致“泰晤士報(bào)”編輯[170]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯    　　

閣下：

3月16日貴報(bào)發(fā)表了貴報(bào)駐巴黎記者的報(bào)道：

“卡爾·馬克思……曾寫信給他的一位在巴黎的主要信徒，說他不滿意這個(gè)城市的協(xié)會(huì)〈指國(guó)際〉會(huì)員所采取的立場(chǎng)”云云。

看來(lái)，貴報(bào)記者的這篇報(bào)道是取自3月14日的“巴黎報(bào)”。該報(bào)在那篇報(bào)道中還答應(yīng)全文發(fā)表這封硬說是我寫的信。3月19日的“巴黎報(bào)”果然刊載了一封信，信上注明：1871年2月28日于倫敦，好像還有我的簽名，信的內(nèi)容和貴報(bào)記者的報(bào)道相同。我必須聲明，這封信徹頭徹尾是無(wú)恥的捏造。

弗·恩格斯起草于1871年3月21日

以復(fù)述卡·馬克思來(lái)信的形式載于1871年3月22日“泰晤士報(bào)”第27017號(hào)

原文是英文

俄文是按弗·恩格斯的草稿譯的

注釋：

[170]這封信是恩格斯受馬克思的委托草擬的，寫信的原因是法國(guó)警察報(bào)紙“巴黎報(bào)”發(fā)表了一封捏造說是馬克思寫的信，并利用它大作文章，說這“證明”國(guó)際的法國(guó)會(huì)員和德國(guó)會(huì)員之間存在矛盾；所有參加誣蔑國(guó)際的各國(guó)資產(chǎn)階級(jí)報(bào)刊都轉(zhuǎn)載了這封假信。馬克思在1871年3月21日總委員會(huì)會(huì)議上指出“巴黎報(bào)”的報(bào)道是挑撥性的謊言，并且聲明，他已經(jīng)寫信給采用“巴黎報(bào)”這則報(bào)道的“泰晤士報(bào)”編者予以駁斥。

1871年3月22日“泰晤士報(bào)”以轉(zhuǎn)述的形式發(fā)表了這封信，可是在此以后該報(bào)仍繼續(xù)誹謗國(guó)際，它刊載了波拿巴派報(bào)紙“自由”的撰稿人的一篇短評(píng)，歪曲馬克思來(lái)信的含意。馬克思在3月28日總委員會(huì)會(huì)議上揭露了“泰晤士報(bào)”的這一新的誣蔑行動(dòng)。

“巴黎報(bào)”（《Paris-Journal》）是和警察當(dāng)局有聯(lián)系的反動(dòng)日?qǐng)?bào)；1868年至1874年由昂利·德·佩恩在巴黎出版。它支持第二帝國(guó)的政策，第二帝國(guó)崩潰后支持國(guó)防政府和梯也爾政府；對(duì)國(guó)際和巴黎公社進(jìn)行卑鄙的誹謗，號(hào)召鎮(zhèn)壓公社社員。——第311頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