“改革報”論六月起義  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

巴黎。除了英國的“北極星報”以外，“新萊茵報”是歐洲唯一有勇氣有洞察力的報紙，它在6月29日對六月革命[注：見本卷第153—157頁。——編者注]作出了正確的評價；它的言論并沒有遭到反駁，卻遭到了告密。

事實后來證實了我們的意見是正確的，這一點就連最近視的人也無法否認(rèn)，只要他們還沒有完全利令智昏。

那時法國的新聞界蒙受了奇恥大辱。巴黎幾家比較堅決的報紙被查封了?？ǚ已趴藴?zhǔn)許繼續(xù)存在的唯一激進(jìn)派報紙——“改革報”，在為崇高的六月戰(zhàn)士辯護(hù)時也是吞吞吐吐，它象乞丐求食一樣央求勝利者給予戰(zhàn)敗者以人道待遇。自然，人們是不會理睬央求者的。只是在六月勝利的結(jié)果已經(jīng)完全顯露出來，不受戒嚴(yán)限制的各省報紙進(jìn)行了幾個月尖銳的批評，以及梯也爾派公然復(fù)活以后，“改革報”才領(lǐng)會到所發(fā)生的事情的意義。

當(dāng)極左派提出大赦草案的時候，該報在10月18日寫道：

“人民在離開街壘時并沒有懲辦任何人。人民！那時他們是主人，是元首，是勝利者；人們吻他們的手，吻他們的腳，向他們的工作服致敬；異口同聲地稱贊他們的高尚情操。說句公道話，人民是寬宏大量的。

現(xiàn)在，他們的孩子和弟兄卻在坐監(jiān)牢，被流放，在軍事法庭受審。人民已經(jīng)餓得忍無可忍，3個月來望眼欲穿地等待共和國的救濟，最后又落了一場空；他們看到自己選出來的人是一群爭名奪利的野心家，這些人飛揚拔扈，出入宮庭而無視人民的疾苦。只是在這個時候，他們不忍看著讓自己挨餓的孩子和衰老的父親死去，才不顧一切地投入了戰(zhàn)斗。

他們?yōu)榇烁冻隽税嘿F的代價。他們的兒子在槍林彈雨中犧牲了，留下來的人被分成兩部分：一部分交給軍事法庭懲辦，另一部分不經(jīng)過審訊、不給予辯護(hù)的權(quán)利、不經(jīng)過判決就被流放了！其他任何國家，甚至連卡拜爾族的國家也沒有采用過這種手段。

君主國在它存在的20年中從來也不敢做這樣的事情。

在那些日子里，利用王朝來投機取巧、沉醉于尸體的臭味、準(zhǔn)備隨時無禮侮辱死者的報紙（參看6月29日“科倫日報”）[注：括弧里的話是馬克思的。——譯者注]發(fā)出了各種惡意誣蔑的言論，它們還在審訊之前就污辱了人民的名譽，并且要求把戰(zhàn)敗者——不論活的和死的——一齊交給特別法庭懲處；它們把戰(zhàn)敗者交給國民自衛(wèi)軍和軍隊去折磨，它們成了劊子手的掮客、斷頭臺的奴仆。這些報紙都是瘋狂的復(fù)仇心的奴隸，它們捏造罪行，加深了我們的痛苦，它們竭盡造謠誣蔑之能事！”（參看7月1日“新萊茵報”評法國“立憲主義者報”、比利時“獨立報”和“科倫日報”[注：見本卷158—166頁。——編者注]。）

“‘立憲主義者報’公開地開設(shè)謠言公司，出售關(guān)于卑鄙暴行的各種荒誕無稽的新聞。這個報紙明明知道它在造謠，但是，它的生意和政治正需要它這樣做。它既是商人又是外交家，它就象‘論價’出售其他商品一樣在‘零售罪行’。這個如意的投機買賣總會有倒閉的一天。它的言論矛盾百出，在軍事法庭的判決書中、在流放者的名單中連一個流刑犯的名字也找不到。侮辱和嘲弄失敗者的手段已經(jīng)用盡。而報紙在清算了自己的利潤后，就默不作聲了。”

卡·馬克思寫于1848年10月20日左右

載于1848年10月22日“新萊茵報”第123號

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報”

出處：馬克思恩格斯全集第5卷