杜塞爾多夫的血腥法律  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

科倫5月12日。“新憲法”昨天已經(jīng)在杜塞爾多夫生效。一般的法律和法庭已被廢除，臣民之父授予了“我的英勇軍隊(duì)”以殺人的特權(quán)。

衛(wèi)戍司令在取得勝利和血腥地鎮(zhèn)壓人民之后，立即請(qǐng)求柏林方面給予指示。他收到馮·霍亨索倫先生的下屬勃蘭登堡—曼托伊費(fèi)爾用電報(bào)拍來的命令——頒布血腥法律并成立劊子手的軍事法庭。

根據(jù)軍事當(dāng)局所頒布的命令的第一條和第六條，結(jié)社權(quán)被廢除了，不值一談的欽定憲章的第五、六、七、二十四、二十五、二十六、二十七和二十八各條均失去效力。

去年，在“公民和共產(chǎn)主義者”德利加爾斯基[注：見本卷第64—69頁。——編者注]的統(tǒng)治下宣布戒嚴(yán)時(shí)，對(duì)杜塞爾多夫的報(bào)刊實(shí)行了檢查，這個(gè)措施甚至激起了大部分軟弱無力的協(xié)商派的憤怒叫喊。如今，在霍亨索倫王朝取得新的成就之后，當(dāng)支持波茨坦藩臣的不是議院，而只是同宗的翹鼻子的哥薩克的時(shí)候，人們已不滿足于檢查，而要干脆扼殺報(bào)刊了。

按第七條的規(guī)定，在杜塞爾多夫地區(qū)禁止發(fā)行杜塞爾多夫的報(bào)紙，“新萊茵報(bào)”也在禁止之列。第八條規(guī)定，只有官方的“告示”才能刊行。

在“公民和共產(chǎn)主義者”德利加爾斯基的軍刀專政下，被任意逮捕的受害者至少應(yīng)當(dāng)按一般法律由普通法院審理。可是現(xiàn)在，法律和法院都暫時(shí)被取消了，并且成立了劊子手的特別軍事法庭。

第九條。凡通過語言、文字、刊物或描繪等方式號(hào)召反對(duì)當(dāng)局的合法（!）決定者，交軍事法庭懲處。

第十條。凡被揭露對(duì)合法當(dāng)局的措施進(jìn)行公開的或武裝的反抗，或者以叛變投敵行為使軍隊(duì)遭受危險(xiǎn)或損失者，按軍法立即槍決。

嗜血豺狼文迪施格雷茨的桂冠使得恢復(fù)了元?dú)獾幕艉嗨鱾惒荒馨裁?

寫于1849年5月12日

載于1849年5月13日“新萊茵報(bào)”第297號(hào)

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報(bào)”