在波茲南的新政策  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

科倫6月20日。在波茲南問題上又發(fā)生了新的轉(zhuǎn)變！在崇高的諾言和熱烈的宣言的階段以后，在維利森的階段以后，是發(fā)射霰彈、打烙印和剃光頭[63]的普富爾階段，是血腥的屠殺和俄國人的野蠻行為的階段?，F(xiàn)在，在普富爾的階段以后，新的調(diào)和的階段開始了！

事與愿違，波茲南的總參謀長(zhǎng)、屠殺和打烙印的主要參加者奧爾堡少校突然被調(diào)到另一個(gè)地方去了，科隆布將軍也從波茲南調(diào)到科尼斯堡去了。普富爾（硝酸銀）將軍奉召赴柏林，博伊爾曼總督已經(jīng)到達(dá)柏林了。

這樣一來，波茲南就完全被那些帶著打烙印用的硝酸銀和手持剃刀的騎士所拋棄了，被那些從安全的掩護(hù)物后面在距離1000步和1200步的地方用榴霰彈殺害以鐮刀武裝起來的沒有自衛(wèi)力的農(nóng)民的勇士所拋棄了。仇恨波蘭人的德國猶太人在戰(zhàn)栗；象過去的波蘭人一樣，他們現(xiàn)在看到政府把他們出賣了。

康普豪森內(nèi)閣恍然大悟了。俄國人侵犯的危險(xiǎn)現(xiàn)在向它指出，它使波蘭人遭到官僚和波美拉尼亞后備軍的蹂躪，是犯了多么嚴(yán)重的錯(cuò)誤?，F(xiàn)在它想不惜任何代價(jià)重新博得波蘭人的同情，但是現(xiàn)在已經(jīng)太遲了！

用各種殘酷手段和野蠻行為（這使德國人蒙受永久的恥辱）對(duì)波蘭人進(jìn)行整個(gè)毀滅性的流血戰(zhàn)爭(zhēng)，波蘭人對(duì)我們抱著正義的不共戴天的仇恨，現(xiàn)在俄波兩國必然要結(jié)成反德同盟（由于這個(gè)同盟，革命敵人的力量增加了2000萬勇敢的人民），——所以發(fā)生了和干出了這一切事情，難道只是為了讓康普豪森先生最后有機(jī)會(huì)來嘟噥他的pater，peccavi〔父親，我犯了罪〕嗎？

難道康普豪森先生認(rèn)為，現(xiàn)在當(dāng)他需要波蘭人的時(shí)候，他能夠用甜言蜜語和各種讓步來重新博得他們的已經(jīng)淹沒在血泊中的同情嗎？難道他認(rèn)為，手上打有烙印的人們會(huì)隨時(shí)為他作戰(zhàn)嗎？剃光腦袋的人們會(huì)為他把自己的腦袋放在俄國的馬刀下嗎？難道他真的認(rèn)為，他隨時(shí)都能率領(lǐng)那些幸免于普魯士的榴霰彈的人們來反對(duì)俄國的霰彈嗎？

難道康普豪森先生認(rèn)為，在他毫不含糊地親口承認(rèn)自己的無用以后，他還能繼續(xù)執(zhí)政嗎？

弗·恩格斯寫于1848年6月20

日載于1848年6月21日“新萊茵報(bào)”第21號(hào)

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報(bào)”

注釋：

[63]根據(jù)普魯士將軍普富爾的命令，給被俘的1848年波茲南起義的參加者剃光頭發(fā)，并用硝酸銀在他們的手上和耳朵上打烙印。從此以后，硝酸銀（von  Höllenstein）就成了普富爾將軍的綽號(hào)。——第110頁。

出處：馬克思恩格斯全集第5卷