同盟中的第三者  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 

 科倫5月3日。我們曾經(jīng)數(shù)百次地指出過，在俄奧兩國的同盟中，馮·霍亨索倫先生及其內(nèi)閣扮演著“同盟中的第三者”的角色。正直的德國公民曾經(jīng)數(shù)百次地懷著憤慨的心情否認(rèn)過這種說法。

結(jié)果如何呢？現(xiàn)在已經(jīng)完全確定，解散議院的秘密原因之一是：根據(jù)同奧里繆茨的公爵和彼得堡至高無上的信奉正教的沙皇的秘密協(xié)定，桑蘇西宮俄國藩臣[注：奧里繆茨的公爵指弗蘭茨-約瑟夫一世；信奉正教的沙皇指沙皇尼古拉一世；桑蘇西宮俄國藩臣指弗里德里希-威廉四世。——譯者注]［Unterknäs］承擔(dān)了調(diào)遣四萬名普魯士士兵到波希米亞去的義務(wù)——一方面是為了使人民馴順聽話，另一方面是作為反對匈牙利人的預(yù)備隊。這件事甚至在圣保羅教堂公開議論過。連柏林的中間派和一部分右派也不能對此保持緘默。因此就把他們驅(qū)散了。

但是不僅如此。柏林的“國民報”5月1日從柏林報道說：

我們剛從完全可靠方面獲悉：“昨天早晨，上西里西亞鐵路管理局收到了內(nèi)務(wù)部一封電報，說有三萬名俄國士兵要經(jīng)由上西里西亞鐵路從克拉科夫調(diào)往奧國〈可見是從克拉科夫經(jīng)過梅斯洛維茨、科捷爾、拉提博爾[注：波蘭稱作：梅斯洛維策、科茲列、拉戚布日。——編者注]和奧得堡[注：捷克稱作：博古敏。——編者注]〉。上西里西亞鐵路管理局特此通知，普魯士王國政府對此毫不反對，并且如政府所希望的，鐵路管理局將絲毫不妨礙這次調(diào)運工作。”

在電報上署名的是：馮·曼托伊費爾

我們原來已搞到這種地步：俄國皇帝藩臣的波茨坦政府不僅下令逮捕科蘇特、貝姆和戈爾蓋[注：見本卷第232—233、507—508頁。——編者注]。不，它還調(diào)遣三萬名俄國憲兵經(jīng)由鐵路通過普魯士領(lǐng)土到匈牙利去，——此外，它還派遣四萬名普魯士士兵到波希米亞去鎮(zhèn)壓其自由遭到粗暴蹂躪，但渴望復(fù)仇的民族!

聽著吧，萊茵省的居民們!可見，迫使我們屈從于俄國和普魯士的專制制度，是為了把我們的兒子和兄弟，像我們一樣的萊茵省居民，送到波希米亞去，可能還送到匈牙利去，叫他們?yōu)槎韲郴市е遥瑤椭?zhèn)壓那個最后拿起武器來保衛(wèi)1848年革命的民族!

1815年有人把我們出賣給普魯士，是為了使我們也蒙受恥辱，仿佛俄國士兵大張旗鼓地去打匈牙利的革命軍隊，是受到我們的縱容，是通過我們的領(lǐng)土，通過跟我們一起被束縛在一個邦中的地方。

我們只是被武力強迫才成為普魯士的臣民和繼續(xù)做臣民的。我們從來不是普魯士人。但是現(xiàn)在，當(dāng)我們被指使去反對匈牙利的時候，當(dāng)俄國匪幫蹂躪普魯士土地的時候，我們感到我們是普魯士人，是的，我們感到做普魯士人是多么可恥!

弗·恩格斯寫于1849年5月3日

載于1849年5月4日“新萊茵報”第289號附刊

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報”

出處：馬克思恩格斯全集第6卷