關(guān)于一八七七年德國選舉給恩·比尼亞米的信  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

親愛的比尼亞米：

您的駐柏林通訊員大概已將德國選舉的一切詳細(xì)情況告訴您了。我們的勝利使德國和外國的資產(chǎn)階級膽戰(zhàn)心驚：在倫敦這里，所有的報(bào)刊都在議論這件事。這里值得極大注意的，并不是我們爭取到的新選區(qū)的數(shù)量，雖然值得指出，威廉皇帝、薩克森國王[注：阿爾伯特。——編者注]和最小的德國邦君（羅伊斯公爵）都居住在由工人社會黨人當(dāng)代表的選區(qū)內(nèi)，因而代表他們本人的也就是社會黨人了。最重要的是，除了那些我們?nèi)〉枚鄶?shù)的選區(qū)之外，我們雖是少數(shù)，但無論在大城市和鄉(xiāng)村也都得到了數(shù)量極多的選票。在柏林得了31500票，在漢堡、巴門—愛北斐特、紐倫堡、德勒斯頓各得11000票；在鄉(xiāng)村，不僅在什列斯維希—霍爾施坦、薩克森、不倫瑞克，甚至在封建主義的堡壘——梅克倫堡，居于很少數(shù)的農(nóng)業(yè)工人也投我們的票。1874年1月10日我們得了35萬票，而在1877年1月10日，得了至少60萬票。選舉的結(jié)果可以作為我們計(jì)算我們的力量的工具；根據(jù)營的數(shù)目，您現(xiàn)在就可以判斷，德國社會主義大軍有多少個(gè)軍在選舉的日子受到了檢閱。這一點(diǎn)無論對正在歡慶自己的勝利的社會黨，或者對尚未卷入運(yùn)動的工人，以及對我們的敵人，都有巨大的道義影響。極妙的是，人們每三年一次要在投票上犯下不可饒恕的罪過。主張放棄選舉的先生們是可以隨便怎么說的，然而像1月10日選舉這樣一個(gè)事實(shí)，要比這些先生們的一切“革命”詞句更有價(jià)值。我談到營和軍，并不是比喻的說法。投票擁護(hù)我們的那些25歲的男人（這是最低的年齡）中至少有一半，也許還要多，都曾在軍隊(duì)中服役過兩年或三年，他們會很好地使用針發(fā)槍和線膛炮，現(xiàn)在編入了預(yù)備役。只要再有幾年繼續(xù)獲得這樣的成就，那末無論是預(yù)備役兵或是后備軍[50]（占戰(zhàn)時(shí)全部軍隊(duì)的3/4）都將會投票擁護(hù)我們，這樣我們就能瓦解全部軍事機(jī)構(gòu)，并使任何進(jìn)攻戰(zhàn)都不可能發(fā)生。

有人會說，那末為什么你們不使用這些力量現(xiàn)在就來進(jìn)行革命呢？因?yàn)?，我們?nèi)〉玫牟贿^是60萬票對550萬票，并且這些選票又分散在各個(gè)區(qū)域，我們顯然會被打敗的，舉行考慮欠周的起義，采取輕率的行動，我們自己就會把運(yùn)動葬送掉，而這個(gè)運(yùn)動只要繼續(xù)不長的時(shí)間就可以使我們得到有把握的勝利。顯然，我們不會很容易地取得勝利；普魯士人不會讓社會主義感染他的全部軍隊(duì)，不會不采取對策；但是，反動和鎮(zhèn)壓愈厲害，掀起的波浪就愈高，直到最后把所有的堤壩沖毀。您知道，柏林發(fā)生了什么事？上月10日傍晚，一大群人（警方自己估計(jì)約22000人）擠滿了社會黨委員會所在的大樓附近所有的街道。由于我們黨的組織和紀(jì)律極好，委員會最先得到關(guān)于選舉最后結(jié)果的消息。選舉結(jié)果一宣布，整個(gè)人群齊聲發(fā)出了歡呼，向誰？向當(dāng)選的人？不是，向“我們的最積極的鼓動者王國檢察官特森多爾夫”！這個(gè)人在反對社會黨人的訴訟中一向是出類拔萃的，而他的暴力行為卻使支持我們的人加倍增長了。

這就是我們的人對所有暴力手段的回答，他們不僅不顧這些，而且甚至向它們挑戰(zhàn)，把它們當(dāng)做最好的鼓動手段。

致兄弟般的敬禮

您的  弗·恩格斯

寫于1877年2月13日

載于1877年2月26日“人民報(bào)”第7號

原文是意大利文

俄文譯自“人民報(bào)”

注釋：

[50]后備軍——武裝部隊(duì)的組成部分，它是由年齡較大的應(yīng)征人員（27歲到32歲）組成的。他們在正規(guī)軍服滿現(xiàn)役和規(guī)定的預(yù)備期限后，即被編入后備軍。后備軍制度最初是在1813—1814年在普魯士實(shí)行；后來德國其他各邦和奧地利也實(shí)行了這種制度。在平時(shí)后備軍各部隊(duì)只進(jìn)行幾次集訓(xùn)；在戰(zhàn)時(shí)后備軍則應(yīng)當(dāng)擔(dān)負(fù)后方勤務(wù)和警備勤務(wù)。——第108頁。

出處：馬克思恩格斯全集第19卷