新“神圣同盟”  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 

 科倫12月30日。還在幾個月以前，普魯士、奧地利和俄國就結(jié)成了新的“神圣同盟”，這件事全世界都已經(jīng)知道了。條約最近就要公諸于世。依靠“上帝和鞭子的恩典”的君主們的這個同盟的靈魂是俄國。但同時俄國的全部政治和外交活動，除少數(shù)例外，都是由德國人或俄籍的德國人進行的。的確，凡是有專制政體和反革命進行活動的地方，我們總會遇見德國人。但我們在任何地方所遇見的德國人，都沒有在不斷反革命的中樞——俄國的外交界所遇見的那樣多。在這里占頭把交椅的涅謝爾羅迭伯爵是德國的猶太人；其次，駐柏林的公使馮·美延多爾夫男爵，是從愛斯蘭來的，而他的助手，皇帝的侍衛(wèi)官，卞肯多爾夫伯爵上校，也是愛斯蘭人。在奧地利工作的庫爾蘭人麥迭姆伯爵以及他的幾個助手，其中包括馮·方通先生，都是德國人。俄國駐倫敦公使馮·布隆諾夫男爵也是庫爾蘭人，他是梅特涅和帕麥斯頓的中間環(huán)節(jié)和中介。最后，以俄國代辦身分在法蘭克福進行活動的布德堡男爵是里夫蘭人。這只是隨便舉出的幾個例子。這樣的例子我們還能舉出好幾十個，更不用說那些以彼得堡沙皇為后臺，在德國身居高位和要職，同時又領(lǐng)俄國的優(yōu)厚奉祿的人了。

沒有必要說明（因為這已經(jīng)是眾所周知的事了），奧地利大公妃、現(xiàn)在的皇太后索菲婭在人民敵人陣營和神圣同盟陣營中扮演著什么樣的角色。索菲婭本人又處在米哈伊爾大公妃、保爾·維爾騰堡親王的女兒葉列娜大公妃的最強有力的影響之下。葉列娜使尼古拉和索菲婭同臭名昭彰的路德維希大公非常緊密地結(jié)合在一起。

在這些人物的圈子里，好幾個月以前就已經(jīng)討論和通過了一項計劃，根據(jù)這個計劃，奧地利的軍法皇帝[注：軍法皇帝（或戒嚴皇帝）指弗蘭茨·約瑟夫。——譯者注]應當娶大公夫婦唯一在世的女兒[注：指葉卡特琳娜·米海依洛夫娜。——譯者注]為妻，借以使新“神圣同盟”親密無間，團結(jié)一致，并使俄國能夠日益接近自己的目的——在德國建立鞭子的絕對統(tǒng)治。

寫于1848年12月30日

載于1848年12月31日“新萊茵報”第183號

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報”

出處：馬克思恩格斯全集第6卷