劉世德 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所研究員、教授、博士生導(dǎo)師

（未經(jīng)許可，不得復(fù)制、印刷、出版，違者負(fù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律責(zé)任）

完整報(bào)告：http://416w.cn/2016/0414/884557.shtml

精彩論述：http://416w.cn/2016/0414/884558.shtml

各位上午好！在古代小說里邊，有些內(nèi)容在當(dāng)時(shí)看起來沒什么，可是在我們今天讓大眾看起來以后，就有一些不那么符合今天的心理、今天的價(jià)值觀。就包括《水滸傳》里邊的一些暴力的場(chǎng)面，當(dāng)然色情的場(chǎng)面更不要說了，所以不久以前有大學(xué)教授提議在中學(xué)課本里刪掉“魯智深打死鎮(zhèn)關(guān)西”的描寫。這是我要說的第一件事。

第二件事，現(xiàn)在拍《水滸傳》，大家很關(guān)心的一個(gè)問題就是怎么描寫潘金蓮。用現(xiàn)在的觀點(diǎn)來看，有很多文人、有很多編劇都嘗試著要給潘金蓮翻案。對(duì)這件事情我不想多說什么，我只給大家提供一個(gè)我所知道的事情，以供大家參考：戲劇大師歐陽予倩在解放以前寫過一部話劇《潘金蓮》，是給潘金蓮翻案的。這個(gè)話劇在解放以后沒有上演，曾經(jīng)要上演但是沒有成功。為什么？有人向當(dāng)時(shí)的周恩來總理請(qǐng)示，歐陽予倩的話劇《潘金蓮》可不可以上演？周總理說：“不可以，不能給潘金蓮翻案，因?yàn)榕私鹕彋⒑α艘粋€(gè)勞動(dòng)人民而投向了惡霸地主的懷抱。”這是周總理當(dāng)時(shí)的話。我不知道大家知道不知道這個(gè)背景，就是告訴大家。這是我要說的第二件事。

第三個(gè)是題外話，武大郎賣的炊餅究竟是什么？現(xiàn)在的電視劇、電影都把它搞錯(cuò)了。是由于我們的編劇在這方面缺乏歷史知識(shí)。我還看過一個(gè)電視劇，上海拍的，叫《賣燒餅的姑娘》。這里邊有一句臺(tái)詞說：賣燒餅我們的祖師是武大郎。那么，明明《水滸傳》寫的武大郎賣的是炊餅，炊事員的炊，不是燒餅。什么叫炊餅？炊餅在宋朝以前叫做蒸餅，蒸饅頭的蒸。因?yàn)樗纬幸粋€(gè)皇帝叫趙禎，為了避諱就把蒸餅改成了炊餅。不管你怎么改，它是蒸餅，是蒸的。所以你看武大郎挑的擔(dān)子是蒸籠，并不是像我們現(xiàn)在馬路上所看到的烤白薯，它是一個(gè)桶，是烤的。也就是說，炊餅是蒸出來的，不是烤出來的。武大郎挑的擔(dān)子不是現(xiàn)在賣烤白薯挑的那個(gè)桶。餅是古時(shí)候?qū)τ诿媸车囊粋€(gè)總稱。因此所謂炊餅是蒸出來的，并不一定就是我們今天所說的餅。它應(yīng)該相近或者相等于我們今天所知道的饅頭。那么現(xiàn)在很多編劇都把這點(diǎn)搞錯(cuò)了。這是我要說的第三點(diǎn)。

因?yàn)椤端疂G傳》是大家關(guān)心的，我下邊講的都是些老生常談。所以在這之前，我先講這么幾句題外話，供大家參考?，F(xiàn)在開始，我預(yù)備講四個(gè)問題，如果時(shí)間允許的話，這四個(gè)問題就都講。時(shí)間不允許，也許我們就只能講三個(gè)問題，因?yàn)橹挥袃蓚€(gè)小時(shí)的時(shí)間。第一個(gè)問題，作者問題；第二個(gè)問題，版本問題；第三個(gè)問題，性質(zhì)問題；第四個(gè)問題，內(nèi)容問題。我預(yù)備講這么四個(gè)問題，這四個(gè)問題都是些基本常識(shí)，不涉及到目前有爭(zhēng)論的問題。