新聞數(shù)則  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

科倫11月28日。“新萊茵報(bào)”在11月17日曾經(jīng)寫道：

“我們更不用說猶太人了，從他們的教派解放以來，他們，至少是他們的上層人物，到處都成了反革命的急先鋒。——他們會(huì)有什么好結(jié)果呢？等不到勝利，就會(huì)把他們?nèi)踊鬲q太人區(qū)去的。”[注：見本卷第30頁。——編者注]

當(dāng)時(shí)我們?cè)C了勃羅姆堡[注：波蘭稱作：貝德哥什。——編者注]政府的命令。今天我們認(rèn)為有必要報(bào)道一個(gè)更為確鑿的事實(shí)。共濟(jì)會(huì)柏林“三君主”總分會(huì)（大家知道，普魯士親王是普魯士共濟(jì)會(huì)的最高首腦，就像弗里德里希-威廉四世是普魯士教會(huì)的最高首腦一樣）宣布停止共濟(jì)會(huì)科倫“密納發(fā)”分會(huì)的活動(dòng)。為什么？因?yàn)檫@個(gè)分會(huì)吸收了猶太人入會(huì)。特此通知猶太人!

勃蘭登堡內(nèi)閣給各個(gè)行政區(qū)政府的通告偶然落到了我們的手里。該通告要求各個(gè)行政區(qū)政府大規(guī)模搜捕各個(gè)俱樂部的領(lǐng)導(dǎo)人。

據(jù)可靠消息透露，科倫、杜塞爾多夫、亞琛等地將收到我們皇恩浩蕩的君主的圣誕節(jié)禮物——由奧地利人組成的帝國(guó)軍隊(duì)?？磥?，這將是克羅地亞人、奧地利邊防軍馬隊(duì)、捷克人、拉斯人、塞爾維亞人等，其目的是為了像在維也納一樣，在萊茵省也建立“秩序和安寧”?？墒牵瑩?jù)說萊茵省并不是同俄國(guó)接壤，而是同法國(guó)接壤。特此通知皇恩浩蕩的君主!

寫于1848年11月28日

載于1848年11月29日“新萊茵報(bào)”第155號(hào)

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報(bào)”

俄譯文第一次發(fā)表