貝爾格區(qū)的起義  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

科倫5月12日。目前，整個萊茵省的注意力都集中在愛北斐特，在那里，“起義的旗幟”現(xiàn)在比萊茵省的其他任何城市都舉得更高。議院的解散成了一貫風(fēng)平浪靜的烏培河谷開始行動起來的先兆。連愚蠢透頂?shù)?ldquo;抱怨派”和極其可憐的“偽君子”也懂得了反動派的罪孽過于深重，并為工人們的英勇和熱情（對于工人們的精力，我們從未懷疑過）所鼓舞，終于拿起了武器，參加了決心同專制制度進(jìn)行殊死斗爭的街壘戰(zhàn)英雄的行列。

我們從戰(zhàn)地獲得的消息很不確切，以致真假難分。不過，下面這些情況還是可以深信無疑的：全體居民都拿起了武器；街道和房屋都變成了街壘；武裝的增援部隊正從鄰近地區(qū)——從佐林根、勒姆謝德、格萊弗拉特，從分布在埃奈泊流域的各個地方，——總之，從整個貝爾格區(qū)匆忙趕去。起義者并不限于占領(lǐng)愛北斐特和巴門等城市，而要把防御行動擴(kuò)展到郊區(qū)的各個重要據(jù)點(diǎn)去。

有人肯定地說，戰(zhàn)斗者的計劃中包括趕忙去援助杜塞爾多夫，以便把這座城市從普魯士軍隊的手中解放出來。現(xiàn)在第一次站在人民方面堅決進(jìn)行戰(zhàn)斗的后備軍，在這些行動中起著主要的作用。戰(zhàn)斗者有足夠的裝備和金錢，因為許多大商人都甘愿打開自己的錢柜。例如，據(jù)報道，僅僅一家商號就給了愛北斐特安全委員會五百個弗里德里希斯多爾[注：普魯士金幣，等于5+(2/3)塔勒，在1750—1855年間通用。——譯者注]。

在這種情況下，王室的雇傭軍隊要準(zhǔn)備進(jìn)攻，以便在貝爾格區(qū)也要極力進(jìn)行跟在布勒斯勞、德勒斯頓、愛爾福特等地同樣殘酷的鎮(zhèn)壓，自然就用不著驚奇了。但愿這次情況會有不同的發(fā)展。

威塞爾的炮兵縱列將調(diào)到愛北斐特去。進(jìn)攻大概決定在下星期一開始。

這些消息是否可靠我們不能擔(dān)保。但是不管反革命的計劃如何，愛北斐特所面臨的將是斗爭，在這一斗爭中，它真正能對祖國作出重大的貢獻(xiàn)。

寫于1849年5月12日

載于1849年5月13日“新萊茵報”第297號

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報”

出處：馬克思恩格斯全集第6卷