致“伍德赫爾和克拉夫林周刊”出版者[325]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

1871年9月23日于倫敦西北區(qū)

女士們：

茲寄上我的女兒燕妮關(guān)于她和她的兩個(gè)妹妹在逗留巴涅爾－德－呂雄（比利牛斯山區(qū)）期間遭到法國(guó)政府迫害的一篇簡(jiǎn)要的報(bào)道[注：見(jiàn)本卷第704—715頁(yè)。——編者注]，供貴刊登載，如果你們認(rèn)為它能引起貴刊讀者的興趣。我以為這段令人啼笑皆非的插曲，對(duì)梯也爾共和國(guó)具有特征意義。

關(guān)于我逝世的消息，是巴黎的一家波拿巴派報(bào)紙“自由未來(lái)報(bào)”編造的。

從星期日起在倫敦舉行國(guó)際工人協(xié)會(huì)的秘密代表會(huì)議。它將在今天閉會(huì)。

承蒙寄贈(zèng)極有趣的報(bào)紙，十分感謝。

女士們，我有幸仍然忠實(shí)于你們

卡爾·馬克思

載于1871年10月21日“伍德赫爾和克拉夫林周刊”第23期（總第75期）

原文是英文

俄文譯自“伍德赫爾和克拉夫林周刊”

注釋：

[325]馬克思給“伍德赫爾和克拉夫林周刊”出版者的信，與本卷附錄中發(fā)表的馬克思的女兒燕妮的信（見(jiàn)本卷第704—715頁(yè)），于1871年10月21日同時(shí)刊登在該周刊上。

“伍德赫爾和克拉夫林周刊”（《Woodhull  and  Claflin’s  Weekly》）是資產(chǎn)階級(jí)女權(quán)主義者維·伍德赫爾和田·克拉夫林于1870年至1876年在紐約出版的周刊，是國(guó)際的美國(guó)第十二支部的機(jī)關(guān)刊物，該支部由資產(chǎn)階級(jí)改良主義者組成，1872年3月被總委員會(huì)開(kāi)除出國(guó)際。——第466頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