1871年9月17日至23日在倫敦舉行的國(guó)際工人協(xié)會(huì)代表會(huì)議的決議[299]  

 

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯   　　

一

關(guān)于總委員會(huì)的成員[300]

代表會(huì)議建議總委員會(huì)對(duì)委員人數(shù)的增添加以限制，并且在增添委員時(shí)不要過(guò)多地揀選一個(gè)民族的公民。

二

關(guān)于各國(guó)委員會(huì)等組織的名稱[301]

1．按照巴塞爾代表大會(huì)（1869年）的決定，設(shè)有國(guó)際經(jīng)常性組織的各國(guó)的中央委員會(huì)，今后應(yīng)定名為聯(lián)合會(huì)委員會(huì)，冠以各該國(guó)的國(guó)名；國(guó)際工人協(xié)會(huì)中央委員會(huì)仍用總委員會(huì)名稱。

2．所有地方分部、支部、小組及其委員會(huì)，今后一律定名為國(guó)際工人協(xié)會(huì)分部、支部、小組和委員會(huì)，冠以該地地名。

3．因此，所有分部、支部和小組，今后不得再用宗派名稱，如實(shí)證論派，互助主義派，集體主義派，共產(chǎn)主義派等等，或者用“宣傳支部”以及諸如此類的名稱成立妄想執(zhí)行與協(xié)會(huì)共同目標(biāo)不符的特殊任務(wù)的分立主義組織。

4．但是，決定的第1、2兩條，不適用于附屬國(guó)際的各工會(huì)。

三

關(guān)于總委員會(huì)的代表[302]

由總委員會(huì)任命執(zhí)行特殊任務(wù)的一切代表，均有權(quán)出席聯(lián)合會(huì)委員會(huì)、區(qū)域和地方的委員會(huì)以及支部的一切會(huì)議并發(fā)表意見，但沒(méi)有表決權(quán)。

四

關(guān)于向總委員會(huì)繳納數(shù)額為每個(gè)會(huì)員一辨士[注：德文版在“辨士”一詞后面附有：（“格羅申”），法文版在這一處和下面的“一辨士”構(gòu)印作：“十生丁”。——編者注]的會(huì)費(fèi)[303]

1．總委員會(huì)應(yīng)印發(fā)每張值一辨士的會(huì)費(fèi)券，每年向各聯(lián)合會(huì)委員會(huì)按要求數(shù)量供應(yīng)這種會(huì)費(fèi)券。

2．聯(lián)合會(huì)委員會(huì)向各地方委員會(huì)，在沒(méi)有地方委員會(huì)時(shí)，則向各支部按其會(huì)員人數(shù)寄發(fā)會(huì)費(fèi)券。

3．這種會(huì)費(fèi)券應(yīng)粘貼在會(huì)員證或協(xié)會(huì)每個(gè)會(huì)員均須持有的章程的專頁(yè)上。

4．每年3月1日，各國(guó)聯(lián)合會(huì)委員會(huì)均應(yīng)將與所用會(huì)費(fèi)券價(jià)值相符的金額寄給總委員會(huì)，并交回剩余的會(huì)費(fèi)券。

5．這些印明個(gè)人會(huì)費(fèi)金額的會(huì)費(fèi)券，須注明當(dāng)年日期。

五

關(guān)于成立女工支部[304]

代表會(huì)議建議在工人階級(jí)當(dāng)中成立婦女支部。但是，不言而喻，這項(xiàng)決議絕不應(yīng)妨礙由男女工人混合組成的舊支部的存在和新支部的建立。

六

關(guān)于對(duì)工人階級(jí)的普遍統(tǒng)計(jì)[305]

1．代表會(huì)議提議總委員會(huì)將最初的章程中涉及對(duì)工人階級(jí)進(jìn)行普遍統(tǒng)計(jì)的第五條以及1866年日內(nèi)瓦代表大會(huì)就這一問(wèn)題所做的決議[306]付諸實(shí)施。

2．每個(gè)地方支部均應(yīng)任命一個(gè)專門的統(tǒng)計(jì)委員會(huì)，以便隨時(shí)在力所能及的范圍內(nèi)答復(fù)本國(guó)聯(lián)合會(huì)委員會(huì)或總委員會(huì)可能向它提出的問(wèn)題。鑒于統(tǒng)計(jì)委員會(huì)書記的工作將給工人階級(jí)帶來(lái)共同利益，因此建議所有支部對(duì)統(tǒng)計(jì)委員會(huì)書記均支付薪金。

3．每年8月1日，聯(lián)合會(huì)委員會(huì)應(yīng)將在本國(guó)收集的材料寄往總委員會(huì)，總委員會(huì)則應(yīng)根據(jù)這些材料寫成總報(bào)告，提交每年9月間舉行的代表大會(huì)或代表會(huì)議。

