中國共產(chǎn)黨新聞>>馬恩全集第六卷       馬恩全集第六卷     洛桑工人聯(lián)合會給弗·恩格斯的委托書  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

兄弟!

鑒于不可能派代表去出席伯爾尼工人代表大會[404]，特委托你做我們的代表。作為一個為無產(chǎn)階級利益而斗爭的老戰(zhàn)士，在這次大會上你當然也一定能夠完成自己的任務(wù)，雖然這一次你不必同資產(chǎn)者和其他小商人打交道；要知道這是真正的無產(chǎn)者，你應(yīng)當同他們一道并且為他們進行工作。那末，讓我們把我們對中央聯(lián)合會的愿望簡單地告訴你。

（1）各聯(lián)合會聯(lián)合的目的應(yīng)當是：

（ａ）成立中央聯(lián)合會和中央會計處。

（ｂ）對工人進行社會的和政治的教育。

（ｃ）同萊比錫德國工人委員會[405]建立聯(lián)系，以便加強主要是工人之間的聯(lián)合。

（2）選出的中央聯(lián)合會的義務(wù)應(yīng)當是：

（ａ）同萊比錫工人委員會建立聯(lián)系。

（ｂ）為了減少通訊，著力推銷中央委員會出版的報紙（“博愛報”[406]）。

（ｃ）掌管中央會計處，每半年提出一次有關(guān)報告。

（ｄ）把一切重要事件及時地通知各兄弟聯(lián)合會。

（3）各兄弟聯(lián)合會之間相互的義務(wù)以及對中央聯(lián)合會的義務(wù)是：

（ａ）每個會員每月交納一巴茨[注：瑞士貨幣。——編者注]以下的會費，同時雙方應(yīng)經(jīng)常交換郵資總付信件。

（ｂ）聯(lián)合會的每個分會應(yīng)給自己的會員頒發(fā)會員證。

（ｃ）持有會員證的每個聯(lián)合會會員有權(quán)加入任何一個聯(lián)合會，但會員證須經(jīng)本人最后所屬的那一個聯(lián)合會的主席簽署。

至于我們的選擇，那末我們?nèi)院瓦^去一樣，認為伯爾尼聯(lián)合會最適當。如果要討論我們的最后一個通告，那末它只不過是今年夏天我們就已承認伯爾尼聯(lián)合會為中央聯(lián)合會的結(jié)果，但是由于缺乏有關(guān)事態(tài)發(fā)展的任何消息，我們便在這里召開了會議，在會上通過了上述通告。我們否決了每人每周交納半巴茨的做法，因為這樣會使會員人數(shù)減少，同時并不能使收入增加很多。

代表聯(lián)合會四十一名會員向你致敬并握手

格·施奈貝爾格

邦格特

克·哈夫

1848年12月8日于洛桑

原文第一次發(fā)表于“馬克思恩格斯全集”1935年國際版第1部分第7卷

原文是德文

俄文譯自手稿

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[404]瑞士工人聯(lián)合會和德意志民主民族聯(lián)合會分會的第一次代表大會于1848年12月9—11日在伯爾尼舉行。——第681頁。

[405]指1848年8月23日至9月3日在柏林舉行的工人代表大會所選出的德國工人中央委員會。這次代表大會是由許多工人團體倡議召開的。在斯蒂凡·波爾恩影響下制定的代表大會綱領(lǐng)，向工人們提出了爭取實現(xiàn)一系列狹隘職業(yè)要求的任務(wù)，從而使他們遠離革命斗爭。德意志工人中央委員會設(shè)在萊比錫。和波爾恩一起被選入中央委員會的還有施溫尼格爾和基克。——第681頁。

[406]“博愛報。全德工人通訊”（《Die  Verbrüderung．Correspon-denzblatt  aller  deutschen  Arbeiter》）——德意志工人中央委員會機關(guān)刊物，1848年10月至1850年6月在萊比錫出版，每周兩期；1849年5月以前該雜志由斯·波爾恩主編。——第681頁。

出處：馬克思恩格斯全集第6卷