卡·馬克思。布里昂

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

布里昂，路易·安都昂·福韋勒——拿破侖的私人秘書；1769年7月9日生于桑城，1834年2月7日死于卡昂附近。1778年他進布里恩的軍事學校，在那里度過了大約六年，他是拿破侖的同學。1789年到1792年，他在法國駐維也納大使館當隨員，在萊比錫研究國際法和北方各民族的語言，在華沙波尼亞托夫斯基的宮殿呆了一個時候。他回到巴黎后，恢復了同拿破侖的親密關系，當時拿破侖是個窮軍官，而且沒有朋友；但是在1792年6月20日以后革命事態(tài)有了決定性轉(zhuǎn)變[112]，布里昂被迫回到德國。1795年他重返巴黎，和拿破侖再次會面，但是拿破侖對他很冷淡；而到1796年底，布里昂再次拜會拿破侖以后，他被召到大本營，立即被任命為拿破侖的私人秘書。第二次意大利戰(zhàn)爭[113]以后，布里昂獲得了國務會議委員的頭銜，住在土伊勒里宮，并且成為第一執(zhí)政家里的?？汀２祭锇菏枪娪梦镔Y的庫侖商行的秘密股東，他曾為這家商行作成了一筆供應全部騎兵裝具的有利交易，1802年這家商行虧空300萬而宣告破產(chǎn)。商行負責人躲藏起來了，而布里昂被調(diào)往漢堡。1806年他奉命監(jiān)督漢堡嚴格遵守拿破侖的大陸體系[114]。布里昂征收了漢堡參議會200萬法郎，并向亞歷山大皇帝的親戚梅克倫堡公爵罰了款，漢堡參議會和亞歷山大皇帝便控告他盜竊公款；拿破侖派了一個委員會去調(diào)查他的行為，并且命令他歸還皇帝金庫100萬法郎。

布里昂因此失寵并破了產(chǎn)，在巴黎一直住到1814年拿破侖垮臺；拿破侖垮臺后他又露面了，從法國臨時政府[115]索回了他的100萬法郎，并且被任命為郵政總局局長。路易十八曾免除他的這個職務，但一聽到拿破侖從厄爾巴島回來的風聲，就又任命他為巴黎警察局局長；在這個職位上他呆了八天。因為拿破侖于3月13日在里昂簽署的命令中，沒有把他列為應該大赦的人，所以他跟隨路易十八到比利時，從那里被派往漢堡，而在回到巴黎以后被委任為國務會議委員，后來又被任命為大臣。1828年，經(jīng)濟上的困難迫使他躲藏在比利時離沙勒羅瓦不遠的封丹-勒韋克的布朗卡公爵夫人的莊園里。在這里，他在德·維耳馬雷先生等人的協(xié)助下寫成了一部“回憶錄”(八開本，十冊)[116]，這部書于1829年在巴黎出版，曾轟動一時。他死在瘋?cè)嗽豪铩?/p>

卡·馬克思寫于1857年9月22日

載于“美國新百科全書”1858年版第3卷

原文是英文

俄文譯自“美國新百科全書”

注釋：

[112]1792年6月20日在巴黎發(fā)生了人民群眾的武裝示威游行，群眾沖入了王宮。這次發(fā)動是由吉倫特派(大資產(chǎn)階級黨派)組織的，其目的是對國王路易十六施加壓力，迫使他撤銷關于吉倫特派內(nèi)閣辭職的決定，但結(jié)果成了反對王權和反對宮廷與外國干涉者勾結(jié)的示威游行。示威游行表明了人民群眾反君主制度的情緒的增長。后來事件發(fā)展為1792年8月10日的人民起義，結(jié)果在法國推翻了君主制度，建立了共和國。——第119頁。

[113]指反對第二次同盟戰(zhàn)爭時期，1800年拿破侖對意大利北部的進軍，這次進軍以馬連峨會戰(zhàn)(見注84)的勝利而告終。——第119頁。

[114]大陸體系，也叫做大陸封鎖，拿破侖第一于1806年宣布這樣一項措施，禁止歐洲大陸各國和英國進行貿(mào)易。——第119頁。

[115]關于臨時政府，見注88。——第120頁。

[116]馬克思指1829年巴黎出版的“布里昂先生關于拿破侖、督政府、執(zhí)政時代、帝制時期、復辟時期的回憶錄”(《Mémoires  de  M.de  Bourrienne  sur  Napoléon，le  Directoire，le  Consulat，l’Empire  et  la  Restauration》.Paris，1829)。據(jù)推測，這些回憶錄的大部分是過去拿破侖的外交官維耳馬雷寫的，他專門編造這類著作。——第120頁。

出處：馬克思恩格斯全集第14卷