4．應(yīng)將拒絕提供所需材料的國(guó)際的工會(huì)和支部通知總委員會(huì)，總委員會(huì)將對(duì)此采取相應(yīng)措施。

七

關(guān)于工會(huì)的國(guó)際聯(lián)系[307]

提議總委員會(huì)照舊贊助各國(guó)工會(huì)要求同所有其他國(guó)家的相應(yīng)工會(huì)建立聯(lián)系的日益增強(qiáng)的愿望?？偽瘑T會(huì)作為溝通各國(guó)工會(huì)之間聯(lián)系的國(guó)際機(jī)構(gòu)，它的工作的成效，將主要取決于各團(tuán)體對(duì)國(guó)際進(jìn)行的勞動(dòng)普遍統(tǒng)計(jì)所給予的協(xié)助。

提議所有國(guó)家的工會(huì)理事會(huì)將自己的地址通知總委員會(huì)。

八

關(guān)于農(nóng)民[308]

1．代表會(huì)議提議總委員會(huì)和聯(lián)合會(huì)委員會(huì)在下次代表大會(huì)前提出報(bào)告，說(shuō)明通過(guò)什么方法使農(nóng)民加入工業(yè)無(wú)產(chǎn)階級(jí)的運(yùn)動(dòng)。

2．同時(shí)提議聯(lián)合會(huì)委員會(huì)派宣傳鼓動(dòng)員前往農(nóng)業(yè)地區(qū)，以便組織公開集會(huì)，宣傳國(guó)際的原則和建立農(nóng)村支部。

九

關(guān)于工人階級(jí)的政治行動(dòng)[309]

鑒于：

章程的導(dǎo)言中說(shuō)：“工人階級(jí)的經(jīng)濟(jì)解放是一切政治運(yùn)動(dòng)都應(yīng)該作為手段服從于它的偉大目標(biāo)”；

國(guó)際工人協(xié)會(huì)成立宣言（1864年）宣稱：“土地巨頭和資本巨頭總是要利用他們的政治特權(quán)來(lái)維護(hù)和永久保持他們的經(jīng)濟(jì)壟斷的。他們不僅不會(huì)贊助勞動(dòng)解放的事業(yè)，而且恰恰相反，會(huì)繼續(xù)在它的道路上設(shè)置種種障礙……所以，奪取政權(quán)已成為工人階級(jí)的偉大使命”[310]；

洛桑代表大會(huì)（1867年）曾通過(guò)如下決議：“工人的社會(huì)解放同他們的政治解放是不可分割的”[311]；

總委員會(huì)就公民投票（1870年）前夕臆造的國(guó)際法國(guó)支部會(huì)員密謀事件發(fā)表的聲明中說(shuō)：“按本會(huì)章程的精神，本會(huì)在英國(guó)、在歐洲大陸和在美國(guó)的所有支部的專門任務(wù)，毫無(wú)疑問(wèn)是不僅要成為工人階級(jí)斗爭(zhēng)的組織中心，而且要支持上述各國(guó)的任何一種有助于達(dá)到我們的最終目標(biāo)——工人階級(jí)的經(jīng)濟(jì)解放——的政治運(yùn)動(dòng)”[312]；

最初的章程的歪曲了的譯文給曲解章程提供了憑據(jù)，這種曲解已給國(guó)際工人協(xié)會(huì)的發(fā)展和活動(dòng)帶來(lái)危害；

肆無(wú)忌憚的反動(dòng)勢(shì)力正在殘酷地鎮(zhèn)壓工人的一切爭(zhēng)取解放的嘗試，并竭力用暴力來(lái)保存階級(jí)差別以及由此產(chǎn)生的[注：在德文版上不是“由此產(chǎn)生的”，而是“在其上建立的”。——編者注]有產(chǎn)階級(jí)的政治統(tǒng)治；

鑒于：

工人階級(jí)在它反對(duì)有產(chǎn)階級(jí)聯(lián)合權(quán)力的斗爭(zhēng)中，只有組織成為與有產(chǎn)階級(jí)建立的一切舊政黨對(duì)立的獨(dú)立政黨，才能作為一個(gè)階級(jí)來(lái)行動(dòng)；

工人階級(jí)這樣組織成為政黨是必要的，為的是要保證社會(huì)革命獲得勝利和實(shí)現(xiàn)這一革命的最終目標(biāo)——消滅階級(jí)；

工人階級(jí)由于經(jīng)濟(jì)斗爭(zhēng)而已經(jīng)達(dá)到的本身力量的團(tuán)結(jié)，同樣應(yīng)當(dāng)成為它在反對(duì)大土地所有者和大資本家[注：在德文版和法文版上不是“大土地所有者和大資本家”，而是“它的剝削者”。——編者注]的政權(quán)的斗爭(zhēng)中的杠桿，——

