總委員會關(guān)于英國工人階級在普法戰(zhàn)爭現(xiàn)階段的立場的決議草案[160]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

1．工人階級支持法蘭西共和國的運(yùn)動首先應(yīng)當(dāng)集中全力迫使英國政府承認(rèn)法蘭西共和國。

2．像建議者所理解的那種英國為保衛(wèi)法國而進(jìn)行的武裝干涉，只能在一定的時期有效，而這種時期早已過去。

3．英國不僅不能有效地干預(yù)歐洲大陸發(fā)生的事件，而且本身也不能抵御歐洲大陸的軍事專制制度，除非它能重新取得運(yùn)用它的實(shí)際軍事力量——它的海軍——的自由，而要重新取得這種自由，只有宣布不受巴黎宣言[161]的約束。

弗·恩格斯于1871年1月31日提出

載于1871年2月4日“東郵報”第123期

原文是英文

俄文是按手稿譯的，并根據(jù)總委員會記錄簿校對過

俄譯文第一次全文發(fā)表

注釋：

[160]這個決議草案是恩格斯草擬的，并由他在1871年1月31日總委員會會議上提出來作為討論英國工人階級在普法戰(zhàn)爭現(xiàn)階段的立場問題的基礎(chǔ)。這次由馬克思和恩格斯籌備并在他們的領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行的討論，目的是要使國際能影響1871年1月在英國蓬勃開展的保衛(wèi)法蘭西共和國的運(yùn)動（見注152）。盡管1870年9月4日在法國成立的共和國是由反革命資產(chǎn)階級的代表所領(lǐng)導(dǎo)，馬克思和恩格斯認(rèn)為無產(chǎn)階級在法國遭到普魯士入侵的情況下仍應(yīng)積極參加爭取在外交上承認(rèn)法蘭西共和國的運(yùn)動，因?yàn)檫@一運(yùn)動能促使法國鞏固國防，發(fā)動人民抗擊普魯士侵略者。同時馬克思和恩格斯經(jīng)常強(qiáng)調(diào)指出必須對法蘭兩共和國爭取獨(dú)立自主的無產(chǎn)階級政策，嚴(yán)厲批評它的反人民的投降主義的政府，爭取法國無產(chǎn)階級的革命階級斗爭進(jìn)一步高漲的前景。

恩格斯的決議案是針對妄圖攫取保衛(wèi)法蘭西共和國運(yùn)動領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的激進(jìn)實(shí)證論者（比斯利、康格星弗等）的立場提出來的。這批人力圖使無產(chǎn)階級運(yùn)動最終屈從于他們的影響，企圖在法國正規(guī)軍被打敗的情況下提出由英國出兵援助法國的冒險主義要求來迷惑群眾，這就造成了爭取承認(rèn)法蘭西共和國的運(yùn)動的分裂和削弱。

馬克思和恩格斯積極地參加了關(guān)于英國工人階級在普法戰(zhàn)爭現(xiàn)階段的立場問題的討論，這次討論是在1月31日，2月7日、14日、21日，3月3日和14日的總委員會會議上進(jìn)行的。保存下來的馬克思和恩格斯的發(fā)言記錄，以及發(fā)表在“東郵報”上的報道，都是片斷性的，而且其中有很多不確切的地方。

1871年3月14日總委員會一致通過了第三個決議，原因是德法兩國簽訂了停戰(zhàn)協(xié)定，英國已承認(rèn)梯也爾的反革命政府，前兩個決議已沒有必要。

“東郵報”（《The  Eastern  post》）是一家工人周報，從1868年至1873年在倫敦發(fā)行。從1871年2月至1872年6月為國際工人協(xié)會總委員會機(jī)關(guān)報。——第302頁。

[161]恩格斯指的是附于巴黎和約（見注104）的“海上國際法原則宣言”。該宣言由奧地利、英國、普魯士、俄國、撒丁和土耳其等國代表于1856年4月16日簽字。它根據(jù)1780年葉卡特琳娜二世政府宣布的武裝中立原則確定了海上戰(zhàn)爭規(guī)則，其中規(guī)定：禁止海上搶劫，敵船上的中立國貨載和中立國船上的敵方貨載不得侵犯（不包括武裝走私），只承認(rèn)正式封鎖。

恩格斯在決議草案中提出英國拒絕巴黎宣言的要求，是根據(jù)1871年出現(xiàn)的國際局勢，馬克思和恩格斯認(rèn)為，采取這種行動可以防止沙皇俄國為援助普魯士而參加歐洲戰(zhàn)爭，也可以抵制俄國和普魯士的反革命政府增強(qiáng)了的影響。——第302頁。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