以表敬字為敬稱

我們里面還會(huì)加上“令”“尊”“賢”“臺(tái)”這樣一些詞，大家以后，尤其在寫(xiě)書(shū)信的時(shí)候要用。我們見(jiàn)到一個(gè)人，他和爸爸在路上一起走，我們沒(méi)見(jiàn)過(guò)，我們要問(wèn)。如果是江西人就說(shuō)“這是你的屋里伢不”，你家里的伢。我們跟港、澳、臺(tái)，乃至日韓，一定不這么用不敬的話。“哎呦，請(qǐng)問(wèn)這是令尊大人吧？”這是令尊吧？如果是媽媽他一定說(shuō)“這是令堂吧？”“令堂好嗎？”“令尊一向很健康嗎？”你以后跟他們交往的時(shí)候，用這些話，人家會(huì)高看你一眼，懂得用敬語(yǔ)的。

比方說(shuō)用“賢”，我最近到歐洲去的時(shí)候，碰到一些朋友。夫妻兩個(gè)買了我一本書(shū)，要我寫(xiě)幾個(gè)字。然后他用一張紙，把兩個(gè)人的名字都寫(xiě)上了，“彭老師，能不能在前面把我們兩個(gè)名字寫(xiě)上？”我一定是“張某某”“李某某”后面加上“賢伉儷”，“伉儷”就是夫婦，我加上一個(gè)“賢”。如果是跟我特別好的，我們輩分相近的，比如北圖全根先先生，跟我很多年的交情，我一定稱他“賢兄”“賢弟”，我們加一個(gè)賢。

這個(gè)“臺(tái)”很重要，很多人看書(shū)信，臺(tái)兄、臺(tái)啓、臺(tái)端，“臺(tái)”什么意思呢？古代人很重視天文，天上有三臺(tái)星，我們認(rèn)為天上有朝廷、帝廷，其中有三臺(tái)星：司徒、司馬、司空。我們說(shuō)兄臺(tái)，是把你比作天上的三顆星，這個(gè)也是敬稱。

我們現(xiàn)在還有陛下、殿下、閣下。我不知道大家明白不明白，文化革命的時(shí)候，西哈努克到外國(guó)訪問(wèn)，結(jié)果國(guó)內(nèi)政變了，回不去了。周恩來(lái)就把他留在北京，經(jīng)常為他舉行各種宴會(huì)。周恩來(lái)念歡迎辭的時(shí)候，“尊敬的，諾羅敦·西哈努克親王殿下”，他都要稱這個(gè)。我們現(xiàn)在也是閣下怎么樣，大家明白是什么意思嗎？這是敬語(yǔ)。我們古代兩個(gè)人之間的稱謂，一定要把對(duì)方擺高一格，這樣我才能對(duì)你使用敬語(yǔ)。我把你擺在一個(gè)諸侯的位置，我才能稱呼你的夫人，否則你怎么叫呢？

我們古代就認(rèn)為，天子是在三層丹陛之上的。我們到故宮去看太和殿，三層丹陛，漢白玉的，它是高高在上的。那么我要寫(xiě)一封信給你，我們絕對(duì)不敢跟你平起平坐地寫(xiě)“某某皇帝”，我一定說(shuō)“陛下”。我這個(gè)信交給誰(shuí)呢？三層丹陛下面的工作人員，“陛下”是指這個(gè)人，陛的下面的，請(qǐng)您傳話傳給皇帝，這叫陛下；做到親王是“殿下”，他比天子要低一級(jí)；普通人家里有亭臺(tái)樓閣，叫“閣下”，下面的工作人員。這都是用的敬語(yǔ)。

學(xué)文科的人互相寫(xiě)信，有的時(shí)候會(huì)有一些很有意思的事情。有的人給我寫(xiě)信“彭林教授茶童”。我們現(xiàn)在老師之間經(jīng)常這樣，“哎呀，我到你那來(lái)一下吧。”“不用，不用，派一個(gè)學(xué)生來(lái)就可以了。”就是總是把人家放高一點(diǎn)，自己放低一點(diǎn)。那個(gè)人知道我家有茶童嗎？過(guò)了一個(gè)月他又給我寫(xiě)信，“彭林教授書(shū)童”，我哪有書(shū)童。但這是表示一種委婉、謙卑的態(tài)度，很好玩的。

我們講“某某先生”“某某殿下”“某某陛下”，這是中國(guó)人用的一種敬語(yǔ)。實(shí)在什么都沒(méi)有的，叫“左右”，你身邊的工作人員。我們到后面還要看，非常有意思的。