馬克思就當(dāng)選科倫工人聯(lián)合會(huì)主席發(fā)表的演說  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

（摘自1848年10月16日科倫工人聯(lián)合會(huì)委員會(huì)會(huì)議記錄）

臨時(shí)主席勒澤爾先生宣布，馬克思博士接受聯(lián)合會(huì)派去的代表團(tuán)的請(qǐng)求，同意領(lǐng)導(dǎo)本會(huì)。因此，勒澤爾先生請(qǐng)馬克思就任主席。

馬克思博士說，他在科倫的處境是不穩(wěn)定的。前任部長(zhǎng)屈韋特爾對(duì)他的恢復(fù)公民權(quán)的請(qǐng)求所作的答復(fù)，就象是一道隱蔽的驅(qū)逐令。自然，他要向國(guó)民議會(huì)抗議這一決定。另一方面，他因被誣告破壞出版法，必然要出席陪審法庭受審。此外，由于“新萊茵報(bào)”編輯委員會(huì)的工作迄今還被迫處于停頓狀態(tài)，他的工作已過度繁重。但是，他愿意在哥特沙克醫(yī)生獲釋之前暫時(shí)滿足工人們的愿望。政府和資產(chǎn)階級(jí)應(yīng)當(dāng)相信：盡管他們百般迫害，總有人愿意聽工人的吩咐。

接著，馬克思博士詳細(xì)地介紹了在國(guó)外的德國(guó)工人的革命活動(dòng)，結(jié)束時(shí)強(qiáng)調(diào)指出了工人在不久前的維也納革命中所起的杰出作用。因此，他提議向維也納工人聯(lián)合會(huì)致敬（提議被一致通過）……

關(guān)于會(huì)議的議程，主席提議第一小時(shí)討論與聯(lián)合會(huì)有關(guān)的問題（即聯(lián)合會(huì)的內(nèi)外事務(wù)），第二小時(shí)討論社會(huì)問題和政治問題，并且建議會(huì)議在8點(diǎn)半鐘開始（提議被通過）……

載于1848年10月22日“科倫工人聯(lián)合會(huì)會(huì)刊”第40號(hào)

原文是德文

俄文譯自“科倫工人聯(lián)合會(huì)會(huì)刊”

俄譯文第一次發(fā)表

出處：馬克思恩格斯全集第5卷