給"每日新聞"編輯的信

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯    　　

閣下：

在今天的“每日新聞”上，一篇題為“追問‘自由’周報(bào)”的文章寫道，刊載關(guān)于俄國(guó)皇帝[注：亞歷山大二世。——編者注]之死的文章的那一期周報(bào)，“還有幾處暗示了秘密襲擊市長(zhǎng)官邸的罪犯”。雖然上面提到的文章同那篇關(guān)于彼得堡事件的文章毫無關(guān)系，可是因?yàn)檫@種看法可以從同這篇文章的內(nèi)容完全相反的意義上去解釋，而且由于該報(bào)編輯莫斯特先生目前不能親自在報(bào)刊上為自己辯護(hù)，所以我們請(qǐng)求您把下面一段逐字逐句按上述那期“自由”周報(bào)譯出的全部有關(guān)“秘密襲擊市長(zhǎng)官邸”的話刊登出來。

1881年3月19日“自由”周報(bào)：

“星期三晚上，不知‘何許人’把一只裝有約十五磅重火藥的箱子放在西蒂區(qū)市長(zhǎng)官邸前面。它的一端已點(diǎn)燃，但是有個(gè)警察‘偶然’發(fā)覺了這東西，他十分勇敢，一下就把火撲滅了。我們不明白，這種爆炸可以達(dá)到什么目的?？慈?，國(guó)際警察無論如何都知道要怎樣在這件事上撈一筆資本。第二天晚上，有人在議會(huì)中向政府提出質(zhì)問，問政府打算采取什么措施來對(duì)付在倫敦長(zhǎng)住下來的一幫社會(huì)主義分子。但是，內(nèi)務(wù)大臣并不認(rèn)為需要采取什么措施，只是以聳聳肩來回答。這就是國(guó)際警察的一切努力所能得到的全部獎(jiǎng)賞。”

卡·馬克思和弗·恩格斯合寫于1881年3月31日

載于1881年4月1日“每日新聞”

原文是英文

俄文是按手稿譯的，并根據(jù)“每日新聞”校對(duì)過

出處：馬克思恩格斯的全集第19卷