弗·恩格斯。炮艇  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

炮艇，即臼炮艇——這個(gè)術(shù)語(yǔ)是指一種較現(xiàn)代化的、用臼炮裝備的軍艦。俄國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)[注：1853—1856年的克里木戰(zhàn)爭(zhēng)。——編者注]以前，不列顛艦隊(duì)的這種軍艦吃水8—9英尺，艦上除2門(mén)10英寸臼炮外，還裝置4門(mén)六十八磅炮和6門(mén)十八磅卡倫炮。對(duì)俄戰(zhàn)爭(zhēng)使得艦隊(duì)必須在淺水處和彎曲的水道行駛，而軍艦的任何正面進(jìn)攻所無(wú)法攻克的強(qiáng)大的俄軍岸防要塞又要求使用臼炮艇，于是就不能不發(fā)明一種新式炮艇。這種新式軍艦長(zhǎng)約60英尺，很寬，艦首呈圓形，艦底像荷蘭平底船一樣，是平的，吃水6—7英尺，以蒸汽發(fā)動(dòng)。它裝備2門(mén)10英寸或13英寸臼炮和幾門(mén)野炮或卡倫炮，以便用霰彈擊退前來(lái)進(jìn)行接舷戰(zhàn)的隊(duì)伍；艦上沒(méi)有重炮。它從4000碼的距離上射擊斯維阿波爾格要塞，取得了很大的效果。

弗·恩格斯寫(xiě)于1857年10月5日左右

載于“美國(guó)新百科全書(shū)”1858年版第3卷

原文是英文

俄文譯自“美國(guó)新百科全書(shū)”

俄譯文第一次發(fā)表

出處：馬克思恩格斯全集第14卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。