柏林的反革命策劃  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

科倫4月30日。我們的反革命政府的陰謀策劃逐漸地越來越明顯了。

政府曾想在4月27日把普魯士反革命推向新的階段。它想把柏林人民逼上街頭，很可能照卡芬雅克那樣，先讓起義行動“采取巨大的規(guī)模”，然后使用卡芬雅克的手段，而且也和卡芬雅克一樣以壓倒的優(yōu)勢力量來進行鎮(zhèn)壓；設(shè)立戰(zhàn)地法庭，對某些議員和大批煽動者[316]饗之以鉛彈和火藥；最后，制定出一些新的欽定法律，以便擺脫那些連12月5日軍法憲章都還保留著的使我們的反革命先生們感到累贅的羈絆。

如果挑起了起義行動，那就有了很好的借口斷言，說什么人民“還沒有成熟到”可以運用那些欽賜的自由權(quán)利，說什么實行這樣的選舉法和這樣的憲法就無法治理國家。“為了避免流血”，因而也是為了人民本身的利益，就得把自由消除得一干二凈。“為了避免流血”，就得宣布全國（東波美拉尼亞除外）戒嚴!這一切，只有等到柏林發(fā)生了相當大的騷動，而布勒斯勞、馬格德堡、科倫等地也都發(fā)生了騷動以后，等到這些騷動被霰彈順利地鎮(zhèn)壓下去以后，才能實現(xiàn)。

也就是由于這個原因，警察才殘酷地對待在雅敘廳里集會的左派議員[317]，軍隊才包圍登哥夫廣場，向手無寸鐵的和平群眾猛烈開火，并且使群眾無法逃散，因為廣場上所有的出口都被封鎖了。

盡管反革命先生們用盡一切挑釁手法，可是人民行動平靜，終于粉碎了他們的全部計劃。他們沒有任何借口來欽定法律，雖然他們必須這樣做。或許今天晚間我們就能知道這些先生們又決定玩弄什么新詭計了。

他們的計劃有多么龐大，這是清清楚楚的。第一，漢諾威也同時解散了議院，第二，拉多維茨先生奔赴柏林。這兩點尤其是第二點便是證明。

拉多維茨先生是普魯士反革命的首腦人物。十一月反革命政變的計劃就是由拉多維茨先生制定的，可是他本人卻仍然躲在幕后，在法蘭克福為普魯士奪取世襲皇位而進行陰謀活動。這一次拉多維茨先生親自到柏林去，據(jù)說終于要公開露面，出任首相了。拉多維茨內(nèi)閣——這就是癥結(jié)的所在!

此外，我們還清楚地知道下列事實：

（1）上星期所有的行政長官都接到了總督們的通告，通告說議院即將解散，并指示采取一切必要的警戒措施。

（2）所有行政區(qū)政府［Regierungen］都接到內(nèi)閣訓令，訓令的內(nèi)容是：

1．所有各市市長每日應(yīng)向該行政區(qū)政府報告解散議院所引起的反應(yīng)。各行政區(qū)政府則應(yīng)就此種情況向內(nèi)閣呈送綜合報告。

2．新的選舉暫不舉行。同時，對于“所謂”左派的許多成員將采取措施。

3．必須采取一切預(yù)防辦法，以制止任何叛亂。

簽署此項訓令的是：曼托伊費爾。

曼托伊費爾先生，或者更正確地說，他的上司拉多維茨先生，恰恰在此刻公開實行他們企圖恢復(fù)專制制度的陰謀，對正在發(fā)展著的匈牙利-波蘭-德國革命說來是再好不過的幫助。

弗·恩格斯寫于1849年4月30日

載于1849年5月1日“新萊茵報”第286號

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報”

注釋：

[316]煽動者見注172。——第540頁。

[317]雅敘廳是柏林的一所大廳；1849年4月27日普魯士省議會第二議院被解散后，左派議員們曾在這里集會。這次集會被警察驅(qū)散了。——第540頁。

出處：馬克思恩格斯全集第6卷