［第二十三章］  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

舍爾比利埃

［1102］舍爾比利?！陡换蜇殹?841年巴黎版（從日內(nèi)瓦版翻?。?。

（我們是把這個(gè)人專(zhuān)門(mén)歸入［政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家］這個(gè)行列呢，——因?yàn)樗挠^(guān)點(diǎn)大部分是西斯蒙第的，——還是把他的比較中肯的見(jiàn)解在適當(dāng)場(chǎng)合作為引文列舉出來(lái)，這還是一個(gè)大

問(wèn)題。[120]）［1102］

［（1）把資本區(qū)分為兩部分：由機(jī)器和原料構(gòu)成的部分以及由工人的“生活資料基金”構(gòu)成的部分］

［1103］舍爾比利埃說(shuō)：“資本就是原料、工具、生活資料基金［approvisionnement］。”（第16頁(yè)）“資本同財(cái)富的其他任何部分之間沒(méi)有任何區(qū)別。只是由于特殊的使用方式，物才成為資本，就是說(shuō)，只有它被當(dāng)作原料、工具或生活資料基金在生產(chǎn)行為中加以使用，它才成為資本。”（第18頁(yè)）

可見(jiàn)，這是一個(gè)普通的方法，即把資本歸結(jié)為它在勞動(dòng)過(guò)程中所表現(xiàn)的物質(zhì)要素：勞動(dòng)資料和生活資料。而且，把資本歸結(jié)為生活資料的說(shuō)法是不確切的，因?yàn)樯钯Y料雖然是生產(chǎn)者在生產(chǎn)中生存的條件、前提，但是并不加入勞動(dòng)過(guò)程本身；加入勞動(dòng)過(guò)程的，只有勞動(dòng)對(duì)象、勞動(dòng)資料和勞動(dòng)本身。因此，勞動(dòng)過(guò)程的客觀(guān)因素——它們對(duì)一切生產(chǎn)形式都是共同的——在這里被稱(chēng)為資本，雖然“生活資料基金”（工資已包含在內(nèi)）默默地以這些勞動(dòng)條件的資本主義形式為前提。

舍爾比利埃和拉姆賽完全一樣，認(rèn)為“生活資料基金”——拉姆賽稱(chēng)之為流動(dòng)資本——會(huì)減少（同資本總量相比至少會(huì)相對(duì)減少，在機(jī)器不斷排擠工人的情況下則會(huì)絕對(duì)減少）。但是，他和拉姆賽似乎都認(rèn)為，可以作為生產(chǎn)資本使用的生活資料即生活必需品的量必然會(huì)減少。情況完全不是這樣。在這里，總產(chǎn)品中補(bǔ)償資本并當(dāng)作資本使用的部分和代表剩余產(chǎn)品的部分，總是被混為一談。“生活資料基金”會(huì)減少，是因?yàn)橘Y本（即總產(chǎn)品中當(dāng)作資本使用的部分）中有一大部分已經(jīng)不是以可變資本的形式，而是以不變資本的形式被再生產(chǎn)出來(lái)。［另一方面，］較大一部分由生活資料構(gòu)成的剩余產(chǎn)品，則被非生產(chǎn)勞動(dòng)者和完全不勞動(dòng)的人吃掉，或者用來(lái)交換奢侈品。如此而已。

當(dāng)然，總資本中轉(zhuǎn)化為可變資本的部分越來(lái)越小這個(gè)事實(shí)，也可以用另外的方式來(lái)表示。資本中由可變資本組成的部分，等于總產(chǎn)品中工人自己占有、為自己生產(chǎn)的部分。因此，這部分越小，再生產(chǎn)它所需的工人人數(shù)在工人總數(shù)中占的比例也就越?。▎蝹€(gè)工人情況也是這樣：他為自己勞動(dòng)的勞動(dòng)時(shí)間也就越少）。同總勞動(dòng)一樣，工人的總產(chǎn)品也分解為兩部分。一部分是工人為自己生產(chǎn)的，另一部分是為資本家生產(chǎn)的。同單個(gè)工人的勞動(dòng)時(shí)間可以分成兩部分一樣，整個(gè)工人階級(jí)的勞動(dòng)時(shí)間也可以分成兩部分。如果剩余勞動(dòng)等于半個(gè)工作日，那末這就象是工人階級(jí)中有一半為工人階級(jí)生產(chǎn)生存資料，而另一半則為資本家——他們一方面作為生產(chǎn)者，一方面作為消費(fèi)者——生產(chǎn)原料、機(jī)器和成品。