代表會(huì)議提請(qǐng)國(guó)際會(huì)員們注意，

在工人階級(jí)的斗爭(zhēng)中，它的經(jīng)濟(jì)運(yùn)動(dòng)是和政治行動(dòng)密切聯(lián)系著的。

十

關(guān)于國(guó)際經(jīng)常性組織受到政府阻撓的國(guó)家的總決議[313]

在因政府阻撓而現(xiàn)時(shí)無(wú)法設(shè)立國(guó)際經(jīng)常性組織的國(guó)家內(nèi)，協(xié)會(huì)及其地方性團(tuán)體可以進(jìn)行改組，改用各種其他名稱；但是，無(wú)論現(xiàn)在和今后，成立任何真正的秘密團(tuán)體都是絕不許可的。

十一

關(guān)于法國(guó)的決議[314]

1．代表會(huì)議堅(jiān)信：一切迫害只能使國(guó)際的擁護(hù)者加倍振作，并且組織支部的工作即使不是用建立大中心的方法，至少在小工廠和通過(guò)自己的代表彼此建立聯(lián)系的小工廠的聯(lián)合會(huì)內(nèi)，將繼續(xù)進(jìn)行。

2．根據(jù)這一點(diǎn)，代表會(huì)議提議所有支部堅(jiān)持在法國(guó)繼續(xù)宣傳我們的原則，并把國(guó)際的一切出版物和章程盡量運(yùn)入自己國(guó)內(nèi)。

十二

關(guān)于英國(guó)的決議[315]

代表會(huì)議提議總委員會(huì)號(hào)召倫敦的英國(guó)支部成立倫敦聯(lián)合會(huì)委員會(huì)，這個(gè)委員會(huì)在得到外地支部和參加國(guó)際的團(tuán)體[注：在德文版上，“團(tuán)體”一詞為《Gewerksgenossenschaften》，法文版上為《Sociétés  de  résistance》，即工會(huì)。——編者注]公認(rèn)后，即由總委員會(huì)承認(rèn)為英國(guó)聯(lián)合會(huì)委員會(huì)。

十三

代表會(huì)議的特別決議[316]

1．代表會(huì)議同意把巴黎公社的參加者增補(bǔ)為總委員會(huì)委員。

2．代表會(huì)議聲明，德國(guó)工人在普法戰(zhàn)爭(zhēng)期間盡到了自己的職責(zé)。

3．代表會(huì)議對(duì)西班牙聯(lián)合會(huì)的會(huì)員就國(guó)際組織的情況提出報(bào)告表示兄弟般的感謝。這個(gè)報(bào)告再次證明了他們對(duì)我們的共同事業(yè)的忠誠(chéng)。

4．總委員會(huì)應(yīng)立即發(fā)表聲明，表明國(guó)際工人協(xié)會(huì)與所謂涅恰也夫陰謀完全無(wú)關(guān)，涅恰也夫是用欺騙方法僭取了國(guó)際的名義[注：在德文版和法文版上，在“僭取”之后增添了“和使用”等字。——編者注]。

十四

關(guān)于給公民吳亭的委托[317]

請(qǐng)公民吳亭根據(jù)俄文報(bào)紙的材料在“平等報(bào)”上發(fā)表關(guān)于涅恰也夫?qū)徟邪傅暮?jiǎn)短報(bào)道。該報(bào)道必須在發(fā)表前先呈交總委員會(huì)。

十五

關(guān)于應(yīng)屆代表大會(huì)的召開[318]

代表會(huì)議授權(quán)總委員會(huì)確定——根據(jù)事態(tài)的發(fā)展——應(yīng)屆代表大會(huì)或代表會(huì)議[注：在德文版和法文版上，在“代表會(huì)議”前面尚有“可以用來(lái)代替代表大會(huì)的”等字。——編者注]的時(shí)間和地點(diǎn)。

十六

關(guān)于社會(huì)主義民主同盟[319]

鑒于：

社會(huì)主義民主同盟已經(jīng)宣布解散（見1871年8月10日從日內(nèi)瓦給總委員會(huì)的信，簽署人為同盟書記、公民尼·茹柯夫斯基）；

代表會(huì)議在9月18日的會(huì)議（見本通告第二項(xiàng)）上決定，國(guó)際現(xiàn)有的一切組織，今后應(yīng)按共同章程的精神和文字，一律定名為國(guó)際工人協(xié)會(huì)分部、支部、聯(lián)合會(huì)等等，并冠以該地地名；

因此，現(xiàn)有的支部和團(tuán)體，今后不得再用宗派名稱，如實(shí)證論派、互助主義派、集體主義派、共產(chǎn)主義派等等，或者用宣傳支部、社會(huì)主義民主同盟以及諸如此類的名稱成立旨在執(zhí)行與協(xié)會(huì)共同目標(biāo)不符的特殊任務(wù)的分立主義組織[注：在法文版上不是“協(xié)會(huì)共同目標(biāo)”，而是“參加國(guó)際工人協(xié)會(huì)的戰(zhàn)斗無(wú)產(chǎn)階級(jí)群眾所遵循的共同目標(biāo)”。——編者注]；

