6月15日的妥協(xié)會(huì)議

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 

 科倫6月17日。幾天前我們對(duì)你們說過[注：見本卷第72—74頁。——編者注]：你們否認(rèn)了革命的存在。可是第二次革命會(huì)證明革命是存在的。

6月14日的事件[56]不過是第二次革命的第一道閃電，而康普豪森內(nèi)閣就已經(jīng)處于徹底瓦解的狀態(tài)。妥協(xié)議會(huì)通過了對(duì)柏林人民的信任案，把自己交給柏林人民來保護(hù)[57]。這是在事后承認(rèn)了三月戰(zhàn)士。議會(huì)把制訂憲法的工作從內(nèi)閣手中奪了過來，企圖使憲法取得人民的“同意”，因而任命了一個(gè)委員會(huì)來審查一切有關(guān)憲法的請(qǐng)?jiān)笗妥噙　＿@是在事后撤銷了它的關(guān)于自己有名無實(shí)的聲明[注：見本卷第71頁。——編者注]。議會(huì)答應(yīng)通過實(shí)際行動(dòng)，即通過消滅舊建筑的基礎(chǔ)，消滅束縛農(nóng)村的封建關(guān)系來著手制訂憲法。這就許下了8月3日夜間許下的那一類諾言[58]。

總之，6月15日的妥協(xié)議會(huì)否定了它自己的過去，正如它6月9日否定了人民的過去一樣。它經(jīng)歷了它自己的3月21日[59]。

可是巴士底獄還沒有攻下來。

而革命的使徒卻不可遏止地、不停地從東方逼近。它已經(jīng)來到托恩[注：波蘭稱作：托倫。——編者注]的門前。這就是沙皇。沙皇會(huì)拯救德國革命，因?yàn)樗偈沟聡锩α考衅饋怼?/p>

寫于1848年6月17日

載于1848年6月18日“新萊茵報(bào)”第18號(hào)

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報(bào)”

注釋：

[56]1848年6月14日，因普魯士國民議會(huì)背棄三月革命（見本卷第72—89頁）而憤怒的柏林工人和手工業(yè)者攻占了軍械庫，以便武裝人民捍衛(wèi)革命的成果并把革命推向前進(jìn)。但是柏林工人的發(fā)動(dòng)是自發(fā)的、無組織的。及時(shí)趕到的援軍和資產(chǎn)階級(jí)的市民自衛(wèi)團(tuán)一起迅速地?fù)敉肆巳嗣?，解除了他們的武裝。——第92頁。

[57]普魯士國民議會(huì)在柏林勞動(dòng)群眾革命發(fā)動(dòng)的影響下于1848年6月15日通過了一項(xiàng)決議，其中寫道，國民議會(huì)“不需要武裝力量的保護(hù)，而把自己交給柏林人民來保護(hù)”。——第92頁。

[58]法國制憲議會(huì)在日益增長的農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的壓力下于1789年8月3日夜間鄭重地宣布廢除一些實(shí)際上已為起義的農(nóng)民所取消的封建義務(wù)。隨后頒布的法令只是無償?shù)貜U除了一些個(gè)人的義務(wù)。直到雅各賓專政時(shí)期，根據(jù)1793年6月17日頒布的法令，才完全無償?shù)貜U除了一切封建義務(wù)。——第92頁。

[59]普魯士國王弗里德里希-威廉四世為柏林的街壘戰(zhàn)所嚇倒，于1848年3月21日發(fā)布了“告陛下的人民和德意志民族書”，答應(yīng)成立等級(jí)代議機(jī)構(gòu)，實(shí)施憲法，確立內(nèi)閣責(zé)任制，規(guī)定公開的和口頭的訴訟手續(xù)以及陪審制等。——第92頁。

出處：馬克思恩格斯全集第5卷