總委員會(huì)給“泰晤士報(bào)”等報(bào)紙編輯部的聲明[171]  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

致“泰晤士報(bào)”編輯

閣下：

我受國(guó)際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)的委托，請(qǐng)求您在貴報(bào)登載如下的聲明：

英國(guó)報(bào)刊紛紛報(bào)道，似乎國(guó)際工人協(xié)會(huì)的巴黎會(huì)員秉承反德同盟的意旨，竟然開(kāi)除了國(guó)際中的全體德國(guó)人。

這個(gè)報(bào)道完全違背事實(shí)。無(wú)論是我們協(xié)會(huì)的巴黎聯(lián)合會(huì)委員會(huì)，也無(wú)論是它所代表的任何巴黎支部，都從未想到做出這樣的決定。所謂的反德同盟純粹是貴族和資產(chǎn)階級(jí)玩弄的把戲。它是由賽馬俱樂(lè)部[172]倡議成立的，由于科學(xué)院、交易所、某些銀行家和工廠主等的支持才得以繼續(xù)存在。工人階級(jí)從來(lái)就與它毫無(wú)關(guān)系。

這種誹謗的目的十分明顯。在這次戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前不久就有人企圖把國(guó)際當(dāng)做替罪羊，要它承擔(dān)一切不愉快事件的責(zé)任。現(xiàn)在又是在耍這種手法。例如，瑞士和普魯士的報(bào)紙指責(zé)國(guó)際是制造不久前在蘇黎世發(fā)生的侮辱德國(guó)人事件[173]的罪人，而像“里昂信使報(bào)”、“吉倫特信使報(bào)”、“自由”[174]等法國(guó)報(bào)紙則報(bào)道說(shuō)，日內(nèi)瓦和伯爾尼的國(guó)際會(huì)員在普魯士大使主持下舉行了什么秘密會(huì)議；在這些會(huì)議上仿佛擬定了計(jì)劃，要奪取里昂，讓聯(lián)合一致的普魯士人和國(guó)際會(huì)員來(lái)共同洗劫該城。

尊敬您的國(guó)際工人協(xié)會(huì)總書記

約·格奧爾格·埃卡留斯

3月22日于海-霍耳博恩街256號(hào)

卡·馬克思寫于1871年3月21日

載于1871年3月23日“泰晤士報(bào)”第27018號(hào)、1871年3月25日“東郵報(bào)”第130期以及國(guó)際的其他機(jī)關(guān)刊物

原文是英文

俄文譯自“泰晤士報(bào)”，并根據(jù)總委員會(huì)記錄簿校對(duì)過(guò)

注釋:

[171]寫這個(gè)聲明的原因是反動(dòng)的“巴黎報(bào)”發(fā)表了關(guān)于國(guó)際巴黎支部開(kāi)除德國(guó)人的誣蔑性挑撥言論。巴黎聯(lián)合會(huì)委員會(huì)在答復(fù)總委員會(huì)詢問(wèn)的一封專門信中駁斥了這種言論?？偽瘑T會(huì)在3月21日的會(huì)議上一致同意了馬克思給“泰晤士報(bào)”等報(bào)紙編輯部寫的總委員會(huì)聲明。這個(gè)聲明發(fā)表在1871年3月23日的“泰晤士報(bào)”上，并被收入1871年3月23日馬克思給“人民國(guó)家報(bào)”編輯部的信中（見(jiàn)本卷第315—316頁(yè)）。——第312頁(yè)。

[172]賽馬俱樂(lè)部是巴黎的貴族俱樂(lè)部，創(chuàng)立于1833年。——第312頁(yè)。

[173]1871年3月，住在蘇黎世的德國(guó)有產(chǎn)者為德國(guó)在普法戰(zhàn)爭(zhēng)中獲得勝利在該城召開(kāi)慶祝大會(huì)。一群被拘留在瑞士的法國(guó)軍官在會(huì)上和德國(guó)人發(fā)生了沖突。反動(dòng)報(bào)刊為了繼續(xù)挑撥離間以達(dá)到破壞各國(guó)工人國(guó)際聯(lián)系的目的，企圖將此事歸咎于國(guó)際的活動(dòng)。國(guó)際瑞士支部特別發(fā)表聲明，揭露了資產(chǎn)階級(jí)報(bào)刊的誣蔑誹謗。該城的許多工人聯(lián)合會(huì)也發(fā)表聲明，證明國(guó)際會(huì)員與沖突事件完全無(wú)干。——第312頁(yè)。

[174]“里昂信使報(bào)”（《Le  Courrier  de  Lyon》）是1834年至1939年出版的資產(chǎn)階級(jí)共和派日?qǐng)?bào)。

“吉倫特信使報(bào)”（《Courrier  de  la  Gironde》）是從1792年起在波爾多出版的反動(dòng)日?qǐng)?bào)。

“自由”（《La  Liberté》資產(chǎn)階級(jí)喉舌，1865年至1944年在巴黎出版；1870年至1871年巴黎被圍期間先后在圖爾和波爾多出版。1866年至1872年屬艾·日拉丹所有，支持第二國(guó)際的政策，主張對(duì)普魯士作戰(zhàn)，反對(duì)國(guó)防政府。——第312頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