國(guó)際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)今后應(yīng)以此精神解釋和運(yùn)用巴塞爾代表大會(huì)關(guān)于組織問(wèn)題的決議的第五條[320]，即“總委員會(huì)有權(quán)接受或不接受新的支部和小組”，等等[注：在德文版和法文版上不是“等等”，而是“但是它們有權(quán)向應(yīng)屆代表大會(huì)申訴”。——編者注]，——

代表會(huì)議宣布關(guān)于社會(huì)主義民主同盟的問(wèn)題已獲解決。

十七

關(guān)于瑞士羅曼語(yǔ)區(qū)的分裂[321]

1．宣布汝拉各支部的聯(lián)合會(huì)委員會(huì)對(duì)代表會(huì)議的權(quán)限問(wèn)題所提出的各種反對(duì)意見是站不住腳的。（這只是第1條的簡(jiǎn)要敘述，該條全文將在日內(nèi)瓦的“平等報(bào)”上刊出[注：見本卷第462—465頁(yè)。——編者注]。）

2．代表會(huì)議批準(zhǔn)總委員會(huì)1870年6月29日的決議[322]。

同時(shí)，鑒于目前國(guó)際受到的迫害，代表會(huì)議號(hào)召發(fā)揚(yáng)團(tuán)結(jié)一致的精神，這種精神應(yīng)當(dāng)比過(guò)去任何時(shí)候都更能使工人階級(jí)受到鼓舞；

代表會(huì)議建議汝拉各支部的全體正直工人重新加入羅曼語(yǔ)區(qū)聯(lián)合會(huì)的各個(gè)支部；

如果這種聯(lián)合不能實(shí)現(xiàn)，代表會(huì)議決定請(qǐng)分裂出去的汝拉各支部定名為“汝拉聯(lián)合會(huì)”；

代表會(huì)議預(yù)先聲明，如果國(guó)際的任何機(jī)關(guān)報(bào)[注：在法文版和德文版上不是“國(guó)際的任何機(jī)關(guān)報(bào)”，而是“自稱為國(guó)際機(jī)關(guān)報(bào)的任何報(bào)刊”。——編者注]效法“進(jìn)步報(bào)”和“團(tuán)結(jié)報(bào)”，在它們的篇幅內(nèi)當(dāng)著資產(chǎn)階級(jí)公眾討論那些只應(yīng)在地方委員會(huì)和聯(lián)合會(huì)委員會(huì)以及總委員會(huì)的會(huì)議上、或者在聯(lián)合會(huì)代表大會(huì)或全協(xié)會(huì)代表大會(huì)討論組織問(wèn)題的秘密會(huì)議上予以討論的問(wèn)題，那末總委員會(huì)今后有責(zé)任一概予以公開揭露和拒絕承認(rèn)。

——

通知

不準(zhǔn)備發(fā)表的決議將由總委員會(huì)的通訊書記通知各國(guó)聯(lián)合會(huì)委員會(huì)。

——

根據(jù)代表會(huì)議的決定并以代表會(huì)議的名義——

總委員會(huì)：

羅·阿普耳加思    馬·詹·布恩

弗·布列德尼克    Ｇ．Ｈ．巴特里

德拉埃            歐仁·杜邦（因公在外）

威·黑爾斯        喬·哈里斯

胡利曼            茹爾·若昂納爾

弗·列斯納        羅赫納

沙·龍格          孔·馬丁

捷維·莫里斯      亨利·梅歐

喬治·米爾納      查理·默里

普芬德            約翰·羅奇

呂耳              薩德勒

考威爾·斯特普尼  阿·泰勒

威·唐森          愛·瓦揚(yáng)

約翰·韋斯頓

通訊書記：

奧·賽拉葉——法國(guó)；卡·馬克思——德國(guó)和俄國(guó)；弗·恩格斯——意大利和西班牙；阿·埃爾曼——比利時(shí)；Ｊ．帕·麥克唐奈——愛爾蘭；勒穆修——在美國(guó)的法國(guó)人支部；瓦列里·符盧勃列夫斯基——波蘭；海爾曼·榮克——瑞士；托·莫特斯赫德——丹麥；沙·羅沙——荷蘭；約·格·埃卡留斯——美國(guó)；列奧·弗蘭克爾——奧地利和匈牙利

執(zhí)行主席  弗·恩格斯

財(cái)務(wù)委員  海爾曼·榮克

總書記    約翰·黑爾斯

1871年10月17日于倫敦西中央?yún)^(qū)海-霍耳博恩街256號(hào)

卡·馬克思和弗·恩格斯于1871年9—10月擬定、校訂和準(zhǔn)備付印

1871年11—12月分別用英文、德文和法文印成小冊(cè)子，并在國(guó)際各機(jī)關(guān)報(bào)上發(fā)表

原文是英文

俄文是按英文版本譯的，并根據(jù)德文版本和法文版本校對(duì)過(guò)

