普魯士新憲法  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

科倫5月12日。三位一體[341]中靠天命和戒嚴(yán)治理國家的波茨坦成員，去年11月間，在驅(qū)散了人民代表以后，欽定了憲法；這一憲法需要提交很快就應(yīng)召開的議會去修改。大家知道，新的人民代表遭到了跟舊的人民代表同樣的命運(yùn)；前者被弗蘭格爾的刺刀所驅(qū)散，而對于后者，曼托伊費(fèi)爾的一張關(guān)于解散的便條[342]就成了解散回家的命令。這樣，憲法的修改工作也就告終了。

于是，基督教德意志臣民之父和他的黨羽，這一大群門第高貴的和身世微賤的，掛滿勛章的和不掛勛章的寄食者、懶漢和吸吮人民血汗的吸血鬼——所有這些人都得到了自由廣闊的活動天地，能夠?yàn)樗麨椤?/p>

去年11月間，王權(quán)、官僚和容克地主還不得不作各種各樣偽善的聲明，把一些看去極為開明的條文加進(jìn)憲法中去。要把十一月憲法打扮得無論如何可以用來欺騙所謂“普魯士人民”中那個人數(shù)眾多的愚鈍部分。

而現(xiàn)在，所有這一切微妙的外交手腕都已變成多余的了。姻兄弟尼古拉不是已經(jīng)帶著兩萬士兵駐扎在德國的領(lǐng)土上了嗎？德勒斯頓不是由于大炮轟擊被破壞了嗎？普魯士不是已同科尼施泰因的膽怯的逃亡者、同皇帝候選人慕尼黑的馬克西[343]、同漢諾威的惡犬恩斯特-奧古斯特、同德國的一切內(nèi)外反革命匪幫結(jié)成最密切的同盟嗎？

應(yīng)當(dāng)承認(rèn)，霍亨索倫最巧妙的利用了時機(jī)。他下令為自己“心愛的”臣民制訂了新的憲法，并于5月10日在沙洛頓堡批準(zhǔn)和欽定了它。

最近頒布的普魯士王國憲法，是表達(dá)了真實(shí)的意圖的唯一的憲法，跟十一月憲法相比它還有這樣一個優(yōu)點(diǎn)，即它總共只有十七節(jié)，內(nèi)云……[注：接著，在“新萊茵報”上以“普魯士的最新憲法”為題刊登了1849年5月10日關(guān)于在全普魯士實(shí)行戒嚴(yán)和建立戰(zhàn)地法庭的敕令。——編者注]

寫于1849年5月12日

載于1849年5月13日“新萊茵報”第297號

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報”

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[341]馬克思指三個反動君主——普魯士國王、俄國沙皇和奧地利皇帝之間的密切關(guān)系。——第578頁。

[342]普魯士國民議會的多數(shù)議員，不顧國王頒布的將普魯士國民議會會址遷往勃蘭登堡的命令而繼續(xù)在柏林開會，這些議員于1848年11月15日被弗蘭格爾將軍的軍隊所驅(qū)散。

第二議院于1849年4月27日根據(jù)國王批準(zhǔn)的勃蘭登堡—曼托伊費(fèi)爾政府報告書被解散。——第578頁。

[343]薩克森國王弗里德里希-奧古斯特二世在1849年5月起義時由德勒斯頓逃亡到科尼施泰因要塞躲藏起來。

“住在慕尼黑的帝國之馬克西”即巴伐利亞國王馬克西米利安二世；法蘭克福國民議會的某些議員曾推舉他為德意志皇帝的候選人。——第578頁。

出處：馬克思恩格斯全集第6卷