反對俄國的兵力

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦8月11日。目前由盟國調(diào)集起來反對俄國的兵力，除了它們本國的軍隊外還有：

（1）由15000人組成的一個不大的皮蒙特輔助軍——借助于英國、法國和奧地利共同進行威脅而從皮蒙特抽出的一個軍。這種拿皮蒙特來放血的做法，是奧地利提出的作為參加“12月2日條約”[257]的條件之一。

（2）只由幾千人組成的外籍軍團——由西方各國雇傭兵組成的olla  podrida〔雜牌軍隊〕，這些雇傭兵是被人違背警察條例而一個個秘密地從他們本國誘騙出來的。

（3）正在組織中的由4000—5000人組成的意大利軍團。

（4）僅僅在計劃中的波蘭軍團。

（5）最后，今后還打算建立一個西班牙輔助軍，但是這個軍必定會引起“財政上的萎黃病”。

這張形形色色的志愿部隊和一些規(guī)模不大的軍隊的清單，反映出目前英國和法國所領導的那個歐洲的地圖。能否提供一幅描繪拿破侖第一派去反對俄國的各國軍隊的更完美的諷刺畫呢？

卡·馬克思寫于1855年8月11日

載于1855年8月14日“新奧得報”第375號

原文是德文

俄文譯自“新奧得報”

注釋：

[257]關于1854年12月2日條約見注7。——第545頁。

出處：馬克思恩格斯全集第11卷