注釋：

[299]倫敦代表會(huì)議決議大部分是由馬克思和恩格斯起草，并由他們?cè)诖頃?huì)議上提出的。許多決議都是以馬克思和恩格斯擬的決議的初步草案（見本卷第438—439頁(yè)）以及他們?cè)诖頃?huì)議上的發(fā)言為基礎(chǔ)；因此，代表會(huì)議其他代表所提出的許多決議案也反映了馬克思和恩格斯的立場(chǎng)。決議的起草和整理工作大部分是恩格斯做的，因?yàn)樗谴頃?huì)議負(fù)責(zé)整理和翻譯決議的秘書。

根據(jù)馬克思的提議，代表會(huì)議委托代表們?cè)趪?guó)際各支部口頭傳達(dá)通過(guò)的決議。用英文、法文、德文正式出版?zhèn)惗卮頃?huì)議決議的工作交由總委員會(huì)負(fù)責(zé)，總委員會(huì)又把出版它決定要發(fā)表的那些決議的準(zhǔn)備工作委托給馬克思。馬克思和恩格斯擔(dān)負(fù)了全部整理和起草代表會(huì)議決議最后文本的工作（有很多決議是以草稿形式通過(guò)的）。把決議譯成法文和德文的工作，也是在馬克思和恩格斯的直接領(lǐng)導(dǎo)下完成的。

倫敦代表會(huì)議決議的英文本和法文本，于1871年11月初作為國(guó)際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)通告在倫敦以單行本發(fā)表（英文本是：《Resolu-tions  of  the  Conference  of  Delegates  of  the  International  Working  Men’s  Association．Assembled  at  London  from  17th  to  23th  September  1871》．London，1871）；德文本是在萊比錫發(fā)表的，時(shí)間看來(lái)是在1871年年底；決議還用法文在1871年11月19日“平等報(bào)”第22號(hào)、1871年11月26日“國(guó)際報(bào)”第150號(hào)上發(fā)表過(guò)；用德文在1871年11月15日“人民國(guó)家報(bào)”第92號(hào)、1871年12月“先驅(qū)”雜志第12期上發(fā)表過(guò)；用西班牙文在1871年11月27日“解放報(bào)”第24號(hào)上發(fā)表過(guò)；用意大利文在1871年11月23日“人民報(bào)”第136號(hào)上發(fā)表過(guò)節(jié)譯的代表會(huì)議第九項(xiàng)決議。——第451頁(yè)。

[300]第一項(xiàng)決議——“關(guān)于總委員會(huì)的成員”，由維雷肯和德·巴普提出，經(jīng)過(guò)討論（在討論過(guò)程中馬克思和恩格斯都發(fā)了言）以后，于9月22日在倫敦代表會(huì)議第八次會(huì)議上通過(guò)；代表會(huì)議所通過(guò)的四個(gè)關(guān)于總委員會(huì)成員的決議只發(fā)表了第一個(gè)（即本項(xiàng)決議）和第四個(gè)（見“代表會(huì)議的特別決議——第十三項(xiàng)”第一條）。第二個(gè)和第三個(gè)決議規(guī)定把總委員會(huì)委員從提名到選舉之間的考驗(yàn)期延長(zhǎng)到三個(gè)星期，此外還授予各國(guó)支部提名各該國(guó)的通訊書記的權(quán)利。這兩個(gè)決議被收入倫敦代表會(huì)議記錄以及總委員會(huì)記錄簿（1871年10月16日會(huì)議）。——第451頁(yè)。

[301]第二項(xiàng)決議——“關(guān)于各國(guó)委員會(huì)等組織的名稱”，由馬克思以總委員會(huì)的名義提出，于1871年9月18日在倫敦代表會(huì)議第二次會(huì)議上通過(guò)。本項(xiàng)決議的第一條略經(jīng)修改后載入組織條例，列為第二節(jié)第一條；第二條至第四條相應(yīng)地列為第五節(jié)第二條至第四條（見本卷第480和483頁(yè)）。決議是為了打擊小資產(chǎn)階級(jí)分子的分立主義活動(dòng)，他們企圖把自己的宗派主義原則強(qiáng)加于國(guó)際的地方組織，以與國(guó)際的共同綱領(lǐng)和章程相對(duì)抗，并將這點(diǎn)在地方支部的定名上反映出來(lái)。這些小資產(chǎn)階級(jí)分子有自稱為互助主義派即主張通過(guò)互助來(lái)解決社會(huì)問(wèn)題的右派蒲魯東主義者、偽裝擁護(hù)集體主義的巴枯寧派、追隨資產(chǎn)階級(jí)哲學(xué)家奧·孔德的實(shí)證論者等等。——第451頁(yè)。

