiàn)在舞臺(tái)上。不管這將通過選舉還是通過公開革命而發(fā)生，但是法國(guó)人民很快就會(huì)給運(yùn)動(dòng)一個(gè)全歐洲都能感覺得到的推動(dòng)。

歐洲的君主們很快就會(huì)看到：優(yōu)秀的革命人民未改當(dāng)年本色，——1849年的法國(guó)革命將不是用拉馬丁的詞句，而是用大炮的語(yǔ)言同他們談話。

弗·恩格斯寫于1849年5月9日

載于1849年5月10日“新萊茵報(bào)”第294號(hào)特別附刊

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報(bào)”

注釋：

[338]1849年5月3日在德勒斯頓爆發(fā)的起義，于5月8日幾乎完全被鎮(zhèn)壓下去了，這次起義為維護(hù)帝國(guó)憲法的斗爭(zhēng)奠下了始基。——第576頁(yè)。

[339]1849年5月初，在萊茵省、巴伐利亞的普法爾茨和巴登等地爆發(fā)了維護(hù)同年3月27日法蘭克福國(guó)民議會(huì)通過的帝國(guó)憲法的起義，因?yàn)橐云蒸斒繛槭椎脑S多德意志邦拒絕承認(rèn)這部憲法。人民群眾認(rèn)為帝國(guó)憲法是唯一還沒有被取消的革命成果。但是由小資產(chǎn)階級(jí)民主派首領(lǐng)們所領(lǐng)導(dǎo)的這次起義具有孤立和自發(fā)的性質(zhì)，因而于1849年7月中旬被殘酷地鎮(zhèn)壓下去了。關(guān)于恩格斯曾親自參加的這些起義的性質(zhì)和經(jīng)過可參看恩格斯的著作“德國(guó)維護(hù)帝國(guó)憲法的運(yùn)動(dòng)”（見“馬克思恩格斯全集”中文版第7卷）。——第576頁(yè)。

[340]法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)政府為了對(duì)羅馬共和國(guó)進(jìn)行干涉和恢復(fù)教皇的世俗權(quán)力，于1849年4月派遣了一個(gè)遠(yuǎn)征軍團(tuán)前往意大利。1849年4月30日法國(guó)軍隊(duì)被逐出羅馬。——第576頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第6卷