法庭對(duì)“新萊茵報(bào)”的審訊  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

科倫7月7日。預(yù)審?fù)剖伦蛱靷饔嵙?ldquo;新萊茵報(bào)”負(fù)責(zé)發(fā)行人科爾夫和總編輯卡爾·馬克思；他們兩人被控侮辱和誣蔑逮捕安內(nèi)克的憲兵和最高檢察官茨魏費(fèi)爾先生。審訊從4點(diǎn)鐘開始，大約在6點(diǎn)鐘結(jié)束。接著，預(yù)審?fù)剖潞蛧?guó)家檢察官黑克爾同被告一起前往報(bào)紙編輯部，在警察署長(zhǎng)參與下進(jìn)行搜查，他們想找到那篇引起指控的文章[注：見本卷第190—193頁(yè)。——編者注]的手稿，直出它的作者。他們找到了一篇不知出自何人手筆的稿件，但它并不是引起指控的文章的副本。這篇稿件也被列入控告馬克思及其同謀者的材料中。從上述這種做法來看，顯然是打算把整個(gè)編輯部en  masse〔完全〕交付法庭審判，盡管負(fù)責(zé)發(fā)行人科爾夫（報(bào)紙是由他一個(gè)人簽署的）也要負(fù)法律責(zé)任。

載于1848年7月8日“新萊茵報(bào)”第38號(hào)

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報(bào)”

俄譯文第一次發(fā)表

出處：馬克思恩格斯全集第5卷