[302]第三項(xiàng)決議——“關(guān)于總委員會(huì)的代表”，由馬克思以總委員會(huì)的名義于1871年9月19日在倫敦代表會(huì)議第四次會(huì)議上提出；決議的最初底稿見馬克思和恩格斯起草的決議的初步草案（見本卷第439頁(yè)）；本項(xiàng)決議載入組織條例，列為第二節(jié)第八條（見本卷第481頁(yè)）。——第452頁(yè)。

[303]第四項(xiàng)決議——“關(guān)于向總委員會(huì)繳納數(shù)額為每個(gè)會(huì)員一辨士的會(huì)費(fèi)”，由弗蘭克爾提出，于9月20日在倫敦代表會(huì)議第六次會(huì)議上通過(guò)。弗蘭克爾是作為負(fù)責(zé)制定比較經(jīng)常地收集會(huì)費(fèi)措施的委員會(huì)的報(bào)告人提出這項(xiàng)決議案的。在準(zhǔn)備代表會(huì)議期間，馬克思在1871年9月9日總委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)會(huì)議上的發(fā)言中，提出了會(huì)費(fèi)的問(wèn)題。本項(xiàng)決議略經(jīng)修改后載入組織條例，列為第三節(jié)（見本卷第481—482頁(yè)）。——第452頁(yè)。

[304]第五項(xiàng)決議——“關(guān)于成立女工支部”，由馬克思以總委員會(huì)的名義提出，于1871年9月19日在倫敦代表會(huì)議第三次會(huì)議上通過(guò)。馬克思在論證他所提出的決議案時(shí)強(qiáng)調(diào)指出，必須在那些有大量婦女從事工業(yè)生產(chǎn)的國(guó)家里成立婦女支部。本項(xiàng)決議載入組織條例，列為第五節(jié)第六條（見本卷第483頁(yè)）。——第453頁(yè)。

[305]第六項(xiàng)決議——“關(guān)于對(duì)工人階級(jí)的普遍統(tǒng)計(jì)”，由馬克思于1871年9月19日在倫敦代表會(huì)議第三次會(huì)議上，作為總委員會(huì)的建議提出，經(jīng)吳亭和弗蘭克爾加以補(bǔ)充后通過(guò)。

馬克思在論證本項(xiàng)決議時(shí)指出，普遍統(tǒng)計(jì)對(duì)于組織援助別國(guó)罷工工人的活動(dòng)，以及基于國(guó)際無(wú)產(chǎn)階級(jí)團(tuán)結(jié)精神的其他共同行動(dòng)說(shuō)來(lái)，特別重要。本項(xiàng)決議載入組織條例，列為第六節(jié)第一條至第四條（見本卷第484頁(yè)）。——第453頁(yè)。

[306]指1867年總委員會(huì)在倫敦發(fā)表的國(guó)際工人協(xié)會(huì)章程的文本。這個(gè)文本反映了日內(nèi)瓦代表大會(huì)（1866年）和洛桑代表大會(huì)（1867年）對(duì)章程所做的修改。在1864年公布的臨時(shí)章程的文本中，這一條——沒(méi)有后來(lái)補(bǔ)充上去的最后一句話，——被列為第六條（見“馬克思恩格斯全集”中文版第16卷第17頁(yè)）。

所說(shuō)的國(guó)際工人協(xié)會(huì)日內(nèi)瓦代表大會(huì)決議（決議載入組織條例第六節(jié)，見本卷第484—485頁(yè)）是以馬克思所寫的“臨時(shí)中央委員會(huì)就若干問(wèn)題給代表的指示”第二點(diǎn)ｃ項(xiàng)為基礎(chǔ)的（見“馬克思恩格斯全集”中文版第16卷第214—215頁(yè)）。——第453頁(yè)。

[307]第七項(xiàng)決議——“關(guān)于工會(huì)的國(guó)際聯(lián)系”，1871年9月20日在倫敦代表會(huì)議第五次會(huì)議上討論德拉埃的建議時(shí)，由弗蘭克爾、巴斯特利卡、吳亭、賽拉葉、羅倫佐、德·巴普提出。德拉埃的建議受到了馬克思以及代表會(huì)議的其他代表的批評(píng)，并被否決（見注488）。本項(xiàng)決議是由馬克思和恩格斯最后定稿的。——第454頁(yè)。

[308]第八項(xiàng)決議——“關(guān)于農(nóng)民”，由馬克思提出，于1871年9月22日在倫敦代表會(huì)議第八次會(huì)議上通過(guò)。馬克思在發(fā)言中強(qiáng)調(diào)必須在農(nóng)村進(jìn)行宣傳，他建議討論保證工人階級(jí)同勞動(dòng)農(nóng)民群眾聯(lián)盟的問(wèn)題。——第454頁(yè)。

