燕妮·馬克思（馮·威斯特華倫）

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

死神又從無產(chǎn)階級社會主義、革命社會主義的老戰(zhàn)士隊伍中奪去了一個生命。

今年12月2日，卡爾·馬克思的夫人受疾病長期折磨以后在倫敦逝世了。

她出生于薩爾茨維德爾。在她出生以后不久，她的父親便調(diào)到特利爾城任政府顧問，在那里和馬克思一家有了親密的交往。兩家的孩子在一塊兒長大。這樣，兩個天賦很高的孩子日益親近起來。當馬克思進大學的時候，他們兩人已經(jīng)決定把未來的命運永遠連結(jié)在一起了。

1843年，在馬克思主編過一段時期的舊“萊茵報”被查封以后，他們就結(jié)婚了。從此以后，燕妮·馬克思不僅和她的丈夫共患難、同辛勞、同斗爭，而且以高度的自覺和熾烈的熱情投身在中間。

這對新婚夫婦好像自愿出境一樣前往巴黎，但是很快自愿出境就變成真正的驅(qū)逐出境了。甚至在那里，馬克思也受到普魯士政府的迫害。亞歷山大·馮·洪堡竟卑鄙地為驅(qū)逐馬克思的命令而奔走。馬克思一家不得不搬到布魯塞爾。

二月革命爆發(fā)了。布魯塞爾也隨著動蕩不安，比利時警察局不僅逮捕了馬克思，而且無恥地毫無理由地把他的妻子也監(jiān)禁起來。

1848年的革命高潮到第二年就低落了。又一次驅(qū)逐開始了，起初到了巴黎，后來由于法國政府重加干涉，便搬到倫敦。這一次對于燕妮·馬克思說來是真正的驅(qū)逐出境，她經(jīng)受了重重苦難。物質(zhì)上的困苦，她還可以忍受，雖然由于這種困苦，她的兩個男孩和一個女孩都死去了。但是，政府勾結(jié)著資產(chǎn)階級反對派，從庸俗的自由派到民主派，對他的丈夫策劃了一個大陰謀。他們用最卑鄙最下流的誹謗來誣蔑馬克思，所有報紙都不登載他的文章，他失去了自衛(wèi)的一切手段，他在敵人面前突然陷于手無寸鐵的境地，他和他的夫人唯一可以用來對付敵人的就是蔑視。這使她蒙受了很深的創(chuàng)傷。這種情況繼續(xù)了很長時間。

但這并不是沒有盡頭的。歐洲無產(chǎn)階級重新獲得了在一定程度上進行獨立活動的生存條件。國際成立了。無產(chǎn)階級的階級斗爭席卷了一個又一個國家，而她的丈夫便是先進戰(zhàn)士中間的最先進者。補償她所經(jīng)受的種種苦難的時刻來到了。她生前終于看到，曾經(jīng)落在馬克思身上的那些流言蜚語已經(jīng)煙消云散了，他那曾經(jīng)遭受封建派和民主派等反動黨派百般扼殺的學說，現(xiàn)在已經(jīng)在各個文明國家用各種優(yōu)美的語言廣為傳播了。她生前終于看到，與她畢生血肉相連的無產(chǎn)階級運動，已經(jīng)從根本上震撼了從俄羅斯到美洲的舊世界，并摧毀著一切阻力，越來越充滿勝利的信心，為自己開辟前進的道路。最后使她感到欣慰的一件事就是，我們德國工人在最近一次帝國國會選舉[189]中光輝地顯示了源源不竭的生命力。

這位具有極其敏銳的批判智能、巨大的政治上的機警、充沛的精力和熱烈的性格、忠于自己的戰(zhàn)友的女性，在差不多40年中為運動所做的事情，是社會公眾看不到的，現(xiàn)代報刊的年鑒里也沒有記載下來。這一切只有親身經(jīng)歷的人才感受得到。但是我深信：那些巴黎公社流亡者的妻子們還會時常回憶起她，而我們也將時常為再也聽不到她那大膽而合理的意見（大膽而不吹噓、合理而絲毫不損尊嚴的意見）感到若有所失。

1881年12月4日于倫敦

弗·恩格斯寫

載于1881年12月8日“社會民主黨人報”第50號

署名：弗里德里希·恩格斯    原文是德文

俄文譯自“社會民主黨人報”

注釋：

[189]恩格斯指的是1881年10月27日的帝國國會選舉，在這次選舉中社會民主黨人得到了30多萬張選票。——第320頁。

出處：馬克思恩格斯全集第19卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學習使用。任何媒體、網(wǎng)站或個人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責任。