普魯士給法蘭克福諸君的耳光  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

科倫5月1日。普魯士反革命的歷史上又增添了一段新的插曲。國(guó)王狠狠地打了法蘭克福國(guó)民議會(huì)一記耳光，并把奉獻(xiàn)給他的那頂幻想帝國(guó)的虛假皇冠輕蔑地當(dāng)面擲還給它。

如果法蘭克福國(guó)民議會(huì)曾經(jīng)果斷行事，它現(xiàn)在就能下令逮捕這位桀傲不遜的霍亨索倫先生，以“侮辱國(guó)民議會(huì)”之罪（根據(jù)在普魯士也曾頒布過(guò)的1848年九月法令）交付陪審法庭審判。目前還沒(méi)有一條“帝國(guó)”法令免除各邦君主對(duì)“帝國(guó)”的責(zé)任。而無(wú)需負(fù)任何責(zé)任的皇權(quán)卻被霍亨索倫自己否認(rèn)了。

4月28日的新的普魯士“帝國(guó)”照會(huì)就所謂德意志帝國(guó)憲法提出了一些善意的指責(zé)，以沖淡這次“帝國(guó)”挨耳光的事實(shí)。這部無(wú)辜的可憐的作品，在普魯士照會(huì)中竟被描繪成為萬(wàn)惡之源，描繪成為革命和秘密共和主義的“超越任何界限的”極端產(chǎn)物。

圣保羅教堂是燒炭黨人的巢穴!韋爾凱爾、加格恩是秘密的共和派，“懷中藏著匕首的麥羅斯”[319]!巴塞爾曼這位看見(jiàn)魔影的先生，自己成了“巴塞爾曼式的人”[320]!這對(duì)于遭到了人民唾棄、遭到了法蘭克福和維也納那些被迫害的街壘戰(zhàn)士咒罵的可尊敬的法蘭克福諸君說(shuō)來(lái)，當(dāng)然是一種恭維。各色各樣的人，直到福格特先生都會(huì)真的相信這種胡說(shuō)。

普魯士照會(huì)是在真正解散法蘭克福國(guó)民議會(huì)之前對(duì)議會(huì)的一個(gè)最后威脅。倔強(qiáng)的霍亨索倫再一次伸出了“協(xié)商”之手。的確，國(guó)民議會(huì)即已墮落到這種地步，它自然很可能再向前移一小步，完全變?yōu)槠蒸斒康墓ぞ摺?/p>

可是一部分人民——特別是南德意志諸小邦的農(nóng)民和小資產(chǎn)者——對(duì)國(guó)民議會(huì)和所謂帝國(guó)憲法還迷戀不舍。軍隊(duì)對(duì)帝國(guó)憲法也有好感。每向統(tǒng)一德國(guó)邁進(jìn)一步，哪怕是很小的一步，在人民看來(lái)，都是朝著消滅小邦割據(jù)局面和免除不堪忍受的苛捐雜稅邁進(jìn)一步。同時(shí)對(duì)普魯士的仇恨也起著不小的作用。士瓦本人甚至為保護(hù)所謂帝國(guó)憲法而鬧了革命。當(dāng)然，這只是杯水風(fēng)浪，但仍然是不能忽視的。

可見(jiàn)，假如可尊敬的法蘭克福諸君哪怕是有一絲一毫骨氣的話，要解散法蘭克福議會(huì)不用暴力是辦不到的。目前他們還可能有一個(gè)最后機(jī)會(huì)來(lái)彌補(bǔ)他們的大錯(cuò)于萬(wàn)一。在匈牙利人民取得勝利，奧地利垮臺(tái)，霍亨索倫—拉多維茨—曼托伊費(fèi)爾的叛變行為激起普魯士人民的憤慨的情況下，法蘭克福和南德意志已公開(kāi)起來(lái)保衛(wèi)帝國(guó)憲法，這兩個(gè)地區(qū)很可能成為以匈牙利為支柱的一次新的革命起義的臨時(shí)中心。

到那時(shí)，這些先生們就應(yīng)該不惜宣布內(nèi)戰(zhàn)，如果萬(wàn)一時(shí)機(jī)成熟，就應(yīng)該放棄恢復(fù)聯(lián)邦議會(huì)而建立統(tǒng)一而不可分割的德意志共和國(guó)。

但是誰(shuí)要以為法蘭克福諸君能夠做到這一步，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。這些先生們將會(huì)嚷嚷一陣，為保住一點(diǎn)起碼的面子而扯扯皮，然后便遵照倔強(qiáng)的霍亨索倫的指示來(lái)處理一切。人民或許又要開(kāi)始在什么地方構(gòu)筑街壘，然而也要像九月十八日事件那樣被出賣的[321]。

這出精彩的帝國(guó)問(wèn)題的戲，如果由法蘭克福的諸位先生來(lái)導(dǎo)演，結(jié)局一定會(huì)是這樣的。但是匈牙利的驃騎兵，波蘭的槍騎兵和維也納的無(wú)產(chǎn)者可能還要發(fā)表自己的意見(jiàn)——那時(shí)終究會(huì)出現(xiàn)另一種局面。

弗·恩格斯寫(xiě)于1849年5月1日

載于1849年5月2日“新萊茵報(bào)”第287號(hào)

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報(bào)”

注釋：

[319]摘自席勒的敘事詩(shī)“保證”。——第549頁(yè)。

[320]巴塞爾曼——法蘭克福國(guó)民議會(huì)議員，1848年11月7日以中央政權(quán)全權(quán)代表之一的身分前往柏林?；貋?lái)以后，他于11月18日向議會(huì)報(bào)告說(shuō)，普魯士政府采取斷然措施不無(wú)理由，因?yàn)閾?jù)說(shuō)近來(lái)在柏林街頭出現(xiàn)了通常在無(wú)政府主義騷動(dòng)以前出現(xiàn)的外表兇惡的人。由此便產(chǎn)生了“巴塞爾曼式的人”這句諷刺話。——第549頁(yè)。

[321]1848年9月18日在美因河畔法蘭克福爆發(fā)了抗議法蘭克福國(guó)民議會(huì)批準(zhǔn)和丹麥休戰(zhàn)的人民起義。當(dāng)天，起義就被普魯士和奧地利軍隊(duì)鎮(zhèn)壓下去了。國(guó)民議會(huì)左派小資產(chǎn)階級(jí)首領(lǐng)們的怯懦行為促使起義遭到失敗。——第550頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第6卷