[309]1871年9月20日，在倫敦代表會(huì)議第六次會(huì)議上，瓦揚(yáng)提出了一項(xiàng)決議草案，這個(gè)草案講的是：政治問(wèn)題同社會(huì)問(wèn)題的不可分的聯(lián)系和使工人的力量在政治基礎(chǔ)上團(tuán)結(jié)起來(lái)的必要性。在討論瓦揚(yáng)的決議案以及賽拉葉和弗蘭克爾對(duì)它所做的補(bǔ)充時(shí)，馬克思和恩格斯做了關(guān)于工人階級(jí)的政治行動(dòng)的發(fā)言（見本卷第445—450、696—700頁(yè)和注298）。他們的發(fā)言成了第九項(xiàng)決議“關(guān)于工人階級(jí)的政治行動(dòng)”的基礎(chǔ)，這個(gè)決議的起草工作是由代表會(huì)議委托總委員會(huì)進(jìn)行的，總委員會(huì)為此于1871年10月7日成立了一個(gè)有恩格斯參加的委員會(huì)。決議的新文本是由馬克思和恩格斯起草的，他們?cè)谶@個(gè)決議案中精確地提出了這樣的主張：必須組織工人階級(jí)的政黨，這是保證社會(huì)主義革命勝利和達(dá)到其最終目的——建立沒(méi)有階級(jí)的社會(huì)——的必要條件。

1871年10月16日，總委員會(huì)批準(zhǔn)了恩格斯就關(guān)于工人階級(jí)政治行動(dòng)的決議案所做的報(bào)告。

根據(jù)1872年海牙代表大會(huì)的決定，國(guó)際工人協(xié)會(huì)共同章程中增加一個(gè)第七條ａ項(xiàng)（見“馬克思恩格斯全集”俄文第2版第18卷），其中重申了倫敦代表會(huì)議關(guān)于工人階級(jí)的政治行動(dòng)的第九項(xiàng)決議的基本部分。——第454頁(yè)。

[310]見“馬克思恩格斯全集”中文版第16卷第15頁(yè)和第13頁(yè)。——第455頁(yè)。

[311]“1867年9月2日至8日在洛桑舉行的國(guó)際工人協(xié)會(huì)代表大會(huì)會(huì)議記錄”1867年紹德封版第19頁(yè)（《Procès-verbaux  du  congrès  de  l’Association  Internationale  des  Travailleurs  réuni  à  Lau-sanne  du  2  au  8  septembre  1867》．Chaux-de-Fonds，1867，ｐ．19）。——第455頁(yè)。

[312]卡·馬克思“關(guān)于對(duì)法國(guó)各支部的成員的迫害”，見“馬克思恩格斯全集”中文版第16卷第483—484頁(yè)。

臆造的國(guó)際法國(guó)支部密謀事件——見注3。——第455頁(yè)。

[313]“關(guān)于國(guó)際經(jīng)常性組織受到政府阻撓的國(guó)家的總決議”（第十項(xiàng)），由馬克思以總委員會(huì)的名義，于1871年9月22日在倫敦代表會(huì)議第九次會(huì)議上提出。本項(xiàng)決議內(nèi)容，在馬克思和恩格斯擬走的決議的初步草案中已有論述（見本卷第438頁(yè)）。馬克思在論證他所提出的這一決議案時(shí)做了關(guān)于秘密團(tuán)體的發(fā)言（見本卷第703頁(yè)）。——第456頁(yè)。

[314]“關(guān)于法國(guó)的決議”（第十一項(xiàng)），1871年9月22日在倫敦代表會(huì)議第八次會(huì)議上討論國(guó)際法國(guó)組織狀況問(wèn)題時(shí)由吳亭提出。本項(xiàng)決議是以馬克思在這次會(huì)議上所提出的主張為基礎(chǔ)的。代表會(huì)議就這一問(wèn)題所通過(guò)的幾個(gè)決議中只發(fā)表了本文所載的頭兩個(gè)；第三個(gè)決議責(zé)成比利時(shí)、西班牙、瑞士羅曼語(yǔ)區(qū)的聯(lián)合會(huì)委員會(huì)保證法國(guó)人支部和總委員會(huì)之間的聯(lián)系，并把由法國(guó)流亡者成立的支部吸收進(jìn)各該國(guó)的聯(lián)合會(huì)。第四個(gè)決議建議總委員會(huì)發(fā)表一篇告法國(guó)工人的宣言：號(hào)召同反革命政府進(jìn)行公開斗爭(zhēng)，并且要不怕迫害而按照總委員會(huì)章程上的原則成立國(guó)際組織。最后一個(gè)決議沒(méi)有付諸實(shí)行，因?yàn)?0月24日總委員會(huì)的會(huì)議決定不發(fā)表宣言，以免不利于被監(jiān)禁的公社社員。——第456頁(yè)。

