康普豪森內(nèi)閣的垮臺  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

科倫6月22日。

“不管太陽多么亮，

它總是要落的。”[64]

染滿了波蘭熱血的3月30日[65]的太陽也落下去了。

康普豪森內(nèi)閣曾經(jīng)給反革命穿上他那資產(chǎn)階級自由主義的服裝?，F(xiàn)在反革命感到自己有足夠的力量扔掉這副累贅的假面具。

一個無生命力的中間派左翼的內(nèi)閣也許可以代替幾天3月30日的內(nèi)閣。但是它的真正繼承者卻是普魯士親王內(nèi)閣。榮譽(yù)屬于康普豪森，他賜給封建專制政黨一個天然的首領(lǐng)，賜給自己一個繼承者。

為什么還要繼續(xù)同資產(chǎn)階級保護(hù)人周旋呢？

難道俄國的軍隊不是駐扎在東方邊境上，而普魯士的軍隊駐扎在西方邊境上嗎？難道波蘭人沒有準(zhǔn)備好用霰彈和硝酸銀來替俄國宣傳嗎？

難道沒有采取一切措施，準(zhǔn)備象轟擊布拉格一樣，來轟擊萊茵省的幾乎所有的城市嗎？

在丹麥的和波蘭的戰(zhàn)爭中，在軍隊同人民之間的一系列小小的沖突中，難道軍隊沒有足夠的可能性使自己變?yōu)闄M行霸道的暴兵嗎？

難道資產(chǎn)階級沒有厭倦革命嗎？難道反革命將把自己的教會建立在上面的巖石（英國）不是巍然聳立在海洋之中嗎？

康普豪森內(nèi)閣還企圖乞求一點(diǎn)聲望，它斷言內(nèi)閣離開國家活動的舞臺是由于受騙，想以此來博得社會的同情。果然，站在我們面前的是一個受了騙的騙子手。為了給大資產(chǎn)階級效勞，康普豪森內(nèi)閣必須竭力用欺騙的手段來消滅革命的民主成果；在同民主派的斗爭中，它必須同貴族政黨結(jié)成聯(lián)盟，并成為這個政黨的反革命野心的工具。貴族政黨充分壯大了，于是就拋棄了自己的保護(hù)者?？灯蘸郎壬鶕?jù)大資產(chǎn)階級的精神播種了反動的種子，而根據(jù)封建政黨的精神收獲了反動的果實(shí)。這就是這個人的善意，這也就是他的厄運(yùn)。對于失望的英雄，即使一點(diǎn)聲望也是好的！

即使一點(diǎn)聲望也是好的！

不管太陽多么亮，

它總是要落的。

但是它又從東方升起。

寫于1848年6月22日

載于1848年6月23日“新萊茵報”第23號

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報”

注釋：

[64]引自斐·賴蒙德的“來自小仙人世界的姑娘，或一個農(nóng)民-百萬富翁”一劇。——第112頁。

[65]1848年3月30日是康普豪森內(nèi)閣開始活動的日子。——第112頁。

出處：馬克思恩格斯全集第5卷