革命運動  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

科倫12月31日。從來還沒有一次革命運動像1848年的革命運動這樣以如此動人的序曲開始。羅馬教皇給1848年的革命運動以宗教的祝福，拉馬丁的風(fēng)神之琴輕輕地奏出了優(yōu)美慈愛的曲調(diào)，歌唱了所有社會成員和各族人民的《fraternité》——手足情誼。

“擁抱吧，億萬人民!

普天之下共親吻。”[143]

現(xiàn)在，被趕出羅馬的教皇在殘暴的白癡斐迪南的保護(hù)之下穩(wěn)坐在加埃塔；這個意大利的《iniciatore》〔“倡議者”〕[144]正在運用計謀，伙同他在自己的黃金時代曾以開除教籍相威脅的、意大利歷來的死敵奧地利來反對意大利。不久前在法國舉行的總統(tǒng)選舉，對于叛徒拉馬丁的不得人心作了統(tǒng)計學(xué)上的證明。沒有比二月革命和三月革命更仁慈、更人道和更軟弱的事變了；沒有比這種軟弱性的人道主義的必然后果更殘酷的東西了。意大利、波蘭、德國和首先是在六月戰(zhàn)敗的那些人們就是證明。

然而，隨著法國工人在六月的失敗，六月的勝利者自己也戰(zhàn)敗了。賴德律-洛蘭和山岳黨的其他領(lǐng)袖被資產(chǎn)階級共和主義者的政黨即“國民報”派排擠掉了；而“國民報”派則被王朝反對派即梯也爾—巴羅排擠掉了；如果三次復(fù)辟的循環(huán)沒有完結(jié)，如果路易-拿破侖不只是一個空的投票箱（通過這個投票箱，法國農(nóng)民聲明他們參加社會革命運動，而法國工人則詛咒過去幾個革命階段的一切活動家：梯也爾—巴羅，拉馬丁和卡芬雅克—馬拉斯特），而是一個更有用的東西，那末這個王朝反對派也應(yīng)該讓位給正統(tǒng)主義者[145]。但是我們要指出如下的事實：革命的法國工人階級失敗的必然結(jié)果，便是剛剛鎮(zhèn)壓了無產(chǎn)階級的法國共和派資產(chǎn)階級的失敗。

法國工人階級的失敗和法國資產(chǎn)階級的勝利，同時也就是那些用謀求解放的英勇行動來回答高盧雄雞的叫聲的民族遭受新的奴役。波蘭、意大利和愛爾蘭又一次遭到普魯士、奧地利和英吉利的警察制度的掠奪、侮辱和殘暴的蹂躪。法國工人階級的失敗和法國資產(chǎn)階級的勝利，同時也就是歐洲各國曾經(jīng)一度與人民結(jié)合起來用反對封建制度的流血起義來回答高盧雄雞的叫聲的中等階級的失敗。那不勒斯、維也納、柏林!法國工人階級的失敗和法國資產(chǎn)階級的勝利，同時也就是東方對西方的勝利，文明在同野蠻作斗爭中的失敗。在瓦拉幾亞俄國人及其工具——土耳其人開始對羅馬尼亞人實行壓迫；在維也納，克羅地亞人、潘都爾兵、捷克人、奧地利邊防軍馬隊和其他的歹徒扼殺了德國的自由，而沙皇目前在歐洲則處處出頭露面。因此，打倒法國資產(chǎn)階級，爭取法國工人階級的勝利，爭取整個工人階級的解放，——這就是歐洲解放的口號。

但是，英國這個把許多民族變成自己的雇傭工人，并用自己的巨手來扼制整個世界，并且一度擔(dān)負(fù)歐洲復(fù)辟費用的國家，這個在自己內(nèi)部階級矛盾發(fā)展得最尖銳最明顯的國家，好像是一座使革命巨浪撞得浪花四濺的巖石，它想用饑餓來扼殺還在母腹中的新社會。英國統(tǒng)治著世界市場。歐洲大陸的任何一個國家甚至整個歐洲大陸在經(jīng)濟方面的變革，如果沒有英國參與，都不過是杯水風(fēng)浪。每個國家內(nèi)的工業(yè)和貿(mào)易關(guān)系都依賴該國和其他國家的交往，都受該國和世界市場的關(guān)系的制約。但是英國統(tǒng)治著世界市場，而資產(chǎn)階級又統(tǒng)治著英國。

