4. 在這艱難的時(shí)代，一些印第安人試圖回到宗教去尋求安慰。一位名叫瓦沃克（Wavoka）的印第安人宗教領(lǐng)袖獲得了影響。瓦沃克宣稱，一個(gè)偉大的神靈選擇他來(lái)為印第安人準(zhǔn)備新世界，他說(shuō)新世界馬上就會(huì)降臨，這必將是一個(gè)奇妙的世界。他說(shuō)，新世界將沒(méi)有白人，而所有死去的印第安人將會(huì)重生。瓦沃克警告，新土壤將會(huì)升起，然后像洪水一樣覆蓋舊世界，而印第安人借助他所教的一種特殊舞蹈就能避免毀滅，這種舞蹈被稱為幽靈之舞。瓦沃克宣稱，這種幽靈之舞能讓印第安人變得強(qiáng)大，甚至能夠抵擋白種人的槍彈。

成千上萬(wàn)的印第安人聽(tīng)了瓦沃克的布道，他們都相信瓦沃克。于是，他們開(kāi)始每天跳幾小時(shí)這種舞蹈。在蘇族保留地，所有其他活動(dòng)都停止了，孩子們也不再上學(xué)，所有人除了跳舞就不干別的。

這一切震驚了白人官員。他們?cè)噲D抓捕一些土著宗教領(lǐng)袖以阻止印第安人跳舞。這種抓捕再次導(dǎo)致了戰(zhàn)斗。而這次戰(zhàn)斗也是聯(lián)邦軍隊(duì)完全徹底擊敗印第安人的最后一次戰(zhàn)斗。在目睹肉體無(wú)論如何也對(duì)抗不了槍彈后，印第安人的抗?fàn)幗Y(jié)束了。瓦沃克告訴他的追隨者們說(shuō)：“我們的足跡被青草和沙子覆蓋。我們已經(jīng)無(wú)法找到它。今天我召集你們是想告訴你們新的道路，這是唯一一條開(kāi)放的路——白種人為我們?cè)O(shè)定的路！”

二

我的聽(tīng)抄也結(jié)束了。我猶記得當(dāng)時(shí)在美國(guó)西部鄉(xiāng)村音樂(lè)聲中聽(tīng)完這篇寫(xiě)得不可謂不美妙的英文時(shí)的感覺(jué)：大腦一片空白，轉(zhuǎn)而經(jīng)歷了憂傷、愁思和憤怒等各種復(fù)雜的難以言表的心路。

不過(guò)，靜下來(lái)幾天后，我向我身邊幾乎所有的同學(xué)都推薦這篇東西。我當(dāng)時(shí)說(shuō)得最多的“感慨”是：你看人家美國(guó)人多大氣，連在給亞洲人學(xué)英語(yǔ)的節(jié)目中都敢于亮丑，敢于面對(duì)自己不光彩的歷史，這是值得我們學(xué)習(xí)的。

這之后不久，我與一位美國(guó)著名中國(guó)問(wèn)題專家座談。在飯桌上聊天時(shí)，我問(wèn)這位美國(guó)學(xué)者：你們美國(guó)人是如何看待屠殺印第安人的歷史的？他飛快送出一句話：“沒(méi)什么。歷史就是流血的！”

我突然有一種被愚弄的感覺(jué)：原來(lái)，美國(guó)白人敢于向世界亮出他們屠殺印第安人的歷史，并不是坦率，更不是反思，而是傲慢，甚至帶有某種“逆我者亡”以及“文明戰(zhàn)勝野蠻”的炫耀！我們此前嘲諷“掩蓋歷史”，現(xiàn)在想來(lái)，一個(gè)國(guó)家有時(shí)有意掩蓋而不是承認(rèn)不光彩的歷史，至少說(shuō)明當(dāng)政者還有是非觀與羞恥感，而像美國(guó)這樣，把不光彩歷史大白于天下，卻沒(méi)有絲毫反省和懺悔，是否說(shuō)明它已傲慢到了不論是非不知羞恥而只論輸贏的地步？！

我原先的“美國(guó)觀”幾乎被顛覆了。