在一八六三年波蘭起義紀(jì)念會上的演說[25]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

公民們：

波蘭在歐洲革命的歷史上起著非常特殊的作用。西方任何一次革命，凡是不能把波蘭吸引到自己方面以及保證它獲得獨(dú)立和自由的，都注定要失敗。就拿1848年革命來說。這次革命席卷的地區(qū)，比以前任何一次革命都廣闊得多。它吸引了奧地利、匈牙利、普魯士。但是它在俄國軍隊(duì)所占領(lǐng)的波蘭的邊界停住了。當(dāng)尼古拉皇帝得到二月革命的消息時(shí)，就對群臣說：“去備馬吧，先生們！”他立即動員了軍隊(duì)，并在波蘭集結(jié)了軍隊(duì)，以便在適當(dāng)時(shí)機(jī)調(diào)遣軍隊(duì)過境對付叛亂的歐洲。革命者本身也十分清楚地知道，波蘭將是一個(gè)決戰(zhàn)場。5月15日，巴黎人民高呼著“波蘭萬歲！”的口號沖入國民議會，去迫使議會為波蘭的獨(dú)立而戰(zhàn)。馬克思和我當(dāng)時(shí)在“新萊茵報(bào)”[26]上要求普魯士立即對俄國宣戰(zhàn)以解放波蘭，而且整個(gè)德國先進(jìn)的民主派都支持我們。可見，在法國和德國，人們都十分清楚地知道，決定性的關(guān)鍵在于：聯(lián)合波蘭，革命就保證成功，否則，革命就必定滅亡。但是，法國的拉馬丁、普魯士的弗里德里希－威廉四世（沙皇的內(nèi)兄）以及他的資產(chǎn)階級大臣康普豪森根本不打算粉碎俄國的力量，他們理所當(dāng)然地把這一力量看做他們抵御威脅到自己頭上的革命的最后堡壘。當(dāng)匈牙利起義者的成功還沒有威脅到戰(zhàn)勝了維也納起義的奧地利反動勢力時(shí)，尼古拉還可以按兵不動，他的軍隊(duì)還可以暫時(shí)只限于扼守波蘭和威脅普魯士、奧地利、匈牙利。只有威脅到反動勢力時(shí)，這些俄國軍隊(duì)才大舉入侵匈牙利，鎮(zhèn)壓匈牙利革命，保證反動勢力在整個(gè)西方取得勝利。歐洲所以處在沙皇的支配之下，就是因?yàn)榉艞壛瞬ㄌm。波蘭確實(shí)不同于任何其他國家。從革命的觀點(diǎn)來看，這是歐洲大廈的基石，因?yàn)楦锩鼊萘蚍磩觿萘φl能在波蘭站穩(wěn)腳跟，誰就能在整個(gè)歐洲取得徹底勝利。正是這一個(gè)特點(diǎn)使波蘭對一切革命者說來都具有莫大的意義，使我們現(xiàn)在也要高呼：波蘭萬歲！

弗·恩格斯發(fā)表于1876年1月22日

載于1876年2月15日“前進(jìn)報(bào)”（倫敦）第27號

原文是法文

俄文是按手稿譯的，并根據(jù)“前進(jìn)報(bào)”校對過

注釋：

[25]這是恩格斯于1876年1月22日在1863年波蘭起義的國際性紀(jì)念會上的演說。出席會議的有數(shù)十人——波蘭人、捷克人、塞爾維亞人、俄國人、德國人、法國人。主持會議的是波蘭社會主義者、國際的委員瓦·符盧勃列夫斯基。恩格斯的演說是用德語發(fā)表的，幾天以后，他把法語稿給了符盧勃列夫斯基，大概是為了譯成波蘭文。——第39頁。

[26]“新萊茵報(bào)。民主派機(jī)關(guān)報(bào)”（《Neue  Rheinische  Zeitung．Organ  der  Demokratie》）從1848年6月1日至1849年5月19日每天在科倫出版，總編輯是馬克思。參加編輯部的有恩格斯，以及威·沃爾弗、格·維爾特、斐·沃爾弗、恩·德朗克、斐·弗萊里格拉特和亨·畢爾格爾斯。

作為民主派中無產(chǎn)階級一翼的戰(zhàn)斗機(jī)關(guān)報(bào)，“新萊茵報(bào)”起了教育人民群眾的作用，它動員人呆群眾起來同反革命作斗爭。決定報(bào)紙對德國和歐洲革命最重要問題的立場的社論通常都是由馬克思和恩格斯寫的。

“新萊茵報(bào)”的堅(jiān)決的、不妥協(xié)的立場，它的戰(zhàn)斗的國際主義精神，它對普魯士政府和科倫地方當(dāng)局的政治上的揭發(fā)，這一切使得該報(bào)在創(chuàng)刊后的最初幾個(gè)月就受到封建?；逝珊妥杂膳少Y產(chǎn)階級報(bào)刊的攻擊，并受到政府的迫害，這種迫害在1848年11—12月普魯士反革命政變以后特別加緊了。

“新萊茵報(bào)”不顧種種迫害和警察局的刁難，英勇地捍衛(wèi)了革命民主派的利益，即無產(chǎn)階級的利益。1849年5月，在反革命全面進(jìn)攻的情況下，普魯士政府借口馬克思沒有普魯士國籍而下令把他驅(qū)逐出境。馬克思的被驅(qū)逐和“新萊茵報(bào)”其他編輯的被迫害，使該報(bào)?？?。1849年5月19日“新萊茵報(bào)”用紅色油墨印出了最后一號即第301號。在給工人的告別書中，該報(bào)編輯們宣布：“無論何時(shí)何地，他們的最后一句話始終將是：工人階級的解放！”——第39頁。

出處：馬克思恩格斯全集第19卷