因此，歐洲的解放——不管是各被壓迫民族爭得獨立，還是封建專制政體被推翻，都取決于法國工人階級的勝利的起義。但是法國的任何一種社會變革都必然要遭到英國資產(chǎn)階級的破壞，遭到大不列顛在工業(yè)和貿(mào)易上的世界霸權(quán)的破壞。如果要把法國以及整個歐洲大陸的任何一種局部性的社會改革進(jìn)行到底，那無論現(xiàn)在或?qū)矶疾贿^是一種虛無飄緲的善良愿望。而舊英國只有世界大戰(zhàn)才能摧毀，只有世界大戰(zhàn)才能給憲章派這個英國工人的有組織的政黨提供條件，來進(jìn)行勝利起義以反對它的強大的壓迫者。只有當(dāng)憲章派成了英國政府的首腦的時候，社會革命才會由空想的領(lǐng)域進(jìn)入現(xiàn)實的領(lǐng)域。但是，凡是有英國參與的歐洲戰(zhàn)爭都是世界戰(zhàn)爭。這場戰(zhàn)爭將在加拿大和意大利、東印度和普魯士、非洲和多瑙河流域進(jìn)行。而歐洲戰(zhàn)爭將是法國勝利的工人革命的第一個結(jié)果。像在拿破侖時代一樣，英國將成為反革命大軍的首領(lǐng)，但由于這場戰(zhàn)爭，英國本身將被投入革命運動，將成為革命運動的領(lǐng)袖并賠償它對十八世紀(jì)革命所犯下的罪過。

法國工人階級的革命起義，世界大戰(zhàn)，這就是1849年的前景。

卡·馬克思寫于1848年12月31日

載于1849年1月1日“新萊茵報”第184號

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報”

注釋：

[143]引自席勒的“歡樂頌”一詩。——第173頁。

[144]羅馬教皇庇護(hù)九世為了防止人民運動的發(fā)展，在1846年當(dāng)選以后，隨即出面倡導(dǎo)了一系列自由主義改革（特赦部分政治犯，廢除書報預(yù)檢制度，等等）。在羅馬人民起義以后，庇護(hù)九世于1848年11月24日逃往那不勒斯王國境內(nèi)的加埃塔要塞。——第173頁。

[145]山岳黨是聚集在“改革報”（《La  Réforme》，1843年至1850年在巴黎出版）周圍、以賴德律-洛蘭為首的小資產(chǎn)階級民主共和主義者的政黨；和他們結(jié)合在一起的有以路易·勃朗為首的小資產(chǎn)階級的社會主義者。

“國民報”派聯(lián)合了以阿爾曼·馬拉斯特為首、以工業(yè)資產(chǎn)階級和一部分同它有聯(lián)系的自由派知識分子為依靠的溫和的資產(chǎn)階級共和主義者；在四十年代，這一派的信徒聚集在“國民報”（《Le  National》）的周圍；該報自1830年至1851年在巴黎出版。

王朝反對派是七月王朝時期法國眾議院中的一個反對派集團。這個集團的代表人物反映了工商業(yè)資產(chǎn)階級自由派的情緒，他們主張實行溫和的選舉改革，認(rèn)為這種改革是防止革命和保持奧爾良王朝的手段。王朝反對派的首領(lǐng)是奧迪隆·巴羅。

正統(tǒng)主義者是1830年被推翻的、代表世襲大地主利益的波旁王朝的擁護(hù)者。在反對以金融貴族和大資產(chǎn)階級為靠山的當(dāng)權(quán)的奧爾良王朝的斗爭中，一部分正統(tǒng)派往往采取社會蠱惑的手段，把自己裝扮成保護(hù)勞動者免受資產(chǎn)階級剝削者奴役的好人。——第174頁。

出處：馬克思恩格斯全集第6卷