可笑的是，舍爾比利埃和拉姆賽都以為，總產(chǎn)品中能夠由工人消費(fèi)、能夠以實(shí)物形式加入工人消費(fèi)的部分必然會(huì)減少，或者一般說(shuō)來(lái)會(huì)減少。會(huì)減少的只是以這種形式，即作為可變資本被消費(fèi)的部分。相反，被仆人、士兵等等吃掉，或者被輸出國(guó)外換取更講究的生活資料的那一部分則會(huì)更大。

在拉姆賽和舍爾比利埃的著作中只有一點(diǎn)是重要的，即他們實(shí)際上把可變資本和不變資本相對(duì)立，而不是停留在從流通中得出的固定資本和流動(dòng)資本的區(qū)分上。因?yàn)?，舍爾比利埃把資本中歸結(jié)為“生活資料基金”的部分，同由原料、輔助材料和勞動(dòng)資料（工具、機(jī)器）組成的部分對(duì)立起來(lái)。不過(guò)，不變資本中的兩個(gè)組成部分——原料和輔助材料，就它們的流通形式來(lái)說(shuō)，都屬于流動(dòng)資本。

在資本組成部分的變動(dòng)中，重要的不是生產(chǎn)原料和機(jī)器的工人相對(duì)來(lái)說(shuō)多于直接生產(chǎn)生活資料的工人（這只是分工而已），重要的是，產(chǎn)品應(yīng)按什么比例補(bǔ)償過(guò)去勞動(dòng)（即不變資本）和支付活勞動(dòng)。資本主義生產(chǎn)的規(guī)模越大，——從而積累資本越大，——用來(lái)生產(chǎn)機(jī)器和原料的資本所轉(zhuǎn)化成的機(jī)器和原料，在［總］產(chǎn)品價(jià)值中占的份額也就越大。因此，以實(shí)物形式，或者通過(guò)不變資本各不同部分的生產(chǎn)者之間的交換，必然返回生產(chǎn)的產(chǎn)品部分就越大。屬于生產(chǎn)的產(chǎn)品部分的比例也就更大，代表活勞動(dòng)，新加勞動(dòng)的部分相對(duì)來(lái)說(shuō)也就更小。當(dāng)然，這后一部分表現(xiàn)在商品上，表現(xiàn)在使用價(jià)值上，也會(huì)增加，因?yàn)樯鲜鍪聦?shí)和勞動(dòng)生產(chǎn)率的提高有相同的意義。但是，相對(duì)來(lái)說(shuō)，這部分中歸工人所有的部分，還會(huì)更加減少。而且這同一過(guò)程會(huì)引起工人人口經(jīng)常的相對(duì)過(guò)剩。

注釋?zhuān)?/p>

[120]這里指《剩余價(jià)值理論》的計(jì)劃。馬克思在手稿第ⅪⅤ本的封面所寫(xiě)的《理論》最后幾章的計(jì)劃包括《（ｎ）舍爾比利埃》（見(jiàn)本卷第1冊(cè)第5頁(yè)），本章就是根據(jù)這一點(diǎn)寫(xiě)成的。至于西斯蒙第，馬克思不打算在《剩余價(jià)值理論》中研究他的觀(guān)點(diǎn)，而打算在自己著作的下一部分，即闡述《資本的競(jìng)爭(zhēng)和信用》的部分來(lái)研究（見(jiàn)本冊(cè)第52頁(yè)〉。——第399頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第26（Ⅲ）卷