弗·恩格斯。崖路  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

崖路(筑城用語)——某一工事的壕溝內(nèi)岸和胸墻外斜面之間的一條橫面土堤。它通常約有3英尺寬。它的主要用途是：加固胸墻和防止胸墻的泥土因暴雨、解凍或其他原因而坍塌到壕溝里去。崖路有時也能當作工事周圍的外部通路使用。然而不可忽視，崖路也是強攻部隊和攀城部隊休息和集中的最合適的地方，因此在很多永備工事體系里完全不采用它，而在另一些工事體系里，則用形成步兵射擊時的掩護線的齒形墻來保護這種崖路。在野戰(zhàn)筑城中或在構筑前面帶有壕溝的攻城炮臺時，通常是非有崖路不可的，因為壕溝的內(nèi)岸幾乎從來不砌面，而如果沒有這種空間，那末無論內(nèi)岸或胸墻一受到天氣變化的影響就會很快地崩壞。

弗·恩格斯寫于1858年1月28日左右

載于“美國新百科全書”1858年版第3卷

原文是英文

俄文譯自“美國新百科全書”

俄譯文第一次發(fā)表

出處：馬克思恩格斯全集第14卷