*給巴黎國(guó)際聯(lián)誼節(jié)組織委員會(huì)的信[383]

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

公民們：

我們現(xiàn)在面臨著極嚴(yán)重的危險(xiǎn)。戰(zhàn)爭(zhēng)在威脅著我們，痛恨戰(zhàn)爭(zhēng)而且具有唯一的共同的利益的法國(guó)和德國(guó)無(wú)產(chǎn)者將在這次戰(zhàn)爭(zhēng)中被迫互相殘殺。

這種形勢(shì)的真正原因是什么呢？

是軍國(guó)主義，是在大陸各大國(guó)施行了普魯士式的軍事制度。

這個(gè)制度被說(shuō)成是武裝全民以保衛(wèi)本國(guó)領(lǐng)土和本國(guó)權(quán)利。這是撒謊。

普魯士制度取代了有限征兵制和富人可出錢找代役者的代役制，因?yàn)樗褔?guó)家的一切資源——人力和物力的資源都交由掌權(quán)者支配。但是它沒(méi)有能夠建立一支國(guó)民軍。

普魯士制度把應(yīng)征服兵役的公民分為兩類。第一類編入常備軍，而第二類則立即被派定為后備軍或地方部隊(duì)。這后一類得不到或者幾乎得不到任何軍事訓(xùn)練；但前一類則一直服役兩三年，——這段時(shí)間足以把他們?cè)斐梢恢Ц┦踪N耳、按紀(jì)律機(jī)械行動(dòng)的軍隊(duì)，時(shí)刻準(zhǔn)備對(duì)外進(jìn)行征服，對(duì)內(nèi)殘酷鎮(zhèn)壓人民運(yùn)動(dòng)。這是因?yàn)?mdash;—我們不應(yīng)該忘記——采用這個(gè)制度的一切政府，害怕本國(guó)工人比害怕國(guó)外與之競(jìng)爭(zhēng)的政府要厲害得多。

這個(gè)制度由于有彈性所以能大大擴(kuò)張。的確，哪怕僅僅還有一個(gè)年輕人沒(méi)有被編入隊(duì)列，現(xiàn)有資源就不能算已經(jīng)用盡。因而各國(guó)之間才這樣為擁有一支人數(shù)最多、實(shí)力最強(qiáng)的軍隊(duì)而進(jìn)行無(wú)休止的競(jìng)爭(zhēng)；某個(gè)國(guó)家增加一次武裝力量，別的國(guó)家就都會(huì)這樣做，甚至有過(guò)之無(wú)不及。而這是非?；ㄥX的。人民已經(jīng)被軍費(fèi)的重?fù)?dān)壓得喘不過(guò)氣來(lái)了。和平越來(lái)越變得幾乎比戰(zhàn)爭(zhēng)更花錢，于是戰(zhàn)爭(zhēng)終于已經(jīng)不是什么可怕的災(zāi)難，而成了一種能夠結(jié)束不堪忍受的狀況的救世的危機(jī)。

這就使各國(guó)的陰謀家，那些熱衷于渾水摸魚(yú)的家伙，得以把人民推向戰(zhàn)爭(zhēng)。

那末，用什么辦法來(lái)對(duì)付呢？

廢除普魯士式的制度，代之以真正的國(guó)民軍這所普通的學(xué)校，使每個(gè)能夠扛槍的公民都加入這所學(xué)校，時(shí)間要嚴(yán)格規(guī)定，以學(xué)會(huì)當(dāng)兵的本領(lǐng)所必須的時(shí)間為限；把經(jīng)過(guò)這種訓(xùn)練的人造就成預(yù)備隊(duì)的基干人員，按地區(qū)很好地組織起來(lái)，使每個(gè)城市、每個(gè)縣都有它自己的一個(gè)營(yíng)，這個(gè)營(yíng)的人都彼此認(rèn)識(shí)，團(tuán)結(jié)一致，有武器、服裝，必要時(shí)可以在二十四小時(shí)內(nèi)隨時(shí)出動(dòng)。這就是說(shuō)，每個(gè)人家里都有槍械和裝備，象瑞士那樣。

首先實(shí)行這種制度的那國(guó)人民，會(huì)使自己的軍事實(shí)力增加一倍而同時(shí)還會(huì)使自己的軍事預(yù)算減少一半。他們將用武裝本國(guó)全體公民這一事實(shí)來(lái)證明他們對(duì)和平的熱愛(ài)，因?yàn)檫@支由人民自己組成的軍隊(duì)是根本不能用來(lái)對(duì)外進(jìn)行征服的，正像在保衛(wèi)祖國(guó)領(lǐng)土?xí)r是根本不可戰(zhàn)勝的一樣。而且，如果每個(gè)公民家里都有一支槍和五十發(fā)子彈，還會(huì)有哪一個(gè)政府敢侵犯政治自由？

弗里德里希·恩格斯

1887年2月13日于倫敦

載于1887年2月26日“社會(huì)主義者報(bào)”第79號(hào)

原文是法文

俄文是按手稿譯的

注釋：

[383]這封信是恩格斯為國(guó)際兄弟聯(lián)誼節(jié)而寫(xiě)的，國(guó)際兄弟聯(lián)誼節(jié)由法國(guó)的一系列外國(guó)社會(huì)主義者組織發(fā)起，于1887年2月19日在巴黎舉行，參加的人有德國(guó)、斯堪的那維亞、波蘭和俄國(guó)的流亡社會(huì)主義者。聯(lián)誼節(jié)的目的是要對(duì)歐洲的軍備競(jìng)賽和備戰(zhàn)活動(dòng)表示抗議。恩格斯的信曾在聯(lián)誼節(jié)上宣讀，并載于2月26日的“社會(huì)主義者報(bào)”，還譯成德文載于3月11日的“社會(huì)民主黨人報(bào)”和同年3月19日紐約的“社會(huì)主義者報(bào)”。——第393頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第21卷