科倫民主協(xié)會抗議波茲南并入德意志聯(lián)邦[286]  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

科倫8月12日?？苽?ldquo;民主協(xié)辦”向國民議會呈遞了一份抗議書，內(nèi)容如下：

崇高的國民議會！

鑒于：

1．爭取本身自由的德國并不打算壓迫其他民族，恰恰相反，而是想幫助其他民族爭取自由和獨立；

2．波蘭的解放對德國本身說來是一個極端重要的問題；

3．3個暴君實際上不止一次地剝奪了波蘭人的自由和民族獨立；

4．從1792年開始，反動派對波蘭的歷次侵略和數(shù)度瓜分都是為了侵犯全歐洲的自由，另一方面，每當各民族解放的時機一到，復(fù)興波蘭的堅決要求也就提出來了；

5．甚至五十人委員會[287]也代表德國人民憤怒地拒絕參與任何侵犯波蘭的罪行，同時明確地著重地指出：德國人民有幫助波蘭恢復(fù)獨立的義務(wù)；

6．甚至普魯士國王在三月革命之后，在社會輿論的壓力下也莊嚴地許下了改組波茲南的諾言；

7．法蘭克福國民議會（誠然是由間接選舉產(chǎn)生的）無視這一切，在今年7月27日的會議上決定把波茲南大公國的3/4的領(lǐng)土并入尚未成立的德意志國家，這樣，它就同維也納會議和德意志聯(lián)邦議會一樣，參與了重新瓜分波蘭的勾當，侮辱了自由，因而玷污了自己；

8．但是，有理智的一部分德國人民不想也不會為了討好反動派，為了普魯士的一小撮官僚、地主和商人的利益而參與任何鎮(zhèn)壓波蘭人民的行動；——

科倫民主協(xié)會在本日會議上決定：

堅決抗議今年7月27日德國國民議會通過的關(guān)于波茲南大公國的決定，從而在德國、波蘭和全歐洲面前堅決抗議這種僅僅有利于普魯士、俄國和奧地利的反動派的任意吞并的行為。

根據(jù)民主協(xié)會的委托

委員會

載于1848年8月13日“新萊茵報”第74號

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報”

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[286]這個決議是科倫民主協(xié)會在1848年8月11日的全體會議上通過的，這次會議由馬克思擔任主席（見本卷第582頁）。——第584頁。

[287]五十人委員會是1848年4月由臨時國會選出的，其中大多數(shù)人是資產(chǎn)階級自由派分子。它在4月6日的“告德國人民書”中號召德國人民“協(xié)助波蘭人重建祖國”。——第584頁。

出處：馬克思恩格斯全集第5卷