俄國人  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

科倫4月21日。大約十一個(gè)月以前，當(dāng)“新萊茵報(bào)”開始出版的時(shí)候，它曾是提醒人們注意俄國軍隊(duì)在我國東部邊境集結(jié)的第一家報(bào)紙。那時(shí)許多善良的公民說這是夸大其詞，庸人自擾，等等。

現(xiàn)在已經(jīng)清楚了，我們是不是夸大其詞。最初只是保衛(wèi)自己邊境的俄國人，隨著反革命勢(shì)力的加強(qiáng)，開始轉(zhuǎn)入了進(jìn)攻。巴黎的六月勝利把他們引進(jìn)了雅西和布加勒斯特；維也納和佩斯的陷落又把他們引進(jìn)了海爾曼施塔特和喀瑯施塔得[注：羅馬尼亞稱作：錫比烏和布拉索。——編者注]。

一年以前，俄國還沒有作好戰(zhàn)爭準(zhǔn)備；當(dāng)時(shí)，在它被突然爆發(fā)的革命的無限威力嚇得驚慌失措的最初時(shí)刻，本來是很容易把三四萬俄國軍隊(duì)逐出波蘭并建立一個(gè)自由的波蘭的。有人這樣號(hào)召過，但是這種號(hào)召?zèng)]有得到響應(yīng)。這就是俄國人有時(shí)間武裝起來，而現(xiàn)在他們?yōu)閿?shù)五六十萬人的軍隊(duì)把我們包圍在尼門河到多瑙河與阿留塔河[注：羅馬尼亞稱作：奧爾特河。——編者注]一帶。據(jù)“波羅的海報(bào)”的報(bào)道，僅僅沿普魯士邊境就駐扎有大約十五萬人；其余的軍隊(duì)駐在國內(nèi)，在加里西亞邊境附近，在莫爾達(dá)維亞和瓦拉幾亞，在立陶宛、波多利亞和沃倫，在諾沃格奧爾基也夫斯克（莫德林）、布列斯特-里托夫斯克、得姆布林和扎莫斯提耶諸地的要塞中，據(jù)“波羅的海報(bào)”的報(bào)道，在這些要塞中儲(chǔ)存有足夠供二十五萬人用的武器和軍需品。

這家報(bào)紙寫道：

“糧食儲(chǔ)備是靠發(fā)放強(qiáng)制債券建立的，每個(gè)地主都必須接受債券而供應(yīng)軍隊(duì)所必需的一定數(shù)量的食品。明年這項(xiàng)債券將被折算為賦稅。因此，不久前曾流傳著一種謠言，說俄國政府命令在波蘭預(yù)征一年的賦稅。”

這項(xiàng)債券的接受情況如何，我們將從其他方面得知。

去年末和今年初，波蘭地主曾必須供應(yīng)大量食品，不過這項(xiàng)供應(yīng)已被算做納稅。大家滿以為這樣就算完了，可是現(xiàn)在才知道，賦稅必須提前交到今年年底。

供應(yīng)軍隊(duì)給養(yǎng)的這種強(qiáng)制措施就已經(jīng)表明，集中在波蘭的俄國軍隊(duì)的數(shù)目是多么巨大。

另一家報(bào)紙——波茲南的“東方日?qǐng)?bào)”[306]——4月13日從波茲南報(bào)道說：

“在西方的俄國軍隊(duì)的數(shù)量是：在波蘭王國駐扎有利季蓋爾的一個(gè)軍；利季蓋爾第四軍的一半再加上預(yù)備隊(duì)，總共大約有十二萬人。在立陶宛駐扎著一個(gè)所謂的擲彈軍（原沙霍夫斯基軍）和第一軍的一部分。近衛(wèi)軍會(huì)到得遲一些——關(guān)于它要來的事已經(jīng)談了好幾個(gè)月了。在杜布諾設(shè)有大本營的沃倫，配置了契果達(dá)耶夫斯基第四團(tuán)的其余部隊(duì)。在基輔附近駐扎著第二輔助軍，在克列美涅茨駐扎著六千到八千人的快速軍（巴甫洛夫率領(lǐng)）。最后，在莫爾達(dá)維亞和瓦拉幾亞還配置了為數(shù)多至六萬五千人的利迭爾斯軍。”

這些部隊(duì)集結(jié)在這里的目的何在——這一點(diǎn)他們自己作了非常天真地解釋：

“俄國兵士和軍官談話都是不太審慎的。值得注意的是，對(duì)于為什么他們屯駐在邊境這個(gè)問題，他們每人的回答都是一樣，即因?yàn)槲覀兊幕实凼瞧蒸斒繃醯囊鲂值堋Ｗ詮亩韲嗽诖髴?zhàn)中打敗法國人以后，一直到巴黎的全部土地都屬于皇帝的了；他委任德國各小邦君主（Fürsten）來治理國事，而任命自己的姻兄弟普魯士君主為總督。現(xiàn)在法國人和德國人都舉行了叛亂，而德國各邦君主和總督又都向皇帝求援——這就是我們屯駐在邊境這里的原因。如果安寧不能很快恢復(fù)，我們就要越過國境去整頓秩序。”

但是這還沒有完。尼古拉皇帝已經(jīng)下令在帝國西部募集新兵，每千人募集八名。命令附有必須募集新兵的二十一個(gè)省的名單。

國境那邊的情況就是這樣。五十萬武裝起來和組織起來的野蠻人，只等待適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)一到，就將進(jìn)攻德國并把我們變?yōu)樾欧钫痰纳郴实霓r(nóng)奴。

像特蘭西瓦尼亞一度被俄國人占領(lǐng)一樣，像現(xiàn)在要求三萬俄國人進(jìn)入這個(gè)地區(qū)和再派三萬人穿過加里西亞一樣，像巴納特的塞爾維亞人也向信奉正教的沙皇求援一樣，——在我們這里情況也將是這樣。我們還會(huì)看到，政府和資產(chǎn)階級(jí)將把俄國人召進(jìn)我們的國家，就像不久前在特蘭西瓦尼亞所發(fā)生的情形那樣。事情也正是這樣發(fā)展的。反革命在維也納和柏林的勝利，對(duì)我們的影響還不算大?？墒?，當(dāng)?shù)聡鴩L到了俄國的鞭子，那時(shí)它的舉動(dòng)就會(huì)有所不同了。

俄國人是德國的真正的解放者，——我們?cè)谌ツ?月這樣說過[307]。我們現(xiàn)在還重復(fù)這句話，但現(xiàn)在已經(jīng)不單單是我們這樣說了!

弗·恩格斯寫于1849年4月21日

載于1849年4月22日“新萊茵報(bào)”第279號(hào)

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報(bào)”

注釋：

[306]“東方日?qǐng)?bào)”（《Zeitung  des  Osten》）是1849年在波茲南出版的民主派的日?qǐng)?bào)，出版者是波蘭民族解放運(yùn)動(dòng)的活動(dòng)家、波茲南民族委員會(huì)的委員弗·斯蒂凡斯基。——第516頁。

[307]見“六月十五日的協(xié)商會(huì)議”一文（“馬克思恩格斯全集”中文版第5卷第92—93頁）。——第517頁。

出處：馬克思恩格斯全集第6卷