以爵稱為敬稱

“君”在古代是指有土地的人，我們常常講國君。我們后來生活里面，對對方尊稱可以用“君”，妻子稱丈夫叫夫君，日本人一直到現(xiàn)在還稱“某某君”?，F(xiàn)在經(jīng)常有很多同學給我發(fā)郵件、寫信，我回的時候，因為他輩分比我低，我通常也會稱這個同學，叫“某某君”，我不直呼其名。這個“君”在古代是一個敬語。

我們還可以稱對方叫“公”。咱們北京有一個很有名的學者，叫龐樸，八十多歲了。我們學術界一見到他，都稱他叫“龐公”，稱他“公”，這是一個尊稱。

我們還可以叫“卿”，古代叫卿大夫。天子諸侯下面的大夫有三等，下大夫、中大夫、上大夫，上大夫就是卿。我們經(jīng)常不是叫“卿卿我我”嗎？電視里“眾愛卿”，康熙皇帝稱下面的人叫各位愛卿。我們也可以叫“某某卿”的，以后互相之間寫信的時候，不要光是一個名字，直呼其名顯得不禮貌。

另外我們夫妻之間，戲臺上看到稱“相公”，其實你丈夫，既不是“相”也不是“公”。我們稱對方可以叫“夫人”。說到這里，我這兩年在很多場所反復地講，但是我也不知道諸位明白不明白，這個“夫人”是什么意思。在座的女同胞能不能說說，你跟你先生出去過沒有，遇到熟人，他怎么介紹你？太太或夫人，你比較喜歡哪一個？夫人。今天不怪你，我們現(xiàn)在很有意思，中國這個稱謂是很混亂的。一出去介紹，這是我老婆，湖南人叫這是我堂客，這是我屋里的，或者叫這是我們“紀委書記”，我們家“掌柜的”。這些平時說說也就罷了，比較俗，俗是不登大雅之堂的。

以后一個說法你覺得是雅還是俗，你就置換一下。你說國務院副總理某某攜老婆訪問歐洲，俗了，攜“紀委書記”更完了。那么，太太是平稱，而且古代有姨太太制度。他說這是我太太，我當時心里就想，是排在第幾呢？夫人是敬語。我問你貴姓，你怎么回答我？我就遇到過，我說你貴姓？一個小伙子（回答）“貴姓王”。哎呀，我無語呀！我看著他，我很憐憫??！

夫人是什么呢？古代稱謂，天子的配偶叫“后”，這個你能用嗎？你今天回去見到你媽媽，“母后，孩兒回來了！”見到你奶奶，你說“太后”，她們一定說這孩子今天瘋了。這是你用的嗎？這是天子用的。諸侯一級的配偶尊稱叫夫人，我們如果遇到人說這是“嫂夫人”，這是“尊夫人”，這是把你放在一個很高的位置，我們叫抬愛。人家問這是你夫人?。磕闱f不能說對。我現(xiàn)在出去經(jīng)常遇到這個情況，有的人在飯桌上講，“這大蝦我夫人最愛吃了。”這個桌上的臺灣人都側目，臺灣小學三年級的學生考試必考：夫人能不能用在自己身上？不可以，夫人只能用在對方身上。

我們稱呼人家的孩子，我以前在江西工作過，江西人一介紹就是，這是誰誰誰家的崽，聽得很不舒服。我們現(xiàn)在學術界開會，有時候到的人是很有名學者的兒子，我們絕不能說“這是梁啟超先生的崽”，這一聽怪怪的。我們應說“這是梁恩公先生的公子”，如果是他的女兒，我們會說“這是梁先生的女公子”。大家一聽，對她有敬意，每一個詞里要包含敬意。