第二議院的解散  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 

 科倫4月28日。今天白天傳遍了全城的流言，已在今天晚上得到證實(shí)：國王和他的軍法內(nèi)閣解散了第二議院[313]。

詳細(xì)情況見后面的de  dato  Berlin〔柏林通訊〕。

國王和他的軍法內(nèi)閣大臣們采取了這種行動，就是又一次的食言背約。根據(jù)12月5日所欽定的軍法憲章，召開議會肯定是為了“修改憲法”。只有在根據(jù)這一憲法而召開的第一屆議會對這部拙劣的作品進(jìn)行修改以后，它才具有最終的完全的效力。去年12月所欽定的那種東西的意義就是這樣。

由此可見，兩院至少有一部分制憲權(quán)力。因此，只要兩院還沒有行使這種權(quán)力，只要兩院沒有同國王一起修改憲法，它們是不可能被解散的，正如為了協(xié)商普魯士憲法而召開的如今已經(jīng)仙逝的議會不可能被解散一樣。

雖然如此，還是把這個在軍刀專政下，在刺刀威脅下，通過賄買、恫嚇和欺騙而組成的可憐的第二議院驅(qū)散了!

這就叫做“普魯士的榮譽(yù)”、“普魯士的信義”!

如果大臣們再等待幾個星期，也許匈奧革命就會替他們代勞，把兩院都驅(qū)散。

至于這種新政變的意義，那是一目了然的。加倍的軍刀統(tǒng)治降臨在我們的頭上。承蒙皇恩，給我們欽定了出版法、俱樂部法、懲治叛亂法、招貼法等等，以致德國的庸人只好大哭一場。迫害、懲治、抓人即將開始。到處都將實(shí)行戒嚴(yán)，除此以外，最后還將實(shí)施備有資格限制的選舉權(quán)和上院的新憲法，根據(jù)這一憲法，目前的第一議院將以第二議院的身分登場。

總之，普魯士蠻橫無恥到什么地步，他們就會干到什么地步。

從我們方面來說，我們只希望曼托伊費(fèi)爾先生重新召開已經(jīng)仙逝的聯(lián)合議會。

弗·恩格斯寫于1849年4月28日

載于1849年4月29日“新萊茵報(bào)”第285號增刊

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報(bào)”

注釋：

[313]1849年4月27日，普魯士政府解散了第二議院。解散的理由是議院贊成了3月27日法蘭克福國民議會所通過的帝國憲法。——第534頁。