致“泰晤士報”編輯[178]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

閣下：

請允許我再次借用貴報篇幅駁斥一個廣泛流傳的謠言。

3月30日的巴黎電訊中引用了“高盧人報”[179]的一段話；這段話在“據(jù)傳巴黎革命系由倫敦發(fā)動”這個聳人聽聞的標題下，點綴了上星期六的倫敦各報。“高盧人報”在最近這次戰(zhàn)爭中在編造使巴黎的petite  presse〔下流報紙〕成為全世界話柄的閔豪森故事方面，完全可以和“費加羅報”[180]及“巴黎報”媲美，看來這家報紙比任何時候都更加確信，酷愛新聞的公眾會始終恪守《Credo，quia  absurdum  est》〔“我相信它，因為它荒唐”〕[注：據(jù)說這是二世紀末三世紀初基督教作家德爾圖良的一句話。——編者注]的原則。但是，甚至閔豪森男爵能否“在2月初”梯也爾先生尚未獲得任何官職的時候就在倫敦發(fā)動由這位梯也爾先生企圖解除巴黎國民自衛(wèi)軍武裝而引起的“3月18日起義”呢？“高盧人報”不僅無中生有地說阿西和布朗基這兩位先生到了倫敦，在那里和我舉行秘密會議共同策劃陰謀，而且還虛構(gòu)出兩個人來參加這次會議，一個是“意大利的總代理人班提尼”，另一個是“英國的總代理人德莫特”。“高盧人報”也恩準了最初由“巴黎報”授予我的“國際最高首腦”的稱號?？峙聡H工人協(xié)會總委員會將不顧這兩家可尊敬的報紙，一如既往，既不要什么“首腦”，也不要什么“總統(tǒng)”。

閣下，我有幸做您的順從的仆人

卡爾·馬克思

4月3日于倫敦

載于1871年4月4日“泰晤士報”第27028號和1871年4月6日“每日新聞”第7780號

原文是英文

俄文譯自“泰晤士報”

注釋：

[178]馬克思把與此類似的一封信寄給“每日新聞”，在那里于1871年4月6日刊登出來。——第318頁。

[179]“高盧人報”（《Le  Gaulois》）是保守的君主派日報，大資產(chǎn)階級和貴族階級的喉舌，1867年至1929年在巴黎出版。——第318頁。

[180]“費加羅報”（《Le  Figaro》）是法國保守派的報紙；從1826年起在巴黎出版；該報同第二帝國政府有關(guān)系。——第318頁。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