弗·恩格斯。馬槍[248]  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

馬槍(carabine或carbine)——騎兵使用的一種短管槍。為了便于在馬鞍上裝彈，它的槍管的長度不應(yīng)超過2英尺6英寸(只要它不是后裝的)；為了便于單手使用它，它必須比步兵用的槍輕。在大多數(shù)國家的軍隊(duì)中，馬槍的口徑也比步兵用的火器的口徑略小。馬槍可以分為滑膛的和線膛的兩種；在前一種情況下，它的射擊效果比普通槍低得多；在后一種情況下，按平均距離上的射擊精度來說，馬槍超過普通槍。在英國軍隊(duì)中，騎兵裝備滑膛馬槍；在俄國騎兵中，全部輕騎兵裝備線膛馬槍，而胸甲騎兵只有四分之一使用線膛馬槍，其余四分之三使用滑膛馬槍。在某些國家的軍隊(duì)(特別是法國軍隊(duì)和英國軍隊(duì))中，炮兵也使用馬槍；在英國，馬槍是按恩菲耳德新式步槍[249]的原理制造的。有一個(gè)時(shí)期，馬槍射擊曾是騎兵戰(zhàn)斗的主要形式，但現(xiàn)在，馬槍主要在執(zhí)行警戒勤務(wù)和騎兵對射時(shí)使用。在法國的軍事著作中，《carabine》一詞總是指步兵用的線膛槍，而以《mousqueton》〔“短火槍”〕這個(gè)詞表示騎兵用的馬槍。

弗·恩格斯寫于1858年1月21日左右

載于“美國新百科全書”1859年版第4卷

原文是英文

俄文譯自“美國新百科全書”

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[248]“美國新百科全書”編輯部在該條目的末尾補(bǔ)充了一些關(guān)于美國馬槍改進(jìn)的情況，并舉出了該條目寫成以后出現(xiàn)的一些事實(shí)。——第246頁。

[249]1854年英國軍隊(duì)采用的恩菲耳德式步槍像法國的米涅式步槍(1849)一樣，都運(yùn)用擴(kuò)張式彈丸的原理：底部掏空的彈丸通過槍口部分進(jìn)入槍膛，在射擊時(shí)彈丸由于火藥的作用而擴(kuò)張，然后被壓進(jìn)膛線，膛線使彈丸具有旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)。——第246頁。

出處：馬克思恩格斯全集第14卷