勞麥先生還活著  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

科倫12月6日。不久前，我們曾提到過哈雷和柏林的教授們向國王表示忠順的奏折。今天，我們可以向大家報(bào)道：馮·勞麥先生，即駐ｉｎ  ｐａｒｔｉｂｕｓ〔外國〕的帝國大使、此刻正在巴斯蒂德和卡芬雅克的會客廳里等待接見的人，聲明他贊同上述奏折，因而完全參與了教授們的可恥行徑。對于勞麥先生之流的帝國大使，實(shí)際上也不可能期待別的東西。不過，他之所以發(fā)表這種聲明，看來還有另外一種原因。在德國，好幾個(gè)月以來勞麥先生被人置諸腦后。為了擺脫這種被人忘卻的境況，他不擇手段，于是貪婪地抓住了他的柏林的同黨們給他的機(jī)會，急忙發(fā)表了倉卒草就的聲明。勞麥的這一杰作登載在最近一號“普魯士國家通報(bào)”上。

寫于1848年12月6日

載于1848年12月7日“新萊茵報(bào)”第162號

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報(bào)”