以上講的都是繁本，現(xiàn)在我們接著講簡本。現(xiàn)在的簡本是殘頁也好，是完整的也好，絕大多數(shù)都收藏在海外。所以學(xué)術(shù)界對于簡本的研究很不夠，就是因為我們沒有機(jī)會在海外看到這些個簡本。所以有關(guān)于簡本的問題，簡本和簡本之間的關(guān)系，簡本和繁本之間的關(guān)系，我們都沒有辦法進(jìn)行深入的研究。但是有人給我們提供了一些條件，我們知道美國夏威夷大學(xué)有一個教授叫馬幼垣，他現(xiàn)在已經(jīng)退休，他是華人，研究《水滸傳》。據(jù)我所知，他是收集《水滸傳》版本在全世界范圍里邊來說最全的一個權(quán)威學(xué)者。那么他把其中一部分收藏在歐洲的簡本的殘本，排印出來了，自費出版了一個本子，匯校本在內(nèi)部流傳。他有這么個條件，但是他印的這個本子，也很少有人能夠有機(jī)會看到。他發(fā)表過一篇文章呼吁大家研究簡本，認(rèn)為學(xué)術(shù)界對簡本的研究不夠。不夠的原因，就是我剛才所講的客觀原因，大家看不到。西歐就有很多國家如：挪威、丹麥、德國、荷蘭、梵蒂岡等，都有《水滸傳》的殘本，誰有機(jī)會能夠把這幾個國家都跑全了，而且去了以后還把它復(fù)印出來？一般的學(xué)者做不到。所以這個研究還不夠深入。那么簡本刻印最早的就是《水滸志傳評林》，它是萬歷二十二年的，這部書收藏在日本。當(dāng)年有一個學(xué)者叫王古魯，他從日本帶回來了照片，那個時候還不是縮微膠卷，就是照片。帶回來了以后，由于當(dāng)時文化部副部長是鄭振鐸，在鄭振鐸的努力之下，王古魯把這部照片捐獻(xiàn)出來，捐獻(xiàn)給文化部。所以在五十年代文學(xué)古籍刊行社就把這部書影印出來了，這是我們在國內(nèi)有機(jī)會能夠看到的一個比較完整的簡本。

區(qū)別簡本和繁本的標(biāo)準(zhǔn)是什么？

下邊我要講第四個問題，什么叫簡本？什么叫繁本？剛才我已經(jīng)講了，區(qū)別簡本和繁本唯一的標(biāo)準(zhǔn)是看文字的多少，文字的繁簡，而不是看情節(jié)的多少。這一點非常重要。這還是很多青年學(xué)者到目前還說不清楚的一個問題。什么叫看文字的多少，不看情節(jié)的多少，那么到底有些什么情節(jié)，哪個本子情節(jié)多，哪個本子情節(jié)少？我們就看六個部分。大體上來說，這六個部分的情節(jié)就是聚義、招安、征遼、征田虎、征王慶、征方臘，我們看哪一個本子有這六種，哪一個本子只有這六種當(dāng)中的幾種，這就看出來了誰是簡本誰是繁本。從第一部分到第六部分全部都有的，是一百二十回本和各種簡本，各種簡本都有這六部分。一百二十回本有這六部分，一百回本沒有，一百回本沒有第四部分，也沒有第五部分，七十回本只有第一部分。你看，一百回本和七十回本都是繁本，但是它的故事內(nèi)容少，繁本的情節(jié)比簡本少，簡本的情節(jié)反而比繁本多，這就說明了繁本也好簡本也好，它們的區(qū)別不能夠拿情節(jié)的多少作為一個標(biāo)尺，這是我講的怎么區(qū)分繁本和簡本。

先有繁本，還是先有簡本？

下邊我講一個學(xué)術(shù)界有爭論的問題，先有繁本還是先有簡本，這是第五個問題。我舉兩個例子，一個例子是孫楷第過去舉過的，另一個是很有趣味的一個例子。大家如果手上有《水滸志傳評林》這部書，可以去查，這里邊出版者居然把其中的一個人名改了。我們就要指出來他怎么改的，他為什么要改，這是一個很有趣味的問題。這個例子見于第三十回，就是武松大鬧飛云浦這一回。下邊就是這個情節(jié)，武松被押在大牢，施恩拿了一二百兩銀子，求康節(jié)級解救?？倒?jié)級說蔣門神已經(jīng)買通了官吏，要結(jié)果武松的性命，只有當(dāng)案一個葉孔目不肯，因此這個縣官知府還不敢害武松。葉孔目這個人忠直仗義，也不貪愛金寶，只有他不肯要錢，因此武松還不吃虧。大家記住葉孔目，這個孔目姓葉。之后施恩相別出門回到營里，又找一個跟葉孔目相好的人送了一百兩銀子給他，只求早早緊急決斷，那葉孔目已經(jīng)知道武松是個好漢，也有心周全他，就把那文案做得很活。只是這知府受了張都監(jiān)的賄賂，不肯從輕判斷，武松竊取人財，用這個罪名不能夠判為死罪，因此互相拖延，就想在牢里面把武松謀害。現(xiàn)在葉孔目又得了這一百兩銀子，也知道這事情是誣陷了武松，就把這個文案做得輕了，盡量出脫武松。

完了有四句詩，最后兩句：西廳孔目心如水， 海內(nèi)清廉播德音。這個孔目指的是葉孔目，歌頌他的。我們看看怎么改的，萬歷二十二年雙峰堂刻本《水滸志傳評林》，余象斗刻的，他把葉孔目改成了余孔目。把姓葉的人改成姓余的人，為什么要把姓葉的人改為姓余的人？因為他本人姓余，這個刻印的人編輯的人姓余。好像這個好人不應(yīng)該姓葉，要姓他們的這個余，除此以外，你還可能有其他的解釋嗎？應(yīng)該這就是解釋。后面在這個簡本里邊出現(xiàn)了一個人叫余呈。這個余呈后來投降了宋江，在宋江底下是一個將軍，后來在戰(zhàn)場上戰(zhàn)死了。這好幾個簡本都是這么描寫的，但是這個余象斗他的這本書里邊改了，改成他沒有死，死的是別人。后來他繼續(xù)打仗還立了功，最后還得到了升官和封贈，那么也是姓余的?？梢?，余象斗這個人作為一個出版家，在這方面沒有道德的！把書里邊的好事好人，都變成了他姓余的，姓余的不讓他餓死，要讓他升官發(fā)財，這是這個出版商余象斗所干的事。