[315]“關(guān)于英國(guó)的決議”（第十二項(xiàng)），由馬克思于1871年9月22日在倫敦代表會(huì)議第八次會(huì)議上提出。馬克思在論證他所提出的建議時(shí)指出，總委員會(huì)以前反對(duì)為英國(guó)成立一個(gè)聯(lián)合會(huì)委員會(huì)，因?yàn)椋?guó)工人有代表在總委員會(huì)就可以使他們受到國(guó)際主義和社會(huì)主義無(wú)產(chǎn)階級(jí)學(xué)說(shuō)的教育，并且可以防止資產(chǎn)階級(jí)攫取英國(guó)工人運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。然而，如馬克思所指出的，從巴黎公社以來(lái)，總委員會(huì)活動(dòng)規(guī)模之巨大，已經(jīng)使得有必要在英國(guó)也成立聯(lián)合會(huì)委員會(huì)了。——第457頁(yè)。

[316]“代表會(huì)議的特別決議”（第十三項(xiàng)）：第一個(gè)決議由德·巴普提出，于9月22日在倫敦代表會(huì)議第八次會(huì)議上通過(guò)；第二個(gè)決議是9月22日在代表會(huì)議第九次會(huì)議上通過(guò)的，其基本內(nèi)容是馬克思就國(guó)際在德國(guó)和英國(guó)的狀況所做的發(fā)言中包含的結(jié)論。馬克思在這篇發(fā)言中談到德國(guó)工人對(duì)巴黎公社的支持，還談到吳亭所提出的建議。第三個(gè)決議于9月20日在第五次會(huì)議上通過(guò)。通過(guò)這個(gè)決議，是因?yàn)榇頃?huì)議上宣讀了西班牙聯(lián)合會(huì)關(guān)于西班牙國(guó)際組織的建議。第四個(gè)決議是德·巴普于9月22日在倫敦代表會(huì)議第九次會(huì)議上，就吳亭關(guān)于涅恰也夫案件的報(bào)告而提出的；吳亭的報(bào)告揭露了巴枯寧派在俄國(guó)進(jìn)行的陰謀。馬克思在就這個(gè)問(wèn)題發(fā)言時(shí)指出，資產(chǎn)階級(jí)報(bào)刊利用涅恰也夫密謀事件對(duì)國(guó)際工人協(xié)會(huì)進(jìn)行誣蔑（見本卷第470頁(yè)）。——第457頁(yè)。

[317]第十四項(xiàng)決議——“關(guān)于給公民吳亭的委托”，由瓦揚(yáng)提出，于1871年9月22日在倫敦代表會(huì)議第九次會(huì)議上通過(guò)。這項(xiàng)決議的提出和通過(guò)，是因?yàn)閰峭?bào)道了涅恰也夫案件的情況。馬克思建議把關(guān)于涅恰也夫案件的報(bào)告提交總委員會(huì)。——第458頁(yè)。

[318]第十五項(xiàng)決議——“關(guān)于應(yīng)屆代表大會(huì)的召開”，由德·巴普和斯廷斯于1871年9月22日在倫敦代表會(huì)議第九次會(huì)議上提出，提出時(shí)措辭略有不同。——第458頁(yè)。

[319]第十六項(xiàng)決議——“關(guān)于社會(huì)主義民主同盟”，由馬克思于1871年9月21日在倫敦代表會(huì)議第七次會(huì)議上提出。在這次會(huì)議上，當(dāng)這個(gè)問(wèn)題經(jīng)過(guò)一個(gè)委員會(huì)討論（見本卷第443—444頁(yè)和注292）以后，馬克思做了關(guān)于同盟以及巴枯寧派在瑞士的分裂活動(dòng)的報(bào)告。本決議以及第十七項(xiàng)決議，都是根據(jù)這一報(bào)告而通過(guò)的。——第458頁(yè)。

[320]“國(guó)際工人協(xié)會(huì)。關(guān)于1869年9月在巴塞爾舉行的第四次國(guó)際代表大會(huì)的報(bào)告”1869年布魯塞爾版第172頁(yè)（《Association  Interna-tionale  des  Travailleurs．Compte-rendu  du  IVe  Congrès  International，tenu  à  Bale，en  septembre  1869》．Bruxelles，1869，ｐ．172）。——第459頁(yè)。

[321]第十七項(xiàng)決議——“關(guān)于瑞士羅曼語(yǔ)區(qū)的分裂”，由馬克思于1871年9月21日在倫敦代表會(huì)議第七次會(huì)議上提出。決議單行本中發(fā)表了這個(gè)決議的摘要。決議全文刊載于1871年10月21日“平等報(bào)”第20號(hào)（見本卷第462—465頁(yè)）。——第459頁(yè)。

[322]指由馬克思執(zhí)筆的總委員會(huì)決議。這個(gè)決議不顧巴枯寧派的無(wú)理要求，保留了羅曼語(yǔ)區(qū)聯(lián)合會(huì)委員會(huì)的名稱和這個(gè)委員會(huì)作為瑞士羅曼語(yǔ)區(qū)國(guó)際各支部中的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)的地位（見“馬克思恩格斯全集”中文版第16卷第490頁(yè)）。——第459頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