到處戒嚴(yán)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

科倫11月22日。我們?cè)?jīng)向科倫市政府預(yù)言，它向國王呈遞請(qǐng)?jiān)笗?，得到的回答將是一頓腳踢[注：見本卷第43頁。——編者注]。我們搞錯(cuò)了。市政府的確遭到了腳踢，但不是遭到國王的腳踢，而是遭到曼托伊費(fèi)爾—勃蘭登堡的腳踢。Tant  pis!〔更糟!〕其次，我們還說過，在法蘭克福議會(huì)的決議通過以后，左派的責(zé)任就是退出議會(huì)[注：見本卷第50頁。——編者注]。據(jù)我們了解，退出議會(huì)的不僅有左派，而且還有中間派左翼，以便成立一個(gè)民主主義者中央委員會(huì)。Tant  mieux!〔更好!〕

到處戒嚴(yán)——這就是三月革命的成果。杜塞爾多夫宣布戒嚴(yán)了!宣布城市戒嚴(yán)，是為了占領(lǐng)它!普魯士所有的城市都一個(gè)接一個(gè)地宣布戒嚴(yán)了，為的是重新占領(lǐng)它們。整個(gè)普魯士都應(yīng)當(dāng)重新占領(lǐng)，因?yàn)檎麄€(gè)普魯士都憤怒地反對(duì)普魯士。怎樣實(shí)行戒嚴(yán)呢？用解除市民武裝的辦法。像科倫這樣已經(jīng)解除了武裝的城市，怎樣才能再次宣布戒嚴(yán)呢？先把武器還給它。再次宣布科倫戒嚴(yán)——這就是說給科倫武器。戒嚴(yán)萬歲!

卡·馬克思寫于1848年11月22日

載于1848年11月23日“新萊茵報(bào)”第150號(hào)號(hào)外

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報(bào)”

俄譯文第一次發(fā)表

出處：馬克思恩格斯全集第6卷