倫敦代表會議決議的初步草案[289]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯   　　

應以總委員會名義在代表會議上提出的建議

（1）1．代表會議結束后，任何一個支部，在未向總委員會繳清本年度會費（每個會員繳一辨士）以前，無論總委員會或各國的中央委員會均不承認其為協(xié)會的支部。

（2）2．（Ｌ）至于因政府的阻撓而現(xiàn)時無法設有國際經(jīng)常性組織的國家，建議這些國家的代表根據(jù)各該國的特殊情況提出組織計劃，（Ｎ）協(xié)會可以進行改組，改用其他名稱；（Ｊ）但是絕對禁止建立任何秘密團體。

（3）3．總委員會應向代表會議提出自上屆代表大會以來國際的工作報告。

（5）5．總委員會建議代表會議討論關于及時發(fā)表對過去和現(xiàn)在迫害國際的各國政府的答復問題；代表會議應指派一個委員會，委托它在代表會議閉幕后草擬這一答復。

（4）4．必須實行巴塞爾代表大會的決議：建議各國中央委員會，為避免誤會起見，今后定名為聯(lián)合會委員會，冠以它們所代表的國名；地方支部及其委員會，定名為該地區(qū)的支部或委員會[290]。

（6）6．[注：在手稿中被刪去的第6項的文字為：‘凡設有協(xié)會經(jīng)常性組織的國家的聯(lián)合會委員會，應呈交關于它們從各地區(qū)征收的會費數(shù)目的報告。”——編者注]

（3）7．由總委員會任命執(zhí)行特殊任務的一切代表，有權出席聯(lián)合會委員會、地方委員會和支部的一切會議并發(fā)表意見，但沒有表決權。

8．委托總委員會頒布新版的章程，附入與章程有關的各次代表大會的決議；由于法國目前仍然通用章程的被歪曲了的法文譯本，而西班牙文和意大利文譯本又是根據(jù)法文譯本翻譯的，因此總委員會應提供符合原文的法文譯本，并將其寄往西班牙和意大利以及荷蘭。德文版本。

章程本文用三種文字并列印出。

卡·馬克思和弗·恩格斯寫于1871年9月9日左右

第一次用俄文發(fā)表于“第一國際倫敦代表會議”1936年版

原文是英文

俄文是按弗·恩格斯的手稿譯的

注釋：

[289]倫敦代表會議決議的初步草案于1871年9月9日由馬克思提交總委員會常務委員會，并得到常務委員會的批準。后來草案又經(jīng)過補充，增添了關于成立女工支部和關于對工人階級進行普遍統(tǒng)計這兩條。9月12日總委員會根據(jù)恩格斯的報告對決議草案進行討論，并予以批準。在代表會議上，這些建議由馬克思以總委員會的名義提出。其中一部分后來以定稿形式編入正式出版的代表會議決議（見倫敦代表會議決議第二、三、四、十項——本卷第451、452、456頁）。手稿中在決議草案上加的重復號碼（用黑體字排印的），顯然是在總委員會會議對草案進行討論以后注上的，這表明原擬在代表會議上進行審查的次序有所改變。

手稿是恩格斯寫的，其中有馬克思做的補充。——第438頁。

[290]這里援引巴塞爾代表大會決議是不確切的。巴塞爾代表大會（1869年）并未通過關于國際地方性組織名稱問題的決議；這樣的決議是在1871年倫敦代表會議上通過的，后來載入國際工人協(xié)會組織條例（見本卷第482、490頁）。——第438頁。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