布拉格起義  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 

 科倫6月17日。波茲南式的血腥大屠殺即將在波希米亞[注：即捷克。——編者注]重演。奧地利的軍閥把波希米亞與德國(guó)和平共處的可能性淹沒(méi)在捷克人的血泊中了。

文迪施格雷茨公爵下令在維舍格勒和格拉德申[60]對(duì)準(zhǔn)布拉格架設(shè)大炮。正在集中軍隊(duì)，準(zhǔn)備進(jìn)攻斯拉夫人代表大會(huì)[61]和捷克人。

人民群眾知道了這些作戰(zhàn)準(zhǔn)備，他們跑到公爵府去要武器。他們?cè)獾搅司芙^。騷動(dòng)加劇了，愈來(lái)愈多的武裝群眾和非武裝群眾聚集起來(lái)。從司令官官邸對(duì)面的旅館傳來(lái)了槍聲，文迪施格雷茨公爵夫人應(yīng)聲而倒，傷勢(shì)嚴(yán)重。于是立刻發(fā)出了攻擊命令，龍騎兵沖向前去，擊退了人民群眾。但是到處都構(gòu)筑起街壘來(lái)阻擊軍隊(duì)。大炮推出來(lái)了，霰彈向街壘傾瀉。血流成河。從12日晚上到13日早上，戰(zhàn)斗通宵未停，13日仍在繼續(xù)進(jìn)行。最后，士兵們控制了廣闊的街道，迫使人民群眾退到不能使用大炮的比較狹窄的街坊。

這就是我們得到的最后消息。此外，據(jù)說(shuō)斯拉夫人代表大會(huì)的許多代表在森嚴(yán)的警衛(wèi)下被押解出城。根據(jù)這些消息，可以判斷軍隊(duì)獲得了勝利，至少是獲得了局部的勝利。

不管起義的結(jié)果怎樣，德國(guó)人對(duì)捷克人進(jìn)行殲滅性的戰(zhàn)爭(zhēng)現(xiàn)在仍然是唯一可能的結(jié)局。

德國(guó)人在他們的革命中必然會(huì)因自己過(guò)去的一切罪行而受到懲罰。他們已經(jīng)因這些罪行而在意大利受到了懲罰。在波茲南他們又招致了整個(gè)波蘭的咒罵。而現(xiàn)在該輪到波希米亞了。

法國(guó)人甚至在他們以敵人身分出現(xiàn)的地方都能博得尊敬和同情，而德國(guó)人無(wú)論在什么地方都得不到尊敬，無(wú)論在什么地方都得不到同情。甚至在他們以慷慨的自由傳播者的身分出現(xiàn)的地方，人們也總是辛辣地嘲笑他們，鄙棄他們。

理應(yīng)如此。一個(gè)民族在它的整個(gè)歷史過(guò)程中甘愿把自己變成壓迫其他一切民族的工具，這樣的民族必須首先證明它真正成了革命的民族。但是它不應(yīng)該用兩三次不徹底的革命來(lái)證明這一點(diǎn)，因?yàn)檫@種革命除了用另一種形式來(lái)保持先前的猶豫不決、軟弱無(wú)力和互不往來(lái)以外，并沒(méi)有什么別的結(jié)果，因?yàn)樵谶M(jìn)行這種革命的時(shí)候拉德茨基仍然在米蘭，科隆布和施泰因?？藸柸匀辉诓ㄊ幠?，文迪施格雷茨仍然在布拉格，許澤爾仍然在美因茲，好象什么事也沒(méi)有發(fā)生過(guò)一樣。

革命的德國(guó)本來(lái)應(yīng)該拋棄自己過(guò)去的一切，特別是對(duì)于鄰國(guó)的人民。它本來(lái)應(yīng)該在自己獲得自由的同時(shí)，也讓一向受它壓迫的人民獲得自由。

然而革命的德國(guó)是怎樣做的呢？它完全同意德國(guó)軍閥過(guò)去對(duì)意大利和波蘭的壓迫，以及現(xiàn)在對(duì)波希米亞的壓迫?？寄岽暮兔诽啬脑捦耆蛔C實(shí)了。

然而德國(guó)人卻要求捷克人信任他們！

然而德國(guó)人卻責(zé)備捷克人，說(shuō)他們不愿意同一個(gè)一方面在解放自己、另一面卻在壓迫和侮辱其他民族的民族聯(lián)合起來(lái)！

德國(guó)人責(zé)備他們，說(shuō)他們拒絕派代表參加我們那個(gè)可憐的、怯懦的、害怕自己權(quán)限的法蘭克福“國(guó)民議會(huì)”！

德國(guó)人責(zé)備他們，說(shuō)他們背棄了軟弱無(wú)力的可憐的奧地利政府，這個(gè)政府的存在似乎僅僅是為了確定奧地利的解體，它不僅不能預(yù)防奧地利的解體，而且造成了奧地利的解體，這個(gè)政府非常軟弱，它甚至不能使布拉格擺脫文迪施格雷茨的大炮和士兵的襲擊！

但是最令人惋惜的是勇敢的捷克人自己。不管他們將獲得勝利還是將被擊潰，反正他們是要滅亡的。德國(guó)人4個(gè)世紀(jì)的壓迫（這種壓迫現(xiàn)在仍以巷戰(zhàn)的形式在布拉格繼續(xù)進(jìn)行）迫使捷克人投入了俄國(guó)人的懷抱。在最近（可能過(guò)幾個(gè)星期）就要爆發(fā)的西歐和東歐之間的偉大斗爭(zhēng)中，不幸的命運(yùn)將把捷克人推到俄國(guó)人方面去，推到反對(duì)革命的專制制度方面去。一旦革命取得勝利，捷克人將首先被革命摧毀。

使捷克人招致這種滅亡的結(jié)局，仍然應(yīng)該歸罪于德國(guó)人，因?yàn)榈聡?guó)人把他們出賣給俄國(guó)人了。

弗·恩格斯寫于1848年6月17日

載于1848年6月18日“新萊茵報(bào)”第18號(hào)

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報(bào)”

注釋：

[60]維舍格勒位于布拉格南部弗爾塔瓦河右岸，那里有一個(gè)同名的古堡。

格拉德申（捷克人稱格拉德查尼）位于布拉格城西北部，是全城最高的地方，那里有一座古代宮殿。——第94頁(yè)。

[61]斯拉夫人代表大會(huì)于1848年6月2日在布拉格舉行。在代表大會(huì)上，受哈布斯堡王朝壓迫的斯拉夫人民的民族運(yùn)動(dòng)中的兩種傾向展開了斗爭(zhēng)。溫和的自由主義右派（屬于該派的有代表大會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)者帕拉茨基、沙發(fā)里克）企圖以維護(hù)和鞏固哈布斯堡王朝的辦法來(lái)解決民族問(wèn)題。民主主義左派（薩賓納、弗利契、里別爾特等）堅(jiān)決反對(duì)這一點(diǎn)，他們竭力主張同德國(guó)和匈牙利的革命民主運(yùn)動(dòng)一致行動(dòng)。代表大會(huì)中屬于激進(jìn)派和積極參加布拉格起義的那一部分代表受到了殘酷的迫害。布拉格其余的代表即溫和的自由主義派代表于6月16日宣布代表大會(huì)無(wú)限期休會(huì)。——第94頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第5卷