“科倫日?qǐng)?bào)”賣身求榮  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 

 科倫5月13日。我們提醒本報(bào)讀者注意一下最近幾天的，尤其是今天的（星期日，5月13日）“科倫日?qǐng)?bào)”。

的確，“最下流的淫佚放蕩”從來沒有像在我們出色的當(dāng)代女人[注：指“科倫日?qǐng)?bào)”。——譯者注]最近發(fā)表的社論和通訊中那樣緊密地同賣身求榮的無恥行徑互相結(jié)合。

幾天以前，我們還看到，“科倫日?qǐng)?bào)”的老板約瑟夫·杜蒙先生在萊茵省市政委員會(huì)代表大會(huì)上堅(jiān)毅果敢地?fù)碜o(hù)大會(huì)所通過的決議。今天我們卻看到，那同一個(gè)人物通過自己的奴才勃律蓋曼，在每一句話里都無恥透頂?shù)貙?duì)起義的失敗表示高興，雖然這些起義是萊茵省市政委員會(huì)作出的那些決議的結(jié)果。

然而，正因?yàn)槿绱耍?ldquo;科倫日?qǐng)?bào)”也就有福氣成為與戒嚴(yán)狀態(tài)同時(shí)欽定給萊茵省各城市的獨(dú)一無二的報(bào)紙。

不錯(cuò)，同時(shí)欽定給這些城市的還有鮮血和——污穢!

寫于1849年5月13日

載于1849年5月13日“新萊茵報(bào)”第297號(hào)增刊

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報(bào)”

出處：馬克思恩格斯全集第6卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。