第一段：“采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。”這句話是說(shuō)一片生長(zhǎng)著茂盛芣苢的地方，一群婦女在采芣苢。核心詞是后半句中作為動(dòng)詞使用的“采”。第二段：“采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。”核心詞換成了“掇”和“捋”，形容把芣苢從地上撿起來(lái)，再捋下來(lái)的勞動(dòng)過(guò)程。第三段：“采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。”“袺”是指拉起衣衽，把芣苢裝進(jìn)去；“襭”是說(shuō)把芣苢塞到腰帶里面來(lái)裝，描繪的是如何打包芣苢，把它裝起來(lái)的場(chǎng)面。整首詩(shī)看起來(lái)很簡(jiǎn)單，每句都在重復(fù)，第一段說(shuō)出去采芣苢，第二段是采的過(guò)程，第三段是回來(lái)。雖然只變換了六個(gè)關(guān)鍵的核心動(dòng)詞，卻把整個(gè)勞動(dòng)場(chǎng)面表現(xiàn)的形象生動(dòng)?！对?shī)經(jīng)》里的詩(shī)歌通過(guò)錘煉核心詞及簡(jiǎn)潔的詞語(yǔ)變化，巧妙地推進(jìn)了情和境，這種對(duì)情與境的推進(jìn)又使我們產(chǎn)生了豐富的聯(lián)想。大家可以設(shè)想一下，如果普通人讀了這首詩(shī)能生發(fā)出聯(lián)想來(lái)，那么像方玉潤(rùn)、聞一多這樣的學(xué)者，他們本身的文化知識(shí)儲(chǔ)備再加上對(duì)詩(shī)歌藝術(shù)之美的理解，自然就能產(chǎn)生一種浪漫的藝術(shù)想象。

我們說(shuō)《詩(shī)經(jīng)》是歌，要從歌的角度來(lái)理解。而歌的語(yǔ)言一般都是通俗的，因?yàn)橹挥型ㄋ撞鸥菀妆淮蠹医邮堋＝酉聛?lái)我們?cè)倏匆皇自?shī)，看它用詞的變化和藝術(shù)上的特點(diǎn)。

摽有梅

摽有梅，其實(shí)七兮。求我庶士，迨其吉兮。

摽有梅，其實(shí)三兮。求我庶士，迨其今兮。

摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之。

這是描述一名女子期待有男子向她求偶的一種急切心情。“摽有梅，其實(shí)七兮”，“摽”是落下，“梅”是梅子，“其實(shí)七兮”是說(shuō)樹(shù)上的梅子十個(gè)里面已經(jīng)掉下來(lái)三個(gè)了，還剩下七個(gè)，這里是用梅子熟得恰到好處來(lái)說(shuō)明女子到了適婚的年齡。“求我庶士，迨其吉兮”，“庶士”是眾男子們，“吉”指吉日。這句話是鼓舞小伙子們趁著現(xiàn)在是最好的時(shí)間，找個(gè)吉日向姑娘們求婚。這是第一段。

第二段：“摽有梅，其實(shí)三兮。”這時(shí)候樹(shù)上的梅子掉的只剩下三個(gè)了，說(shuō)明熟得有點(diǎn)過(guò)了。言外之意是說(shuō)好多姑娘都已經(jīng)被嫁出去了，現(xiàn)在只剩下很少的幾個(gè)，小伙子們要趕快珍惜她們。“求我庶士，迨其今兮。”如果你們要求婚的話，今天就是個(gè)好日子。

第三段：“摽有梅，頃筐塈之。”樹(shù)上的梅子全都熟透了，求婚的大好時(shí)光馬上就要過(guò)去。“求我庶士，迨其謂之。”要是今天有人來(lái)求婚的話，姑娘就答應(yīng)了。

這首詩(shī)雖然只換了幾個(gè)量詞和動(dòng)詞，數(shù)字由七變?yōu)槿俚經(jīng)]有，“迨其吉兮，迨其今兮，迨其謂之”，但卻把情感的層層遞進(jìn)表現(xiàn)得非常好。由此可見(jiàn)，《詩(shī)經(jīng)》里的詩(shī)歌雖然篇幅短，但寫(xiě)得很高妙，遣詞造句、一字一詞都特別講究。過(guò)后大家可以回憶自己學(xué)過(guò)的《詩(shī)經(jīng)》中的詩(shī)，以歌唱的角度來(lái)分析它詞語(yǔ)的變化，看它是如何為表達(dá)情感服務(wù)的，又收到了什么樣一種效果。